Translation of "rights of information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Rights of information - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Information distribution and promotion of human rights	Информирование и пропаганда прав человека
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	Развитие деятельности по общественной
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233	Права человека и произвольное лишение гражданства 233
The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	Развитие деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека
of human rights, including the World Public Information	человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации
Public information human rights education	Общественная информация просвети тельская работа в области прав человека
Public information human rights education	Общественная информа ция просветительская деятельность в области прав человека
(q) Developing and implementing an overall programme of human rights public information within the World Public Information Campaign for Human Rights.	q) рaзработка и осуществление общей программы по информированию общественности о правах человека в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека.
(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials	ii) брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов управление информационно справочной службой по правам человека и распространение документов и материалов по правам человека
Information on the status and rights of national minorities	Информация о положении и правах национальных меньшинств и этнических групп
Statistical information related to human rights	Статистическая информация, касающаяся прав человека
6. Public information human rights education	6. Общественная информация просветительская деятельность в области прав человека
Human rights education public information 126.0	Общественная информация просветительская деятельность
(a) Receipt of information The treaty body receives information of grave or systematic violations of human rights	а) получение информации договорный орган получает информацию, свидетельствующую о серьезных или систематических нарушениях прав человека
(g) The need to develop databases of human rights information	g) необходимо создавать базы данных о положении в области прав человека
II. PUBLIC INFORMATION ACTIVITIES OF THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS	II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЦЕНТРА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В ОБЛАСТИ ОБЩЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ
Spreading information and defending women rights online	Распространение информации и защита прав женщин в сети
National information policy concerning human rights conventions	Осуществление международных конвенций
Public information human rights education (Increase 133,200)	Общественная информация просветительская работа в области прав человека (увеличение 133 200 долл. США)
Public information human rights education 118 600	Общественная информация просветительская работа в области прав человека 118 600
Public information human rights education 237 200	Общественная информация просветительская деятельность в области прав человека 237 200
7. Public information human rights education 126.0	7. Общественная информация просветительская деятельность в области 126,0 прав человека
Information is exchanged regularly on the ratification of human rights instruments.	Он регулярно осуществляет обмен информацией по вопросу ратификации документов по правам человека.
Its task was to protect the fundamental human rights of citizens and provide information about human rights.	Она призвана защищать основные права граждан и предоставлять информацию о правах человека.
D. Information and education campaign on human rights	D. Информационно просветительская деятельность в области прав человека
Advocacy, information and public policy for children's rights	Пропаганда, информация и государственная политика в области защиты прав ребенка
B. World Public Information Campaign for Human Rights	В. Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека
This also holds whenever information is used in disregard of copyrights and ito the rights of the author and the rights of industrial property rights	Это положение также действует в тех случаях, когда информация используется в нарушение авторских прав и прав на промышленную собственность.
(g) Report of the Secretary General on development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign for Human Rights (A 49 582)	g) доклад Генерального секретаря о развитии деятельности по общественной информации в области прав человека, включая Всемирную кампанию по общественной информации в области прав человека (A 49 582)
Development of public information activities in the field of human rights (even years)	Развитие деятельности по общественной информации в области прав человека (четные годы)
Positive feedback was received from the Legal Information Centre for Human Rights and the Institute of Human Rights.	Был получен положительный отклик от Центра юридической информации по правам человека и Института прав человека.
Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.	В четвертых, должна быть обеспечена конфиденциальность информации, включая права интеллектуальной собственности.
Please provide information on human rights teaching at all levels of education.	Просьба представить информацию о просвещении по вопросам прав человека на всех уровнях образования.
The provision of information about basic human rights instruments was vital for creating a global human rights consciousness and preventing human rights abuses.	Предоставление информации об основных документах в области прав человека имеет жизненно важное значение для создания глобальной информированности о правах человека и для предотвращения нарушений прав человека.
quot 7. Requests the Department of Public Information and the Centre actively to explore further possibilities for the production of computer accessible human rights information and human rights databases quot	quot 7. просит Департамент общественной информации и Центр активно изучать дальнейшие возможности подготовки информации и баз данных по правам человека, доступ к которым можно получить при помощи ЭВМ quot ,
XI. HUMAN RIGHTS EDUCATION AND INFORMATION . 92 98 29	ХI. ОБУЧЕНИЕ И ИНФОРМИРОВАНИЕ ПО ВОПРОСАМ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА 92 98 25
Information kits on human rights were distributed to participants.	Участникам были розданы информационные комплекты по правам человека.
No. 8 World Public Information Campaign for Human Rights	8 Всемирная кампания по информированию общественности о правах человека
For more information read these Human Rights Watch Reports.	Для получения дополнительной информации прочтите отчеты Хьюман Райтс Вотч.
Initiator and head of project Health and Human Rights Info a web based information project guidelines and information for people and communities exposed to severe human rights violations	Инициатор и глава информационного проекта Здоровье и права человека речь идет о размещении на вебсайте информации о проекте руководящих принципах и информации о лицах и общинах, уязвимых с точки зрения грубых нарушений прав человека.
The Centre for the Promotion of Human Rights had the general task of disseminating information on and increasing awareness of human rights.	Центр по поощрению прав человека имеет своей общей целью распространение информации и повышение уровня информированности населения о правах человека.
Status of the transition, political rights and the freedoms of assembly, expression and information	ПЕРЕХОДНЫЙ ПРОЦЕСС, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРАВА, СВОБОДА АССОЦИАЦИИ, ВЫРАЖЕНИЯ МНЕНИЙ И ИНФОРМАЦИИ
The World Conference on Human Rights considered human rights education, training and public information essential.	109. Всемирная конференция по правам человека высказала мнение о том, что обучение, подготовка кадров и информирование общественности по вопросам прав человека имеют важное значение.
Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights,	приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека,
Where can I find more information on the various aspects of human rights?	Где можно найти более подробную информацию о различных аспектах прав человека?

Показать эту страницу на русском языке