Translation of "rigid container" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Container toolbars | Панели инструментов |
| The container is full. | Контейнер полон. |
| The container is empty. | Контейнер пуст. |
| Is this container microwavable? | Этот контейнер можно разогревать в микроволновке? |
| I can't lift this container. | Я не могу поднять этот сосуд. |
| Container classes typically implement this interface. | Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс. |
| Military discipline is literally rigid. | Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой. |
| For many of the regions millions of refugees, the heat wave brought additional layers of stress. .gv embed container position relative padding bottom 100 height 0 overflow hidden .gv embed container iframe, .gv embed container object, .gv embed container embed position absolute top 0 left 0 width 100 height 100 | Для многих миллионов беженцев жара стала дополнительным поводом для переживаний. .gv embed container position relative padding bottom 100 height 0 overflow hidden .gv embed container iframe, .gv embed container object, .gv embed container embed position absolute top 0 left 0 width 100 height 100 |
| This does not mean imposing rigid inflation targets. | Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция. |
| The CCM has a component container, where software components can be deployed. | Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты. |
| The container offers a set of services that the components can use. | Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент. |
| Her rigid tail was outstretched, only its very tip twitching. | Напруженный хвост ее был вытянут и вздрагивал только в самом кончике. |
| Tom's father is very dogmatic and rigid in his views. | Отец Тома очень категоричный и непримиримый в своих взглядах. |
| You mix them together and they make a rigid double helix. | Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль. |
| It kills creativity and lead to a rigid and distorted market. | Она убивает креативность и формирует негибкий и искаженный рынок. |
| Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed. | Необходимо воздержаться от установления жестких временных рамок, которые, судя по прошлому опыту, не могут быть соблюдены. |
| blakehounshell QDC says it sold 10 of its first shipping container in four hours porkinqatar | blakehounshell QDC сообщила, что за 4 часа продано уже 10 от их первой торговой партии. |
| This ossification was driven by the rigid, conservative and gerontocratic nature of governance. | Это окостенение поддерживалось жестким, консервативным, геронтократическим характером правительства. |
| By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely. | Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям. |
| Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects. | Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными. |
| Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container. | В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер. |
| Rigid rules and distant policymakers merely suffocate the animal spirits of the business class. | Жесткие правила и дистанцирующиеся политики только удушают животный дух бизнес класса. |
| Cubans are in the end consigned to hold fast to rigid and impossible schemes. | В конечном счете, у кубинцев на роду написано браться за сложные, практически невыполнимые задачи. |
| After all, confrontations like this are not unusual in Latin America's rigid presidential systems. | В конце концов, конфронтации, подобные этой, не являются необычными в жестких президентских системах стран Латинской Америки. |
| Then, they showed the fry in an open tank beside a container they had prepared for breeding. | Затем показали мальков в открытой емкости рядом с контейнером, которых приготовили для разведения. |
| Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. | Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней. |
| Then, he pulled a special lever on the lid of the container and released the rest of them. | Потом потянул за специальный рычаг на крышке контейнера и выпустил остальных. |
| In December 2005, Puerto Cortes, the main seaport in Honduras, was included in the U.S. Container Security Initiative. | Национальный автономный университет Гондураса в Тегусигальпе существует с 1847 численность студентов в 1996 составляла ок. |
| 3G2 (3GPP2 file format) is a multimedia container format defined by the 3GPP2 for 3G CDMA2000 multimedia services. | 3G2 (файловый формат 3GPP2) мультимедийный контейнер, определяемый 3GPP2 для мультимедийных служб 3G CDMA2000. |
| More importantly, even the regulators themselves have ceased to believe in obsolete and rigid doctrines. | Что ещё более важно, даже сами работники контролирующих органов перестали верить в устаревшие и непоколебимые доктрины. |
| But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer. | Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ. |
| No strong social democratic party in Czechoslovakia could emerge from the rigid Czechoslovak Communist Party. | Что касается Коммунистической Партии Чехословакии, на ее месте не могла бы возникнуть ни одна сильная социал демократическая партия. |
| The latter did not draw back from her but her face retained its rigid expression. | Долли не отстранилась, но лицо ее не изменяло своего сухого выражения. |
| The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер. |
| Chopped carrots in a container, add heaps of yellow or cane sugar on top with a bit of Port. | К нарезанной морковке в контейнере добавляете кучу желтого или тростникового сахара, а сверху немного портвейна. |
| Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid. | Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы. |
| The efforts of Kan s government are obviously hampered by a rigid and much fragmented bureaucratic infrastructure. | Усилиям правительства Кана, очевидно, препятствует жесткая и сильно фрагментированная бюрократическая инфраструктура. |
| For almost 40 years, that era s Western feminist critique of rigid sex role stereotyping has prevailed. | Почти 40 лет превалировала западная феминистическая критика стереотипирования жесткого распределения ролей по полам. |
| But it is more likely that the regime is too rigid and too blinkered to act. | Но скорее всего режим является слишком жестким и слишком тупым, чтобы действовать. |
| Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid. | Трудовая жизнь людей должна быть продлена, государственные пенсии часто бывают слишком щедрыми, а рынки труда слишком негибкими. |
| In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy. | В американо иранских отношениях именно США, а не Иран, вели твердую идеологическую дипломатию. |
| The Enterprise JavaBean ( EJB ) specification defines a set of lightweight APIs that an object container (the EJB container) will support in order to provide transactions (using JTA), remote procedure calls (using RMI or RMI IIOP), concurrency control, dependency injection and access control for business objects. | Enterprise JavaBean (EJB) определяет набор API интерфейсов удалённого вызова процедур (с использованием RMI или RMI IIOP), управление параллелизмом, инъекции зависимости и контроля доступа для бизнес объектов. |
| The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. | Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения тревожный уровень изощренности с их стороны. |
| The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? | Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл? |
| These neutral gas particles only change direction when they collide with another particle or with the sides of the container. | Эти нейтральные частицы газа изменяют направление только тогда, когда они сталкиваются с другими частицами или стенками емкости. |
Related searches : Rigid Plastic Container - Rigid Coupling - Rigid Pvc - Rigid Tapping - Rigid Pipe - Rigid Mounting - Rigid Base - Rigid Connection - Rigid Surface - Rigid Wall - Rigid Conduit - Rigid Vehicle
