Translation of "riot against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He's a riot! | Он ужасно забавный! |
| He instigated the riot. | Он спровоцировал бунт. |
| It was a riot. | Это был бунт. |
| Pussy Riot, who are currently in New York, joined the rally against police violence there last night | Мы в Нью Йорке и прямо сейчас стали частью большого митинга против полицейского насилия! |
| Riot clean up team in Peckham. | Команда волонтеров, помогающих в уборке. |
| He was killed in the riot. | Он был убит во время бунта. |
| There's a riot! Hey, Elmo's done off. | Беспорядки! Все, Улица Сезам закончилась. |
| Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot. | Толпы китайских эмигрантов и студентов вышли на улицы, протестуя против предвзятого мнения, которое они услышали в сообщениях западных СМИ. |
| Much to the consternation of the Western media, Chinese people worldwide lashed out against its allegedly biased coverage of the Tibetan riot. | К большому ужасу западных СМИ китайский народ во всём мире выступил против них за утверждения об односторонности освещения тибетского бунта китайскими СМИ. |
| China Hush has collected online video and photo materials on the riot police action against Henan football fans on 18 of August. | На сайте China Hush собраны онлайн видео и фото материалы о действиях ОМОНа в отношении футбольных фанатов Хэнань 18 августа. |
| Riot police are pushing the people from the square | Спецназ выдавливает народ с площади у Дома Правительства |
| The riot was soon put down by the police. | Мятеж был вскоре подавлен полицией. |
| But it was the government which insisted that the riot was an isolated event and it should not be used to discriminate against foreigners. | Однако правительство само настаивало на том, что бунт был единичным случаем и не должен быть поводом для дискриминации иностранцев. |
| Hackney riot aftermath, by StolenGolem (CC BY NC ND 2.0) | После погромов, фото StolenGolem (CC BY NC ND 2.0) |
| Anti riot police guarding the Government building in Skopje, Macedonia. | Полиция охраняет здание правительства в Скопье, Македония. |
| I remember that they came out in support of Pussy Riot . | Помню, как они еще выходи в поддержку Пусси Райот |
| On Facebook, people are also actively seeking ways to help on the pages Post riot clean up let's help London , Reclaim London, and the smaller, Riot Cleanup. | В Фейсбуке люди также активно ищут способы оказания помощи, в частности, на страницах Post riot clean up let's help London , Reclaim London и Riot Cleanup. |
| Hundreds of police officers were involved, some of them wearing riot helmets. | В операции были задействованы сотни офицеров полиции, некоторые в защитных шлемах. |
| Nadezhda Tolokonnikova (of Pussy Riot) sings a song dedicated to Petr Pavlensky. | Надежда Толоконникова (Pussy Riot) исполняет песню собственного сочинения, посвященную Петру Павленскому. |
| Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial. | Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot. |
| You Stink Protesters Call for the Resignation of the Lebanese Government Lebanese Activists Warn Against Political Attempts to Exploit Their Movement Peaceful Protestors Face Riot Police Brutality in Lebanon | Читайте также От вас воняет! протестующие призывают ливанское правительство уйти в отставку Lebanese Activists Warn Against Political Attempts to Exploit Their Movement Peaceful Protestors Face Riot Police Brutality in Lebanon |
| The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve. | Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают. |
| October October 5 Thousands riot in Algiers, Algeria against the National Liberation Front government by October 10 the army has killed and tortured about 500 people in crushing the riots. | 5 октября в Алжире, произошли многотысячные выступления против правительства Фронта Национального Освобождения, к 10 октября выступления подавлены, около 500 человек убиты. |
| The riot has undoubtedly been the most discussed topic on RuNet in recent weeks. | Безусловно, мятеж на Манежной стал самой обсуждаемой темой в российской блогосфере. |
| For the first time I've seen how riot police are beating people with sticks... | Первый раз видела, как омон избивает людей дубинками... |
| It needs to happen tomorrow as a symbol that London won't stand for riot | Это должно состояться завтра, чтобы показать, что Лондон не будет терпеть погромы. |
| People riot because it makes them feel powerful, even if only for a night. | Люди бунтуют, потому что это дает им возможность почувствовать силу, хотя бы на одну ночь. |
| Pilot Savchenko will be defended by Pussy Riot lawyer Mark Feygin poor hit girl.. | Летчицу Савченко будет защищать адвокат Pussy Riot Марк Фейгин. бедненькая карательница.. Константин Рыков ( rykov) 11 июля, 2014 |
| Colorful Revolution protesters place stickers with hearts on riot police shields upon close encounters. | Участники протестов Разноцветной революции клеят стикеры в виде сердца на полицейские щиты при близких контактах. |
| The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot. | Правительство считает, что одним из факторов, которые привели к восстанию, стал именно алкоголь. |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| Five hours into the protests, however, riot police cracked down on the crowds to disperse them. | Через пять часов протестов, однако, полиция начала наступление на толпу для её разгона. |
| Riot police reportedly continued to patrol the streets well into the night after the protesters fled. | Полиция, по сообщениям, продолжала патрулировать улицы и ночью, после того, как участники протеста бежали. |
| Most of the workers involved in the riot returned the following day but refused to work. | Большинство участвовавших в беспорядках рабочих вернулись на следующий день, но отказались работать. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| In Bahrain, anti regime protesters armed with teddy bears and other stuffed animals faced off with riot police on Valentine's Day, the fourth anniversary of when authorities there launched a brutal crackdown against a popular movement. | В Бахрейне протестующие против режима вооружились плюшевыми мишками и другими мягкими животными, чтобы встретиться с полицией в День святого Валентина. За четыре года до этого власти страны начали жестокое наступление на популярное движение. |
| It provoked a virtual riot in the parliament, complete with fistfights, hurling of eggs, and smoke bombs. | Это вызвало настоящий бунт в парламенте, с кулачными боями, бросанием яиц и дымовых шашек. |
| In Asia, Africa, the Middle East, and Latin America, their husbands and sons riot over food prices. | В Азии, Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке их мужья и сыновья бунтуют из за цен на продукты питания. |
| The police had to phone in backup to suppress the riot and eventually arrested some 17 people. | Некоторые люди не могли скрыть досады и перевернули две полицейские машины. Чтобы подавить беспорядки, полиции пришлось вызвать подкрепление. В результате арестованы 17 людей. |
| And we ve seen the report from the Moscow protest where the riot police arrest the peaceful demonstrator. | И мы видели репортаж с протестной акции в Москве о том, как ОМОН задерживает мирного демонстранта. |
| During the hunger strike and before that the artist created the series of portraits of Pussy Riot. | Во время голодовки и до неё создала серию портретов участниц арт группы Pussy Riot губной помадой Chanel. |
| The Peasants' Revolt started in that area and I thought, a riot is a good place to start. | Крестьянское восстание началось в этих местах, и я подумал, что бунт это подходящее начало. |
| If they present events in a different manner, their photographs can turn peaceful protests into a massive riot. | Если он будет освещать события иначе, его фотографии могут превратить мирные протесты в масштабный бунт. |
| As a police helicopter hovered above, migrants chanted Open the border! and shouted insults at Hungarian riot police. | Когда над ними кружил полицейский вертолет, мигранты кричали Откройте границу! и выкрикивали оскорбления в адрес венгерской полиции особого назначения. |
Related searches : Run Riot - Riot Gun - Riot Control - Riot Act - Riot Squad - Race Riot - Laugh Riot - Riot Helmet - Ran Riot - Prison Riot - Riot Police - Riot Gear
