Translation of "rise even higher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

даже

Higher - translation :

выше

Rise - translation :

подъем

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё выше повыше высшие Выше высших восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.
Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads.	Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций.
Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.	Точно также может рухнуть правящая коалиция Греции, а в Испании и Португалии политическая напряженность может вырасти еще больше.
Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.	Более того, чем больше будут наши выбросы парниковых газов, тем сильнее он поднимется.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
The stakes could be even higher in Mexico.	Ставки могут быть ещё выше в Мексике.
The rate is even higher in denser clusters.	Это время ещё меньше в более плотных скоплениях.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.	Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.
But the risks of inertia seemed to be even higher.	Однако, по видимому, риск инерции был еще выше.
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.	Они даже не задумывались о неосязаемом, которое находится на вершине пирамиды.
Those percentages are even higher in other parts of the world.	В других регионах мира эти показатели еще выше.
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.	В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.	Если спрос на сырьевые товары в Китае будет расти более высокими темпами, чем мировое предложение, цены будут повышаться.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.	Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.	Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.
In Britain, economic growth is even slower, while inflation is much higher.	В Великобритании экономический рост еще медленнее, в то же время инфляция намного выше.
Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue.	Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.
Under normal circumstances, I would oppose this rise in the budget deficit and the higher level of government spending.	При обычных обстоятельствах, я бы возражал против подобного повышения бюджетного дефицита и более высокого уровня государственных расходов.
Interest payments drove up the deficit, which spooked investors who demanded even higher spreads, enlarging the deficit even more.	Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров.
Interest payments drove up the deficit, which spooked investors who demanded even higher spreads, enlarging the deficit even more.	Выплаты по процентам раскрутили дефицит бюджета, отчего испуганные инвесторы, требующие еще большего увеличения разрыва ставок, начинали раскручивать этот дефицит еще больше.
Prices rose higher and higher.	Цены росли всё выше и выше.
When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher.	Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше.
A general rise in global demand will simply spill over into higher commodity prices, with little helpful effect on consumption.	Общее увеличение мирового спроса приведет к увеличению цен на товары, однако его влияние на потребление очень незначительно.
Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s.	Даже сегодня количество выбросов в США на душу населения в четыре раза больше, чем в Китае.
But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted.	Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства.
Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.	Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС.
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.	Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности.
As premiums rise, even more relatively healthy individuals will be encouraged to forego insurance until illness strikes, causing average costs and premiums to rise further.	По мере увеличений цен, относительно более здоровые лица будут отказываться от страхования до обнаружения заболеваний, что потянет за собой дальнейший рост в медицинских расходах и ценах полисов.
China s relative rise did not diminish the dollar s role and may even have enhanced it.	Относительный рост Китая не уменьшил роль доллара и, возможно, даже усилил ее.
Even if we limit the rise in global temperatures, climate change is here to stay.	Даже если удастся ограничить рост глобальных температур, проблемы изменения климата останутся.
The dramatic rise in local users of the microblogging service even prompted outlishmagazine to quip	Из за значительного увеличения пользователей микроблога даже outlishmagazine остроумно отметил
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок.
Even if the risk premium doubled, to 500 basis points, the Italian government s debt service costs would rise, but the money would be paid to Italian investors (whose higher incomes could then be taxed away).	Даже если бы надбавка за риск удвоилась до 500 базовых пунктов, стоимость обслуживания долга итальянского правительства увеличилась бы, но деньги бы выплачивались итальянским инвесторам (чьи более высокие доходы можно было бы облагать налогом).
The euro s recent sharp rise has made this competitiveness problem even more severe, reducing growth further and making fiscal imbalances even larger.	Недавнее повышение курса евро сделало эту проблему конкурентоспособности еще острее из за снижения дальнейшего экономического роста и увеличения финансовой несбалансированности.
Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates.	Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками.
Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.	Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.
Even in Spain, the endowment of capital per worker is 30 higher than in America.	Даже в Испании в расчете на одного работника капитала вкладывается на 30 больше, чем в Америке.
The US can and should adopt policies that will cause real incomes to rise even faster.	США могут и должны заняться политикой, которая обеспечит еще более быстрый рост реальных доходов.
Prices rise.	Цены растут.
Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better.	Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль.
But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.	Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .

Показать эту страницу на русском языке