Translation of "even higher" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The stakes could be even higher in Mexico. | Ставки могут быть ещё выше в Мексике. |
| The rate is even higher in denser clusters. | Это время ещё меньше в более плотных скоплениях. |
| But the risks of inertia seemed to be even higher. | Однако, по видимому, риск инерции был еще выше. |
| They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid. | Они даже не задумывались о неосязаемом, которое находится на вершине пирамиды. |
| Those percentages are even higher in other parts of the world. | В других регионах мира эти показатели еще выше. |
| Even when they re not, a higher principle surely comes into play. | Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы. |
| On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance. | В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой. |
| Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others. | Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные. |
| These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly. | Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой. |
| The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher. | Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше. |
| In Britain, economic growth is even slower, while inflation is much higher. | В Великобритании экономический рост еще медленнее, в то же время инфляция намного выше. |
| Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue. | Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход. |
| Interest payments drove up the deficit, which spooked investors who demanded even higher spreads, enlarging the deficit even more. | Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров. |
| Interest payments drove up the deficit, which spooked investors who demanded even higher spreads, enlarging the deficit even more. | Выплаты по процентам раскрутили дефицит бюджета, отчего испуганные инвесторы, требующие еще большего увеличения разрыва ставок, начинали раскручивать этот дефицит еще больше. |
| Prices rose higher and higher. | Цены росли всё выше и выше. |
| When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher. | Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше. |
| Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s. | Даже сегодня количество выбросов в США на душу населения в четыре раза больше, чем в Китае. |
| But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted. | Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства. |
| Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance. | Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС. |
| But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. | Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
| Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates. | Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками. |
| Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher. | Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше. |
| Even in Spain, the endowment of capital per worker is 30 higher than in America. | Даже в Испании в расчете на одного работника капитала вкладывается на 30 больше, чем в Америке. |
| But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan. | Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий . |
| Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads. | Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций. |
| Spain s unemployment, which had been near 20 since the beginning of the recession, crept even higher. | Уровень безработицы в Испании, который был около 20 в начале рецессии, поднялся еще выше. |
| The real depreciation necessary to restore external balance would drive the real value of euro debts even higher, making them even more unsustainable. | Реальное обесценивание, необходимое, чтобы восстановить внешний баланс, будет еще более повышать реальную стоимость европейских долгов, делая их еще больше неустойчивыми. |
| The prices are going up higher and higher. | Цены идут вверх выше и выше. |
| Aim higher. | Цельтесь выше. |
| Aim higher. | Целься выше. |
| America, too, will manage to muddle through again leaving even higher levels of debt for the future. | Да и Америка, вероятно, кое как проживёт, и влезет в ещё большие долги. |
| Yet India s textile industry could not compete against Britain s, even though British wages were five times higher. | И все же текстильная промышленность Индии не могла конкурировать с британской, хотя британская заработная плата была в пять раз выше. |
| Secondly, if defeat is unacceptable, the NATO allies may be forced to raise the ante even higher. | Во вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше. |
| For example, recent data show that even a moderate deficiency of Vitamin A results in higher mortality. | Например, последние исследования показывают, что даже небольшой недостаток витамина А приводит к росту смертности. |
| The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49 of GDP. | Профицит снизился благодаря тому, что рост инвестиций был увеличен приблизительно до 49 от ВВП. |
| Higher incomes would boost US savings, reducing households dependence on debt, even as they maintained consumption levels. | Более высокие доходы поднимут уровень сбережений в США, снижая зависимость домашних хозяйств от кредитов, даже если бы они продолжали поддерживать уровень потребления. |
| Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that. | Теперь, воодушевленные постоянным ростом цен, некоторые считают, что цена на золото может вырасти еще сильнее. |
| Greece s ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal. | Точно также может рухнуть правящая коалиция Греции, а в Испании и Португалии политическая напряженность может вырасти еще больше. |
| Even taking into account the impact of quantitative easing since 2008, long term rates are higher than expected. | Даже принимая во внимание влияние количественного смягчения, начатого в 2008 году, долгосрочные ставки получаются выше ожидаемого уровня. |
| Higher Education Misconceived | Заблуждения о высшем образовании |
| 'And higher still?' | А выше? |
| 'And higher still?' | А выше еще Андрея? |
| Faster, higher, stronger! | Быстрее, выше, сильнее. |
| Faster, higher, stronger. | Быстрее, выше, сильнее. |
| For almost all countries, higher emissions come from higher growth rates. | Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста. |
Related searches : Even Higher Than - Was Even Higher - Rise Even Higher - An Even Higher - Or Even Higher - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later
