Translation of "even higher than" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

даже

Higher - translation :

выше

Than - translation :

чем

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё выше повыше высшие Выше высших Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s.	Даже сегодня количество выбросов в США на душу населения в четыре раза больше, чем в Китае.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.	Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
Even in Spain, the endowment of capital per worker is 30 higher than in America.	Даже в Испании в расчете на одного работника капитала вкладывается на 30 больше, чем в Америке.
The voice of vengeance in me was greater than anything she had ever taught me, higher even than her laugh.	Голос мести во мне был сильнее, чем всё, чем она учила меня, выше даже её смеха.
Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.	Теперь, воодушевленные постоянным ростом цен, некоторые считают, что цена на золото может вырасти еще сильнее.
It was 80 higher in Japan back then than in Colombia today, 42 higher in old France than in current Tunisia, 250 higher in the old Netherlands than in current Turkey, and 470 higher in old Italy than in current Indonesia.	В Японии тех времен он был на 80 выше, чем в сегодняшней Колумбии, ВВП Франции в те времена был на 42 выше сегодняшнего ВВП Туниса, в Нидерландах он был на 250 выше, чем в нынешней Турции, а в Италии на 470 больше, чем в нынешней Индонезии.
The stakes could be even higher in Mexico.	Ставки могут быть ещё выше в Мексике.
The rate is even higher in denser clusters.	Это время ещё меньше в более плотных скоплениях.
The Himalayas are higher than the Alps.	Гималаи выше Альп.
Chocolate's iron content is higher than spinach's.	В шоколаде содержится больше железа, чем в шпинате.
Prices are higher here than in Australia.	Здесь цены выше, чем в Австралии.
Tom's salary is much higher than mine.	Зарплата у Тома гораздо выше моей.
Even taking into account the impact of quantitative easing since 2008, long term rates are higher than expected.	Даже принимая во внимание влияние количественного смягчения, начатого в 2008 году, долгосрочные ставки получаются выше ожидаемого уровня.
Even if the child earns 30 less than the median at that time, her income would still be higher than today s median income.	И даже если ребенок будет получать на 30 меньше, чем средний уровень доходов в тот момент, его доход всё равно окажется выше среднего дохода сегодня.
The murder rate is even higher under Putin than it was under Yeltsin, as is the traffic death rate.	Уровень убийств при Путине даже выше, чем был при Ельцине, так же как и уровень смертности в дорожных происшествиях.
Few international questions involve higher stakes than these.	В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.
This translated into exports persistently higher than imports.	Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.
Milk boils at a higher temperature than water.	Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.
No trees exist higher than the Eiffel Tower.	Не существует деревьев выше, чем Эйфелева башня.
But the risks of inertia seemed to be even higher.	Однако, по видимому, риск инерции был еще выше.
According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.	По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.
While much lower than previously, it is higher than in most industrialized nations.	Это гораздо ниже, чем раньше, однако все равно выше, чем в большинстве развитых промышленных стран.
Studies show that benefits are higher than the costs.	Исследования показывают, что польза превышает затраты.
But the stakes are higher now than ever before.	Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде.
Its amount is slightly higher than 425 million roubles.	Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей.
The airport improvement levy seems higher than last year.	Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом.
No mountain in the world is higher than Everest.	Нет в мире никакой горы выше Эвереста.
France has a higher birthrate than most of Europe.	Во Франции рождаемость выше, чем в большинстве стран Европы.
Children generally have a higher body temperature than adults.	У детей температура тела обычно выше, чем у взрослых.
The old oak was almost higher than the house.	Старый дуб был почти выше дома.
Women's status has improved, and girls enjoy equal access to education, with even higher enrollment rates than boys in many countries.	Улучшилось общественное положение женщин, и образование стало равно доступно как для мальчиков, так и для девочек, а во многих странах уровень посещаемости учебных заведений среди девочек выше, чем среди мальчиков.
So, even if more sex means a higher birth rate, for Japanese women it could mean just more work, and even less free time than they have now.	Больше секса это, безусловно, рост рождаемости, но для японок это еще больше работы и еще меньше свободного времени, которого у них нет и сегодня.
The US homicide rate is roughly four times that of comparable societies in Western Europe, and Latin America s homicide rates are even higher than in the US (and dramatically higher than Asian countries at roughly the same income level).	В США уровень убийств примерно в четыре раза выше, чем в сопоставимых обществах в Западной Европе, а уровень убийств в Латинской Америке еще выше, чем в США (и значительно превышает аналогичные показатели в азиатских странах с приблизительно равным уровнем дохода).
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.	Они даже не задумывались о неосязаемом, которое находится на вершине пирамиды.
Those percentages are even higher in other parts of the world.	В других регионах мира эти показатели еще выше.
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.	В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.
Unemployment is higher than the EU average (9 against 7.6 ).	Уровень безработицы в стране (9 ), превышает средний показатель Евросоюза (7.6 ).
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.	Это должно позволить добиться большей производительности, чем было возможно в 1960 году.
But the price in Tibet has been higher than elsewhere.	Но цена в Тибете выше, чем где либо еще.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.	Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.	Гора Фудзи выше любой другой горы в Японии.
Dogs can hear sounds at much higher frequencies than humans.	Собаки слышат звуки на гораздо более высоких частотах, чем люди.
Why does Tom get a higher salary than I do?	Почему у Тома зарплата выше, чем у меня?
And even worse than lost.	Хуже чем погибла.

Показать эту страницу на русском языке