Translation of "an even higher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Higher - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё выше повыше высшие Выше высших

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.	Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС.
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability.	Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности.
But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.	Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .
The stakes could be even higher in Mexico.	Ставки могут быть ещё выше в Мексике.
The rate is even higher in denser clusters.	Это время ещё меньше в более плотных скоплениях.
But the risks of inertia seemed to be even higher.	Однако, по видимому, риск инерции был еще выше.
They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.	Они даже не задумывались о неосязаемом, которое находится на вершине пирамиды.
Those percentages are even higher in other parts of the world.	В других регионах мира эти показатели еще выше.
Even when they re not, a higher principle surely comes into play.	Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.
On Monday, April 18, the movement continued with even higher attendance.	В понедельник, 18 апреля, движение продолжилось с ещё более высокой явкой.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.	Даже среди неприкасаемых, некоторые касты имеют более высокий экономический статус, чем остальные.
These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly.	Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой.
The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.	Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.
In Britain, economic growth is even slower, while inflation is much higher.	В Великобритании экономический рост еще медленнее, в то же время инфляция намного выше.
The composition of an even function and an odd function is even.	Композиция любой функции с чётной чётна (но не наоборот).
Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue.	Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.
Those that are, stretching from South Korea and India to Egypt and Israel, are paying an even higher price for their water problems.	Те же страны, которые находятся в этой группе, от Южной Кореи и Индии до Египта и Израиля, платят за свои проблемы с водой еще более высокую цену.
Interest payments drove up the deficit, which spooked investors who demanded even higher spreads, enlarging the deficit even more.	Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров.
Interest payments drove up the deficit, which spooked investors who demanded even higher spreads, enlarging the deficit even more.	Выплаты по процентам раскрутили дефицит бюджета, отчего испуганные инвесторы, требующие еще большего увеличения разрыва ставок, начинали раскручивать этот дефицит еще больше.
Prices rose higher and higher.	Цены росли всё выше и выше.
Twelve is an even number.	Двенадцать это чётное число.
Twelve is an even number.	Двенадцать чётное число.
Here's an even better one.	Вот даже лучше.
When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher.	Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше.
These middle income sectors make up an even larger part of the electorate, since their turnout rates are higher than those of the poor.	Эти сектора со средним уровнем доходов составляют даже большую часть электората, поскольку их явка выше, чем у бедных.
An already far too high dollar would be pushed even higher as Asia seeks to resolve its employment problems by ever larger trade surpluses.	Повсеместно, включая Японию, стоимость активов упала бы, а экономический рост сократился.
In an open economy, fears of higher taxes may spur capital flight and a run against the domestic banks, requiring even bigger government transfers.	Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета.
An already far too high dollar would be pushed even higher as Asia seeks to resolve its employment problems by ever larger trade surpluses.	Уже и так слишком завышенный в цене доллар поднялся бы еще выше, когда Азия попыталась бы разрешить проблемы занятости за счет дальнейшего увеличения положительного сальдо торгового баланса.
In an open economy, fears of higher taxes may spur capital flight and a run against the domestic banks, requiring even bigger government transfers.	В открытой экономике страх перед высокими налогами может подстегнуть утечку капитала и вызвать массовое снятие депозитов в местных банках, что потребует еще больших правительственных перечислений.
Even today, per capita US emissions are more than four times higher than China s.	Даже сегодня количество выбросов в США на душу населения в четыре раза больше, чем в Китае.
But Deng wanted higher standards of living for every Chinese, even if inequality resulted.	Но Ден желал повышения уровня жизни для всех китайцев, пусть даже ценой неравенства.
Even some of the ostensibly responsible members of the eurozone are facing higher interest rates.	Теперь даже некоторые якобы ответственные члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками.
Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.	Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.
Even in Spain, the endowment of capital per worker is 30 higher than in America.	Даже в Испании в расчете на одного работника капитала вкладывается на 30 больше, чем в Америке.
Even an occasional dead animal, unfortunately.	Даже случайное мертвое животное, к сожалению.
An even better intervention addresses migration.	Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
Even an intelligent child cannot understand.	Даже умный ребенок не может понять.
Even superheroes need an occasional break.	Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
Even superheroes need an occasional break.	Даже супергерои должны отдыхать время от времени.
I've got an even better idea.	У меня даже получше идея есть.
I didn't even get an invitation.	Я даже не получил приглашения.
I didn't even get an invitation.	Я даже не получила приглашения.
Tom didn't even bat an eye.	Том и глазом не моргнул.
Don't I even get an explanation?	Мне и объяснения не дадут?
In the case of higher education, there is of course an alternative.	В случае с высшим образованием, конечно, есть альтернатива.

Показать эту страницу на русском языке