Translation of "rise in violence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rise - translation :

Violence - translation :

Keywords : восстанет встать восстать восстанут восстанем насилие насилия насилию насилием жестокость

Examples (External sources, not reviewed)

The intensity of violence against female activists is on the rise in Guatemala.	В Гватемале наблюдается усиление агрессии против активисток местных общественных движений.
Violence leads to violence, at least in my view.	Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.
The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities.	Подъем Исламского государства в течение последнего года вызвал еще больше насилия в отношении меньшинств.
With the rise of dowry related violence and deaths in India over the last decade, the tradition is a cause for concern.	Учитывая тот факт, что за последние десять лет количество смертей и случаев насилия, связанных с приданым , увеличилось, эта традиция вызывает беспокойство.
Because of the rise in violence, in March the government of United States issued warnings to stop traveling to Mexico during that country's Spring Break.	В связи с ростом насилия в марте правительство США порекомендовало не ездить в Мексику в течение весенних каникул.
The country s parliament is packed with warlords, the drug trade is thriving, and violence is on the rise.	Парламент страны укомплектован военачальниками, торговля наркотиками процветает, а насилие растет.
Those promoting the movement say that violence against women seems to be limitless and is on the rise.	По словам инициаторов движения, жестокость по отношению к женщинам сейчас в расцвете и кажется, что она никогда не закончится.
A system governed by such rules is prone to give rise to various social conflicts, and perhaps to violence.	Система, которой управляют такие правила, может дать повод для разных социальных конфликт, и возможно, приведет к насилию.
Porto Velho, Rondonia, where the Santo Antonio and Jirau plant is located, registered a significant rise in the violence indices after construction work began.	В Порто Бейо, Рондония, где находится завод Сан Антонио и Хирау, зарегестрировано значительное увеличение темпов роста насилия после начала строительных работ.
In this mix, violence escalated.	Все это привело к эскалации насилия.
In that letter, Khinshtein noted the recent sharp rise in the number of calls for acts of violence against state officials and police officers appearing in online social networks.	В этом обращении Хинштейн отметил рост числа призывов к осуществлению насилия по отношению к представителям власти и сотрудникам правоохранительных органов , в социальных онлайн сетях.
The Rise of Regionalism in Asia	Усиление регионализма в Азии
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.
The US led effort in Syria is thus best understood as a proxy war with Iran a cynical strategy that has contributed to the massive rise in violence.	Таким образом, возглавляемая США поддержка в Сирии лучше всего трактуется как война через посредника с Ираном циничная стратегия, которая внесла свой вклад в значительный рост насилия
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
American violence is rooted in history.	Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю.
News Anchor More violence in Iraq.	Журналист Насилие в Ираке.
We do not believe in violence.	Мы не верим в насилие.
Violence .	Насилие .
KVN is on the rise in Kyrgyzstan.	КВН возрождается в Кыргызстане.
In the long run, prices will rise.	В конце концов цены вырастут.
Prices rise.	Цены растут.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.
The violence is nothing new in Michoacán.	Насилие не является чем то новым в Мичоакане.
(b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries	b) что бытовое насилие, включая сексуальное насилие в браке, во многих странах по прежнему рассматривается в качестве вопроса частной жизни
Macho violence?	Мужское насилие?
'Remarkable' violence	Поразительное насилие
Venezuelan violence.	Венесуэльское насилие.
Escalating violence	Градус насилия растет
Islamophobia is on a rise in the UK.	Исламофобия захватывает Великобританию.
Voices rise from everywhere in a discordant uproar.	Отовсюду поднимаются голоса нестройным шумом.
Calderón s offensive increased his popularity, but it also provoked a new rise in violence, as the drug gangs not only battled government forces, but also settled accounts among themselves.	Наступление Кальдерона сделало его более популярным, но одновременно и привело к новой вспышке насилия, поскольку банды наркоторговцев не только оказали сопротивление правительственным силам, но и стали сводить счеты между собой.
Calderón s offensive increased his popularity, but it also provoked a new rise in violence, as the drug gangs not only battled government forces, but also settled accounts among themselves.	160 Наступление Кальдерона сделало его более популярным, но одновременно и привело к новой вспышке насилия, поскольку банды наркоторговцев не только оказали сопротивление правительственным силам, но и стали сводить счеты между собой.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
Iran s Troubled Rise	Тревожный подъем Ирана
China s Peaceful Rise?	Мирный подъем Китая?
Rise and shine.	Проснись и пой!
Rise and shine!	Проснись и пой!
NEW YORK The violence in Congo is unspeakable.	НЬЮ ЙОРК Насилие в Конго невозможно описать.
Violence in the Middle East makes matters worse.	Беспорядки на Среднем Востоке только ухудшают положение.
What provokes perennial, silent violence in a child?	Что становится причиной многолетней, молчаливой жестокости в ребёнке?
Centuries of violence and poverty could finally yield to social and economic progress if all of the key actors rise above their bitter fights.	Столетия насилия и бедности могут, в конце концов, привести к социальному и экономическому прогрессу, если все ключевые участники поднимутся выше своих горьких баталий.

Показать эту страницу на русском языке