Translation of "rise in wages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rise - translation :

Keywords : восстанет встать восстать восстанут восстанем зарплату зарплаты жалованье зарплата жалование

Examples (External sources, not reviewed)

If wages fall further, employment will rise.	Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.
Wages are finally starting to rise again.	Зарплаты наконец то снова начали расти.
This focus on quality could explain why German exports rebounded quickly after 2009, despite the rise in nominal wages.	Это концентрация внимания на качестве продукции объясняет, почему немецкий экспорт быстро восстановился после кризиса 2009 года, несмотря на повышение номинальной заработной платы.
It would also provide a backdrop against which wages in Germany could rise without necessarily having to fall in the periphery.	Это также обеспечит обстановку, при которой заработная плата в Германии может увеличиваться без необходимого падения в периферических странах.
Indeed, productivity growth in India s service sector matches productivity growth in China s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.	Действительно, рост производительности в секторе услуг в Индии сравним с ростом производительности в производственном секторе Китая, таким образом, снижается уровень бедности путем повышения заработной платы.
50 increase in minimum wages	50 ное повышение минимальной зарплаты
Of course, such measures will be unpopular with labor and the right response here is to eliminate large taxes on wages so that money wages can rise without an offsetting decline in competitiveness.	Конечно, такие меры не будут популярными у трудового сектора. Правильным ответом была бы отмена высоких налогов на зарплату, так чтобы уровень заработной платы вырос без спада конкурентоспособности.
Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.	Фактически, не все домашние хозяйства получают выгоду от быстро растущего ВВП.
Some social groups, such as skilled workers, engineers, and financial sector employees, have seen their wages rise strongly.	Некоторые социальные группы, такие как квалифицированные рабочие, инженеры и работники финансового сектора, наблюдают устойчивый рост своей заработной платы.
If economic malaise becomes chronic, and employment and wages do not rise soon, populist parties may come closer to power in more European countries.	Если экономические проблемы станут хроническими, а уровень занятости и зарплат не начнёт в ближайшее время расти, популистские партии смогут заметно приблизиться к власти во многих европейских странах.
In contrast, Cambodia has no fixed wages.	В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
We protested against the reduction in wages.	Мы протестовали против снижения зарплаты.
And yet, despite the more rapid rise in German wages, the country s exports rebounded faster than Spain s or those of any other European Union country.	И все же, несмотря на более быстрое повышение немецкой заработной платы, экспорт страны восстановился быстрее, чем в Испании и в любой другой стране Европейского Союза.
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.	Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции.
Are wages too high?	Не слишком ли высоки заработные платы?
Scarce labor drives wages.	Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.
These are efficient responses to changes in real wages.	Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
That young man deserves a raise in his wages.	Тот молодой человек заслуживает прибавки к зарплате.
But improvements in productivity are easily overwhelmed by changes in wages.	Но повышение производительности легко перекрывается изменениями заработной платы.
In total, King Coal owes Zhenya 305,000 rubles in back wages.	Всего Коулкинг задолжала Жене 305 тыс. рублей.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.	Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения. Вот еще один интересный пример.
The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees.	Относительно узкий рынок труда вызывает повышение зарплат ускоренными темпами, поскольку наниматели вынуждены платить больше, чтобы привлечь и удержать сотрудников.
Consequently, wages are market sustainable.	Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
In order to cap the rise in labor costs, wages were suppressed, growing by only 5 annually over the last 20 years, even as productivity grew at an annual rate of 8.5 .	Для того чтобы покрыть рост расходов на оплату труда, заработная плата ограничивалась и росла всего на 5 в год в течение последних 20 лет, даже несмотря на то, что производительность каждый год вырастала на 8,5 .
In practically all impoverished societies, parents place wages above education.	Почти во всех бедных и слаборазвитых обществах родители во главу угла ставят отнюдь не образование, а заработок.
In Britain, the Thatcher government decoupled entitlements from current wages.	В Британии правительство Тэтчер перестало увязывать пенсионные выплаты с текущей зарплатой.
Wages vary in relation to the age of the worker.	Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
The Rise of Regionalism in Asia	Усиление регионализма в Азии
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 .	В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 .
If labor markets are flexible, this should result in lower wages.	Если рынки труда будут гибкими, это должно привести к снижению заработной платы.
Presently, the nominal growth of wages in Russia is around 10 .	Сейчас номинальный рост зарплат в России около 10 .
Vietnam witnessed a dramatic fall in poverty, while in Mexico real wages fell.	Во Вьетнаме резко понизился уровень бедности населения, в то время как в Мексике наблюдалось падение реальных заработных плат.
They complained about their low wages.	Они жаловались на свою маленькую зарплату.
KVN is on the rise in Kyrgyzstan.	КВН возрождается в Кыргызстане.
In the long run, prices will rise.	В конце концов цены вырастут.
Sustained moderate inflation would help to bring down the real value of real estate more quickly, and potentially make it easier for German wages to rise faster than those in peripheral countries.	Постоянная инфляция на среднем уровне поможет быстро снизить реальную стоимость недвижимости, и, возможно, облегчит рост заработной платы в Германии, по сравнению со странами периферии.
Today s conventional wisdom is that the rise of India and China will be the single biggest factor driving global jobs and wages over the twenty first century.	Сегодня общепринятым является мнение, что подъем Индии и Китая будет единственным важнейшим фактором, который в ХХI веке повлияет на характер трудоустройства и размеры заработной платы людей во всём мире.
Prices rise.	Цены растут.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.

Показать эту страницу на русском языке