Translation of "rise in wealth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rise - translation :

Wealth - translation :

Keywords : восстанет встать восстать восстанут восстанем богатство богатства богатством богатств богатстве

Examples (External sources, not reviewed)

The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.	Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.
Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline.	Тем не менее, общемировая экономика продолжает сокращаться, безработица расти, а благосостояние ухудшаться.
The primary driver of this year s faster GDP growth is the 10 trillion rise in household wealth that occurred in 2013.	Главной движущей силой быстрого роста ВВП в этом году становится 10 трлн рост в состоятельности домохозяйств, который произошел в 2013 году.
The same trends threaten the emerging economies, where wealth and corruption are on the rise.	Аналогичная тенденция угрожает странам с формирующейся рыночной экономикой, где накопление состояний и коррупция находятся на подъеме.
The rise in inequality is the product of a vicious spiral the rich rent seekers use their wealth to shape legislation in order to protect and increase their wealth and their influence.	Рост неравенства является продуктом порочного круга богатые искатели ренты используют свое богатство, чтобы сформировать законодательство для защиты и увеличения своего богатства и свое влияние.
At the same time, those who rise from low economic status revel in their newfound wealth by engaging in spectacular displays of personal spending.	В то же время, те, кто вышел из низкого экономического статуса, наслаждаются своим новообретённым богатством, эффектно демонстрируя величину своих личных расходов.
The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch.	Подъем в потреблении на основе этого богатства в свою очередь еще больше увеличил цены на жилье, убеждая семьи и кредиторов раздуть пузырь еще на одну отметку.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
If persistent asset reflation requires a significant GDP growth recovery, it is tautological to say that if equity prices rise enough following QE, the resulting increase in GDP from a wealth effect justifies the rise in asset prices.	Если постоянные рефляции активов требует значительных темпов восстановления роста ВВП, будет тавтологичным заявление о том, что если цены на акции достаточно поднимутся в результате QE, то последующий рост ВВП от эффекта богатства оправдает рост цен на активы.
Past experience suggests that each 100 increase in household wealth leads to a gradual rise in consumer spending until the spending level has increased by about 4.	Прошлый опыт показывает, что каждый 100 рост в состоятельности домохозяйств приводит к постепенному росту потребительских расходов, до того времени пока уровень расходов не увеличился на 4.
Wealth and health go hand in hand.	Богатство и здоровье идут рука об руку.
The only other significant channel to transmit QE to the real economy is the wealth effect of an equity market increase, but there is some circularity in the argument that QE3 will lead to a persistent rise in equity prices. If persistent asset reflation requires a significant GDP growth recovery, it is tautological to say that if equity prices rise enough following QE, the resulting increase in GDP from a wealth effect justifies the rise in asset prices.	Единственный важный канал переведения QE в реальный сектор экономики это эффект богатства, связанный с ростом рынка ценных бумаг, однако есть некоторая парадоксальность в рассуждениях о том, что QE3 приведет к стабильному росту стоимости акций.
Health is wealth.	Здоровье наше богатство.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
The Rise of Regionalism in Asia	Усиление регионализма в Азии
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	Такой резкий рост потребления сахара (наряду с ростом потребления пищевых химикатов и искусственных пищевых продуктов) соответствует росту дегенеративных заболеваний в современности.
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.	Власть государства даже растет, частично как обратная реакция глобализации, а также растущего дохода от энергетических рынков.
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
As former Fed Chair Ben Bernanke explained when he launched large scale asset purchases, or quantitative easing, that increase in wealth and the resulting rise in consumer spending was the intended result.	При начале крупномасштабных покупок активов, или количественного смягчения, бывший ФРС Председатель Бен Бернанке объяснил, что увеличение богатства и в результате рост потребительских расходов было предназначенным результатом.
Our financial wealth is not liquid in an emergency.	Наши финансовые сбережения не являются ликвидными в чрезвычайных ситуациях.
He wasn't happy in spite of all his wealth.	Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.
Meanwhile, more wealth is created in the US than in Europe.	Тем временем, в США создается больше богатства, чем в Европе.
KVN is on the rise in Kyrgyzstan.	КВН возрождается в Кыргызстане.
In the long run, prices will rise.	В конце концов цены вырастут.
Health, Wealth, and Malaria	Здоровье, благосостояние и малярия
The Wealth of Species	Богатство видов
They gained great wealth.	Они добились большого богатства.
Prices rise.	Цены растут.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к большому росту цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Эта политика привела к резкому скачку цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
This policy resulted in a great rise in prices.	Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.
While trade produces frictions in democracies, it also enhances wealth.	В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.
In the past, culture was tied to privilege and wealth.	В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.
Yes, that is just the annual increase in their wealth.	Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства.
When the money stopped flowing in, the wealth dried up.	Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.
Argentina's wealth is now vacationing in Miami, perhaps for good.	Богатство Аргентины сейчас отдыхает в Майами, и, возможно, останется там навсегда.
Housing starts are also responding to the increase in wealth.	Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности.
Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up.	Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.
Islamophobia is on a rise in the UK.	Исламофобия захватывает Великобританию.
Voices rise from everywhere in a discordant uproar.	Отовсюду поднимаются голоса нестройным шумом.
People are fascinated by wealth.	Люди очарованы богатством.
The Rising Wealth of Nations	Мир богатеет
Those Fickle Sovereign Wealth Funds	Эти ненадежные фонды национального благосостояния
The Lost Wealth of Nations	Потерянное богатство наций

Показать эту страницу на русском языке