Translation of "risk associated with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease. | Даже крайне низкое содержание транс жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний. |
| You have associated with Haftar. | Вы с Хафтаром общались. |
| Green is associated with grass. | Зелёный цвет ассоциируется с травой. |
| But the growing risk associated with US Treasury bonds should prompt China to reduce its holdings of US debt. | Но растущий риск, связанный с государственными облигациями США, должен побудить Китай сократить свой объем государственного долга США. |
| Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. | Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива. |
| Uncertainties associated with Europe's stability pact. | неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности. |
| So assassination may be associated with . | Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними. |
| These divergent yields reflect the market s perception of the risk of default or of effective devaluation associated with leaving the euro. | Эти расходящиеся показатели доходности показывают, что рынок осознает риск невыполненных обязательств или риск возможного обесценивания, которое ассоциируется с отказом от евро. |
| Moreover, if financial institutions follow their own risk assessments when estimating appropriate capital cushions, the costs associated with such provisions decline. | Кроме того, если финансовые институты соблюдают собственные процедуры оценки рисков при расчете соответствующего резерва капитала, необходимого для покрытия по кредиту, то затраты, связанные с таким покрытием, снижаются. |
| Opens an Oracle cursor associated with connection. | Description |
| They are also associated with male riders. | К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины. |
| Taekwondo is more often associated with Hazaras. | Так держать, наши герои! |
| There are comments associated with this question. | Есть комментарии, связанные с этим вопросом. |
| Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples. | Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения. |
| MDR TB was inversely associated with successful treatments. | MDR TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением. |
| Other disorders are associated with defective imitation skills. | Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками. |
| The credibility associated with a simple rule disappeared. | Исчезло доверие, связанное с простым правилом. |
| They always associated a heavy rain with flood. | Они всегда ассоциировали сильный дождь с наводнением. |
| There are three publications associated with the ALF. | Доступны три издания, тесно связанных с движением. |
| analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants | классификация иммигрантов по странам происхождения, времени иммиграции и предыдущему лечению способна помочь определить риск MDR TB, связанного с иммигрантами |
| Implementing liquidity provision policies like those advocated by Bagehot would prevent bank panics without the incentive for undue risk taking associated with deposit insurance. | Проведение политики обеспечения ликвидности, подобной предложенной Бейджхотом, предотвратит банковскую панику, устранив при этом всякие побуждения к рискованным действиям, имеющие место при системе страхования банковских вкладов. |
| Exposure to larger particles between 2.5 and 10 microns (what s known as PM10) did not appear to be associated with increasing risk for autism. | Влияние бóльших частиц между 2,5 и 10 микронами (известными как PM10) не являлось причиной риска развития аутизма. |
| Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham. | Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом. |
| In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity. | Присутствует в большинстве икон.Синий в иконе часто сочетается с красным. |
| But there are high costs associated with intellectual property. | Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. |
| I have nothing but fond memories associated with Rome. | С Римом у меня связаны исключительно теплые воспоминания. |
| Such parenting is associated with a sense of superiority. | Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства. |
| Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson. | Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном. |
| Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. | Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами. |
| What costs are associated with these decisions? And who pays? | Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает? |
| And this is the region most closely associated with desertification. | Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием. |
| Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists. | В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами. |
| I can give you an example associated with farmers' incomes. | Могу привести пример, связанный с доходами фермеров. |
| The language code associated with the current word completion dictionary | Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения |
| But for many, Argentine food is associated with the asado . | Однако у многих людей аргентинская кухня ассоциируется с асадо (запеченное мясо). |
| On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday | В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником |
| However, it may be associated with the fighting in Ukraine. | Как бы то ни было, она также может быть связана с борьбой на Украине. |
| Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy. | В поэзии осень часто ассоциируется с грустью. |
| Mycorrhiza is an interesting property, frequently associated with the Ericales. | Микориза это интересное свойство, часто ассоциирующееся с верескоцветными растениями. |
| That idea took advantage of the positive externality associated with borrowing costs as low as those merited by the credit risk of any single creditor (or lower). | В этой идее использовался позитивный внешний фактор стоимость заимствований оказывалась настолько низкой, насколько позволяли кредитные риски какого либо одного кредитора (или даже ниже). |
| Paracetamol use both in the first year of life and in children aged 6 7 was also associated with an increased risk of symptoms of rhinitis and eczema. | Использование парацетамола, как на первом году жизни ребёнка, так и среди шести и семилетних детей, оказалось также связано и с повышенным риском возникновения симптомов ринита и экземы. |
| Associated University Presses. | Associated University Presses. |
| The first are associated with the Conservatives, the latter two with the Social Democrats. | Первая связана с консерваторами, а две последних с социал демократами. |
| Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers. | Штаммы, имеющие ген cagA ассоциированны со способностью вызывать тяжёлые формы язвы желудка. |
| Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption. | Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением. |
Related searches : Associated With Risk - Risk Associated - With Associated - Associated With - Associated Increased Risk - Generally Associated With - Associated With Cancer - Pain Associated With - Normally Associated With - Associated With Aging - As Associated With - Rights Associated With - Or Associated With - Hazards Associated With
