Translation of "risk linked to" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But the risk to EU gas supplies shows that our fates are linked.
Но угроза бесперебойности поставок газа в ЕС показала, что наши судьбы связаны.
GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.
Облигации, привязанные к ВВП, также позволили бы подстраховывать риск, связанный с инфляцией, и к тому же реагировать на рост ВВП.
Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity.
Интенсивность риска и потенциал реагирования будут анализироваться раздельно, а результаты будут увязываться со степенью уязвимости.
Humanitarian measures must be linked with political solutions to avoid the risk of implementing humanitarian aid at high costs but with limited results.
Гуманитарные меры должны дополняться политическими мерами, с тем чтобы избежать необходимости оказания исключительно дорогостоящей, однако приносящей ограниченные результаты гуманитарной помощи.
It is linked to Israel.
Он связан с Израилем.
(Tanaka linked to this tweet)
Танака делает ссылку на этот твит
It's linked to our website.
Профиль дает ссылку на наш вебсайт.
At a time when many advanced countries run government deficits, GDP linked bonds would improve risk management and bring down financing costs.
В наше время, когда многие развитые страны имеют дефицит бюджета, облигации, привязанные к ВВП, помогли бы улучшить управление риском и снизить издержки финансирования.
Iraq also contends that Iran does not provide data demonstrating that exposure of the population to certain chemical substances could be linked to a risk of specific cancers.
Иран испрашивает компенсацию в размере 1 642 109 долл.
Linked objects
Связанные объекты
Linked List
Односвязный список
Many tweets linked to their editorial.
Много твитов ссылается на их редакционную статью.
Heteronormativity is closely linked to sexism.
Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
Forestry networks need to be linked.
Водные ресурсы и леса
linked to the European integration process
β связи с процессом европейской интеграции
Daily consumption of alcohol has been linked to a decreased risk of cardiovascular disease, diabetes, dementia, including Alzheimer's, gal stones, strokes, kidney stones, that's just to name a few.
Ежедневное употребление алкоголя связывают с уменьшением риска сердечно сосудистых заболеваний, диабета, деменции, болезни Альцгеймера, желчных камней, инсультов, почечных камней, и это ещё не всё.
While markets have judged today s world especially the dollar and securities linked to it to have low risk when viewed in historical perspective, geopolitical risks in fact appear to be large.
В то время как по мнению рынков, сегодняшний мир особенно доллар и привязанные к нему ценные бумаги отличается низким уровнем риска, если судить в исторической перспективе, в действительности геополитический риск представляется очень серьезным.
DDOS attack tends to be linked to criminality.
DDoS атаки скорее связаны с преступностью.
This is linked to resentment of immigrants.
Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.
Another phenomenon is linked to the first.
Еще одно явление связано с первым.
Human trafficking is deeply linked to poverty.
Торговля людьми неразрывно связана с бедностью.
It was directly linked to the S.R.D.I.
Каждый из отрядов имеет свою эмблему.
These issues seem to be inextricably linked.
Как представляется, эти вопросы неразделимо связаны между собой.
Debt instruments linked to a foreign currency
долговые инструменты, привязанные к иностранной валюте
Arms trafficking was linked to drug trafficking.
Эта торговля связана с незаконным оборотом наркотиков.
External debt was closely linked to trade.
Внешняя задолженность тесно связана с торговлей.
And it's, again, linked to something nice.
И это снова связано с кое чем приятным.
Conflict is often linked to state fragility.
К А н у Я З к т ч а с т А связан с г А суда р с т в е н нА й не у с т А й ч З в А с т ь ю . Так З е стран6 как С А ) а Я З п А п а Я З в за)кнут6й круг с Я а б А г А у прав Я е н З я З в А зА б нА в Я я ю щ З х с я к А н у Я З к т А в.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.
Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
Linked style sheet
Таблица стилей
Double Linked List
Двусвязный список
Create Linked Copy
Копировать врезку с установлением связи
So, linked data.
Итак, связанные данные.
Only people linked to the regime appear to differ.
Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.
Risk, Morality, and Child Protection Risk Calculation as Guides to Practice.
Risk, Morality, and Child Protection Risk Calculation as Guides to Practice.
There's another risk, and they respond less to this existing risk.
Так как есть другой риск, то они меньше реагируют на этот существующий риск.
Tom linked to my website from his blog.
Том сослался на мой веб сайт из своего блога.
Development is also inextricably linked to climate protection.
Развитие также неразрывно связано с охраной климата.
Drug problems are linked to various criminal activities.
Проблемы наркотиков связаны с различными видами преступной деятельности.
Regional security is closely linked to international security.
Региональная безопасность тесным образом связана с международной безопасностью.
We need to do that with linked data.
Нам нужно это сделать с помощью связанных данных.
And it's linked to the spirit of equality.
Она тесно связана с духом равенства.
So nothing can be linked back to them.
Чтобы ничего не вело к ним.
Create Growth Linked Bonds
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
The two are linked.
Обе они взаимосвязаны.

 

Related searches : Linked To - Linked To Both - Often Linked To - Linked To Cancer - Problems Linked To - Accounts Linked To - Issues Linked To - Linked To This - Was Linked To - Linked To Inflation - Being Linked To - Are Linked To - To Be Linked