Translation of "risk monitoring system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monitoring - translation :

мониторинг

Risk - translation :

риск

Risk monitoring system - translation :

Система мониторинга рисков

System - translation :

система

Keywords : отслеживал следим наблюдение наблюдаем наблюдением риск рисковать риска рискуем рискуешь Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Risk assessment, communication and monitoring	d) оценка рисков, уведомление о них и их мониторинг
Internet Monitoring System	Система Интернет Мониторинга
System monitoring applet	Системный мониторName
II. MONITORING SYSTEM	II. СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
Vehicle usage monitoring system	Система учета использования автотранспорта
GEMS Global Environment Monitoring System	ГЕМС Глобальная система наблюдения за окружающей средой
Hungarian Air Quality Monitoring System (OLM)	Венгерская система мониторинга качества воздуха
II. MONITORING SYSTEM 4 14 2	II. СИСТЕМА МОНИТОРИНГА 4 14 2
People are rather skeptical of the monitoring system.	Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.
The issue of monitoring this system is complicated.	Осуществление контроля за этой системой связано с трудностями.
The European monitoring system developed by the EMCDDA (	2 подхода к проблеме наркотиков (
National capacity development, including performance monitoring and risk assessments, will be emphasized.	Особый упор будет делаться на укрепление национального потенциала, включая контроль за результатами деятельности и оценку риска.
Portfolio risk analysis and performance attribution system ( 875,000)	Система анализа портфельных рисков и эффективности инвестиций (875 000 долл. США)
The ideal system for fuel monitoring would be an automated fuel dis pensing system.	Идеальной системой кон троля расхода топлива является автоматическая система его распределения.
The absence of any strict and effective monitoring system	Отсутствие четкой и эффективной системы контроля
An effective monitoring system should be put into place.	Также должна быть создана эффективная система мониторинга.
(c) One agreed country level monitoring and evaluation system.	c) одна согласованная система контроля и оценки странового уровня.
B. Options for a permanent and feasible monitoring system	B. Варианты постоянной и реально осуществимой системы мониторинга
(b) Reviewing risk management and the internal control system	b) рассмотрение системы регулирования рисков и внутреннего контроля
Financial viability Risk assessment telecommunication, political situation, tax system,...	Чего ждут потребители от качества продукции, ассортимента и обслужива ния?
What methods does TSO use to eliminate risks in areas with increased risk (describe) Increased frequency of inspections Additional inspection methods On line monitoring systems Other, specify what type Has TSO introduced a risk management information system?	3.12 Какие методы использует ОТС для устранения рисков в районах с повышенным риском (охарактеризуйте)?
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.	с) завершение новых проектов, включая стабилизацию работы унаследованных систем, модернизацию бухгалтерской системы Лоусон , организацию переписки и введение системы контроля за случаями нетрудоспособности.
The envisaged monitoring system should help to attain that objective.	Этой цели способствовала бы предлагаемая система контроля.
First, the monitoring system should be active rather than passive.	Во первых, система контроля должна быть активной, а не пассивной.
However, this system has a potential risk associated with it.	Воробьев В. Г. Авиационные приборы и измерительные системы.
Imperfect information and difficulties in monitoring firms pose significant obstacles to idealized risk sharing instruments.	Неполная информация и трудности при мониторинге фирм представляют собой серьезное препятствие для идеальных инструментов по распределению рисков.
South Africa developed a monitoring and evaluation system with disability indicators.	В Южной Африке разработана система контроля и оценки, в которую были включены показатели инвалидности.
A register of women and a monitoring system had been established.	Подготовлен реестр женщин, являющихся потенциальными кандидатами, и создана система контроля.
(i) ITC should introduce a computerized project monitoring system (para. 101)	i) ЦМТ следует ввести компьютеризированную систему контроля за проектами (пункт 101)
Thirdly, the monitoring system should not be overly burdensome on Governments.	В третьих, система контроля не должна быть слишком обременительной для правительств.
The World Meteorological Organization's Global Atmosphere Watch monitoring programme global ozone and UV B radiation observing and monitoring system.	Программа мониторинга Глобальной службы атмосферы Всемирной метеорологической организации глобальная система наблюдения и мониторинга озона и ультрафиолетового излучения.
There is not yet a culture of consistent monitoring of programme performance through the Integrated Monitoring and Documentation Information System.	Все еще отсутствует практика постоянного контроля за ходом осуществления программ с помощью Комплексной информационной системы контроля и документации.
Six monitoring stations comprising altogether 119 field instruments are located on Norwegian territory as part of the International Monitoring System.	В рамках Международной системы мониторинга на территории Норвегии были размещены шесть станций по мониторингу, оснащенных в общей сложности 119 полевыми приборами.
Recommendation 11 called for a systematic and ongoing monitoring and evaluation system .	Рекомендация 11 призывает к созданию системы текущего и систематического контроля и оценки .
2. Recommendations for monitoring and follow up within the United Nations system.	2. рекомендации в отношении контроля и последующей деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The revised monitoring system is expected to be implemented by mid 1995.	Ожидается, что пересмотренная система контроля будет внедрена к середине 1995 года.
In fact, the establishment of an internal monitoring system is an integral component of the performance appraisal system.	В действительности, создание системы внутреннего контроля является неотъемлемым компонентом системы служебной аттестации.
In developing a project monitoring system, the Board recommends that ITC draws, to the fullest extent possible, on computerized project monitoring systems already in use within the United Nations system.	При разработке системы мониторинга проектов Комиссия рекомендует ЦМТ в максимально возможной степени использовать компьютеризованные системы мониторинга проектов, уже применяемые в системе Организации Объединенных Наций.
The crisis spread because the banking system was not sufficiently risk averse and in some cases even seemed to relish risk.	Кризис распространился, т.к. банковская система не была достаточно нацелена на предотвращение риска, а в некоторых случаях даже казалось, что она радуется риску.
Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.	Работая с программным обеспечением, учитывающим фактор риска, эта система датчиков уменьшает опасность возможного загрязнения окружающей среды в результате утечки углеводородов.
Little is known about the software and hardware behind the automatic monitoring system.	О программном обеспечение и технических средствах автоматической системы мониторинга известно мало.
From these events the monitoring system may infer a complex event a wedding.	По этим событиям система наблюдения может вывести сложное событие свадьбу.
A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site.	На территории хранилища установлена современная система наблюдения и слежения.
We reaffirm our commitment to transparency in the financial, monitoring and trading system.	Мы подтверждаем нашу приверженность транспарентности в финансовой, мониторинговой и торговой системах.
Small, decentralized supplies were not considered to warrant a separate access monitoring system.	Было сочтено, что для небольших децентрализованных систем водоснабжения нет необходимости в отдельной системе мониторинга доступа.

Показать эту страницу на русском языке