Translation of "risk of having" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

Keywords : роман иметь весело проблемы них риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

She ran the risk of having an accident.	Она рисковала попасть в аварию.
There s always a risk of a campaign having unintended consequences.	Всегда есть риск кампании, имеющей непредсказуемые последствия.
People who have already have one attack are at a higher risk of having another.	Люди, которых уже настиг один приступ, подвергаются большему риску получить другой.
States of Risk	В состоянии риска
Assessment of risk	Оценка риска
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk.	Но европейцы, хотя и приступили к реализации национальных планов по восстановлению экономики, по прежнему не горят желанием брать на себя аналогичный долговой риск.
FRANKFURT Critics of the US Federal Reserve are having a field day with embarrassing revelations of its risk assessments on the eve of the financial crisis.	ФРАНКФУРТ Критики Федеральной резервной системы США празднуют успех, получив доступ к приводящим в изумление откровениям о ее оценках рисков накануне финансового кризиса.
Much needs to be learned, however, in today s ever evolving media landscape, and there s always a risk of a campaign having unintended consequences.	Многое еще предстоит узнать, однако, в сегодняшнем постоянно изменяющемся медиа ландшафте всегда есть риск кампании, имеющей непредсказуемые последствия.
Furthermore, the Court considered that Mr Zakharov did not have to prove that he was even at risk of having his communications intercepted.	Более того, Суд посчитал, что гражданин Захаров не должен был доказывать, что его переговоры перехватывались спецслужбами.
A first estimate in respect of the whole Eurozone is expected at 11 a.m, the European Commission having warned against the risk of a new recession.	Первая оценка в отношении всей еврозоны ожидается в 11 утра, Европейская комиссия предупреждает об опасности новой рецессии.
Ferrer was facing numerous charges, including public disorder' and accepting money from overseas and that he was at risk of having his parole revoked.	Ферреру было предъявлено несколько обвинений , в том числе нарушение общественного порядка, получение денег из за рубежа, а также предупреждение о возможной отмене его досрочного освобождения .
The Changing Face of Global Risk	Меняющийся облик глобальных рисков
I'm well aware of the risk.	Я очень хорошо осознаю риск.
I'm well aware of the risk.	Я прекрасно осознаю риск.
Without having to take care of myself, without having to hide my body	Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело
The CFO of one major German bank also has no doubts The problem facing UBS is that it does not having a handle on risk control.	Финансовый директор одного из крупнейших германских банков тоже не сомневается Проблема UBS в том, что у него нет инструмента для контроля рисков .
Having considered the question of Tokelau,	рассмотрев вопрос о Токелау,
I am afraid of having trouble.	Я боюсь, что будут проблемы.
But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger.	Но мы в любом случае рисковали погибнуть от пули или умереть от голода.
A study states that 15 African countries are potentially at risk, due to having the same environmental conditions as the affected countries.	Научные исследования показывают,что 15 африканских стран находятся в поле риска эпидемии Эбола, так как их условия внешней среды и уровень жизни населения не чуть не лучше, чем в пострадавших странах.
Environmental Risk	Экологические риски
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.	Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
Smokers have an increased risk of miscarriage.	Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша.
Yet another theory is that changes in our ways of handling risk have reduced risk premia.	Так же существует теория, которая заключается в том, что изменения в способах нашей борьбы с рисками уменьшили премию за риск.
Having considered the question of New Caledonia,	рассмотрев вопрос о Новой Каледонии,
What's the point of having the internet?	Зачем тогда нужен Интернет?
That idea of having lost something irreplaceable.	Это потеря чего то невосполнимого.
Jim boasts of having passed the exam.	Джим хвастается, что сдал экзамен.
I'm afraid of having the wrong number.	Боюсь, у меня неправильный номер.
I'm thinking of having dinner at 5.	Я думаю поужинать в пять.
I don't remember having heard of her.	Не помню, чтобы о ней слышал.
I always dreamed of having many children.	Я всегда мечтал иметь много детей.
We've been having a lot of fun.	Нам очень весело.
Tom was having a lot of fun.	Тому было очень весело.
Tom is having a lot of fun.	Тому очень весело.
I wasn't having a lot of fun.	Мне было не очень весело.
Having fun!	Веселимся!
This sharing of information will reduce risk somewhat.	Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
But switching locomotives is never free of risk.	Но смена локомотивов никогда не было абсолютно безопасным мероприятием.
This signals risk aversion and mistrust of counterparties.	Это говорит о нерасположенности к риску и недоверии сторон друг к другу.
60 73. Preventing the risk of radiological terrorism	60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies	Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
Passengers run the risk of being mugged, robbed.	Пассажиры рискуют подвергнуться разбою или грабежу.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.

Показать эту страницу на русском языке