Translation of "instead of having" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Instead - translation :

Keywords : роман иметь весело проблемы них вместо Вместо Лучше мог Почему

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work.	Вместо того чтобы проводить больше времени на отдыхе, они тратят его на работу или на дорогу.
The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.	Идея Бога была бы более интересной, если бы вместо того, чтобы создать людей, он бы их нашел.
Instead of every closed market having to re invent the wheel, once is enough to get everyone s economy going.	Вместо того чтобы каждый закрытый рынок заново изобретал колесо, это достаточно сделать один раз, чтобы экономика каждого начала работать.
Instead, when they recognize that they are having difficulty competing internationally, they resort to protectionism.	Вместо этого, признавая наличие проблем с конкурентоспособностью на международном уровне, они прибегают к протекционизму.
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt out of a new initiative, those that support it can simply opt in.	Страны не должны объяснять, почему они против инициативы к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.
This way you may catch a problem with PHP on your platform early instead of having to struggle with it later.	Benchmarking
Tom went instead of Mary.	Том пошёл вместо Мэри.
So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead.	Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков.
Its imperial overreach will instead come from having to police more peripheral countries than US public opinion will accept.	Имперское перенапряжение возникнет из за необходимости контролировать ситуацию в большем количестве периферийных стран, чем это готово принять общественное мнение.
Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support and thus with no lasting durability.	Вместо этого реформы назначались сверху без какой либо поддержки широких масс и тем самым были не долговечными.
Eric Chaisse said Instead of having very long plant ears with a number of large flowers, we have smaller ones, underdeveloped and either missing or weakened.	Эрик Шес говорит Вместо очень длинных колосьев с большим числом крупных цветов мы имеем маленькие, недоразвитые, ослабленные или вообще отсутствующие.
INSTEAD	INSTEAD
And the people thought for themselves, Maybe we should live with this kind of authoritarian situation that we find ourselves in, instead of having the second scenario.	И люди думали про себя Может, нам лучше жить с авторитаризмом, так, как сейчас, чем по второму сценарию .
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru	Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
We planted peanuts instead of cotton.	Мы посадили арахис вместо хлопка.
Instead of stopping, the rain increased.	Вместо того чтобы остановиться, дождь усилился.
Play outside instead of watching TV.	Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
We learned Russian instead of French.	Мы изучали русский вместо французского.
I learned French instead of German.	Я изучал французский, а не немецкий.
I learned French instead of German.	Я учил французский вместо немецкого.
I watched television instead of studying.	Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.
He uses honey instead of sugar.	Он использует мёд вместо сахара.
He went there instead of me.	Он туда пошёл вместо меня.
He went there instead of me.	Он пошёл туда вместо меня.
He took honey instead of sugar.	Он взял мёд вместо сахара.
She used margarine instead of butter.	Она использовала маргарин вместо масла.
She used margarine instead of butter.	Она заменила масло маргарином.
She used margarine instead of butter.	Вместо масла она использовала маргарин.
Tom called Mary instead of John.	Вместо Джона Том позвонил Мэри.
Tom uses honey instead of sugar.	Том использует мёд вместо сахара.
Tom went there instead of me.	Том пошёл туда вместо меня.
I drink coffee instead of milk.	Я пью кофе вместо молока.
Tom blamed Mary instead of himself.	Том винил Мэри, а не себя.
He takes honey instead of sugar.	Он берёт мёд вместо сахара.
I used margarine instead of butter.	Вместо масла я взял маргарин.
Instead of Dixon and Easter, R.E.M.	Вместо Истера и Диксона, R.E.M.
Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB).	Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate).
Without having to take care of myself, without having to hide my body	Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело
Instead of saying, You got 73,000 results.	Вместо того, чтобы писать Нашлось 73 000 результатов.
Option to insert spaces instead of tabs.	Возможность вставлять пробелы вместо табуляций.
Instead, this is the arena of education.	В свою очередь, это является обязанностью образования.
Let's play cards instead of watching television.	Вместо того чтобы смотреть телевизор, давайте сыграем в карты.
He went fishing instead of playing tennis.	Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
He went there instead of his father.	Он пошел туда вместо своего отца.
Instead of eating here, let's go home.	Вместо того, чтобы есть здесь, давай пойдём домой.

Показать эту страницу на русском языке