Translation of "road safety awareness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awareness - translation : Road - translation : Road safety awareness - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To generate awareness among schoolchildren, essay competitions on road safety are organized. | Для повышения информированности среди учащихся школ о безопасности дорожного движения были проведены конкурсы сочинений на эту тему. |
| A road safety week is organized annually to raise awareness of these issues. | Ежегодно проводится неделя безопасности дорожного движения с целью повышения информированности общественности в этих вопросах. |
| Assistance is also needed to finance awareness campaigns among the population on road safety. | Необходимо предоставлять финансовую помощь на проведение информационно разъяснительной работы среди населения по вопросам дорожной безопасности. |
| Safety in road tunnels | ЧАСТЬ I |
| National road safety requirements | ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ |
| Safety in road tunnels | Безопасность в автодорожных туннелях. |
| We need to intensify our efforts to raise worldwide awareness of the road safety crisis and its consequences. | Мы должны активизировать наши усилия в целях повышения информированности во всем мире о кризисе в области безопасности дорожного движения и его последствиях. |
| The invitation was made by UNESCAP with the intention of raising awareness of road safety issues in Asia. | Это предложение было сделано ЭСКАТО ООН с целью повышения информированности по вопросам безопасности дорожного движения в Азии. |
| The underlying causes for that problem are scant awareness of road safety laws and regulations, poor road conditions and traffic environment and inadequate management. | Причины этой проблемы коренятся в поверхностном знании законов и правил, касающихся безопасности дорожного движения, плохом состоянии дорожного фонда и инфраструктуры автоперевозок, а также в слабом регулировании. |
| The Road to Car Safety | Дорога к безопасности автомобилей |
| Road safety a national priority | Безопасность дорожного движения национальный приоритет |
| Road safety a shared responsibility | Безопасность дорожного движения солидарная ответственность |
| List of Road Safety Campaigns | пункт 9 повестки дня) |
| Road safety is a grave concern. | Безопасность на дорогах серьезнейшая проблема. |
| 58 9. Global road safety crisis | 58 9. Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения |
| 60 5. Improving global road safety | 60 5. Повышение безопасности дорожного движения во всем мире |
| Road safety a challenge for ECE | Безопасность дорожного движения вызов, который намерена принять ЕЭК |
| 2.2.1.1 Definition of road safety campaigns | 2.2.1.1 Определение кампаний по безопасности дорожного движения |
| Global road safety crisis P.62 . | Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения П.62 . |
| Activities of the UN Road Safety Collaboration Preparation of the First UN Global Road Safety Week in 2007 | d) Подготовка первой Глобальной недели безопасности дорожного движения ООН, которую планируется провести в 2007 году |
| and harmonizing road safety standards. Priority 1 | Очередность 1 |
| Revised Document of National Road Safety Requirements | КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ |
| This awareness has been matched by an unprecedented momentum in taking concrete actions to address road safety, both at the international and national levels. | Формирование такого мнения сопровождалось созданием беспрецедентного импульса к принятию конкретных мер по рассмотрению проблемы безопасности дорожного движения как на международном, так и национальном уровне. |
| Chapter 4 Safety of children in road traffic | Глава 4 Безопасность детей в условиях дорожного движения |
| (c) Activities of the UN Road Safety Collaboration | с) Деятельность Совещания по вопросу о сотрудничестве в рамках ООН в области безопасности дорожного движения |
| The initiative is a five year, 10 million project aimed at reducing road traffic fatalities in several developing countries through targeting key road safety themes, training road safety professionals and providing seed money to support pilot programmes to improve road safety. | Эта инициатива представляет собой рассчитанный на пять лет проект стоимостью 10 млн. долл. |
| Road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users. | Обучение соблюдению правил безопасности на дорогах крайне важно для воспитания правильного настроя и поведения на дорогах у всех участников дорожного движения. |
| The meetings of the Road Safety Collaboration have allowed smaller groups with common interests to meet separately and discuss road safety issues. | В ходе совещаний, состоявшихся в рамках сотрудничества в области безопасности дорожного движения, небольшим группам участников с общими интересами была предоставлена возможность собираться отдельно и обсуждать вопросы, касающиеся безопасности дорожного движения. |
| We are pleased to learn about the creation of the international road safety organization known as the United Nations Road Safety Collaboration. | Мы с удовлетворением узнали о создании международной организации по вопросам безопасности дорожного движения, известной под названием Сотрудничество в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения . |
| The Ministry of Road Transport and Highways has been entrusted with the responsibility of formulating policies for road safety in India. It compiles data on road accidents and prepares annual road safety plans. | Министерству дорожного транспорта и шоссейных дорог поручено разработать мероприятия по повышению дорожной безопасности в Индии. |
| Summary of road safety campaigns in France and Switzerland | СБОР И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ |
| Synthesis of replies on Road Safety Campaigns in 2003 | Обзор ответов, касающихся кампаний по безопасности дорожного движения, проведенных в 2003 году |
| Since 1990, the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety has held four road safety weeks for its 55 member countries. | С 1990 года Рабочая группа по безопасности дорожного движения Европейской экономической комиссии провела четыре недели безопасности дорожного движения в своих 55 странах членах. |
| Over the years, the Government of Singapore, working with the private sector, has launched campaigns, road safety talks, exhibitions and even videos promoting road safety. | За последние годы правительство Сингапура в сотрудничестве с частным сектором провело по этой тематике ряд кампаний, разъяснительных бесед, выставок, а также выпустило ряд видеоматериалов по безопасности дорожного движения. |
| Invites the Working Party on Road Traffic Safety actively to support and promote the Global Road Safety Week and the activities organized on that occasion | предлагает Рабочей группе по безопасности дорожного движения поддержать и активно содействовать проведению Глобальной недели безопасности дорожного движения, а также мероприятий, организованных по этому случаю |
| Preparation of the First Global Road Safety Week 50 51 | Подготовка первой Глобальной недели безопасности дорожного движения 50 и 51 |
| The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety. | Правительство Китая придает большое значение безопасности дорожного движения. |
| (a) New General Assembly Resolution on Improving Global Road Safety | а) Новая резолюция Генеральной Ассамблеи по повышению безопасности дорожного движения во всем мире |
| A 60 L.8 Add.1 Item 60 Global road safety crisis 85 Power draft resolution Improving global road safety A C E F R S | A 60 L.8 Add.1 Пункт 60 повестки дня Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения Проект резолюции, представленный 85 государствами Повышение безопасности дорожного движения во всем мире А Ар. И К Р Ф |
| Given the growing awareness and commitment, and with the continued efforts of all, I am confident that global road safety is a goal that we all can attain. | С учетом роста информированности и приверженности и при дальнейших усилиях всех я уверен, что глобальная безопасность дорожного движения является целью, которую мы все можем достичь. |
| To date, the United Nations Road Safety Collaboration has met twice. | К настоящему времени группа по Сотрудничеству в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения провела два совещания. |
| (a) Reaffirm its commitment to addressing the global road safety crisis | а) вновь подтвердила свою приверженность делу рассмотрения глобального кризиса в области безопасности дорожного движения |
| PREPARATION OF THE FIRST GLOBAL ROAD SAFETY WEEK (agenda item 9) | ПОДГОТОВКА ПЕРВОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ НЕДЕЛИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (пункт 9 повестки дня) |
| The importance of road safety has to be ingrained in everyone. | Значение безопасности дорожного движения необходимо разъяснить всем. |
| Draft resolution concerning the First United Nations Global Road Safety Week | ПОДГОТОВКА ПЕРВОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ НЕДЕЛИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ |
Related searches : Safety Awareness - Road Safety - Safety Awareness Training - Personal Safety Awareness - Safety Awareness Campaign - Road Safety Barrier - Road Safety Strategy - Road Safety Issues - Road Safety Management - Road Safety Training - Road Safety Requirements - Promoting Road Safety - Road Safety Improvement - Road Safety Legislation
