Translation of "personal safety awareness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Awareness - translation : Personal - translation : Personal safety awareness - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Violations of personal safety | B. Посягательства на личную безопасность |
| Right to life, personal freedom and safety, | а) право на жизнь, личную свободу и безопасность, |
| B. Violations of personal safety . 29 36 10 | B. Посягательства на личную безопасность . 29 36 9 |
| Moshé Feldenkrais, Awareness Through Movement Health Exercises for Personal Growth . | Awareness Through Movement Health Exercises for Personal Growth . |
| To generate awareness among schoolchildren, essay competitions on road safety are organized. | Для повышения информированности среди учащихся школ о безопасности дорожного движения были проведены конкурсы сочинений на эту тему. |
| A road safety week is organized annually to raise awareness of these issues. | Ежегодно проводится неделя безопасности дорожного движения с целью повышения информированности общественности в этих вопросах. |
| Assistance is also needed to finance awareness campaigns among the population on road safety. | Необходимо предоставлять финансовую помощь на проведение информационно разъяснительной работы среди населения по вопросам дорожной безопасности. |
| It relates to personal and state safety, access to social services and political processes. | Она связана с личной безопасностью и безопасностью государства, а также с доступностью социальных услуг и возможностью участвовать в политических процессах. |
| All dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured. | Необходимо, чтобы все мнения, расходящиеся с господствующей точкой зрения, были зарегистрированы и чтобы была обеспечена личная безопасность высказывающих такие мнения лиц. |
| Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training. | К инициативам, вытекающим из этого обязательства, относятся обследование по вопросам личной безопасности и программа профессиональной подготовки для работников судебной системы. |
| We need to intensify our efforts to raise worldwide awareness of the road safety crisis and its consequences. | Мы должны активизировать наши усилия в целях повышения информированности во всем мире о кризисе в области безопасности дорожного движения и его последствиях. |
| The invitation was made by UNESCAP with the intention of raising awareness of road safety issues in Asia. | Это предложение было сделано ЭСКАТО ООН с целью повышения информированности по вопросам безопасности дорожного движения в Азии. |
| It addressed, among other matters, issues of the security of missions and the personal safety of diplomats. | На нем были рассмотрены, среди прочего, вопросы охраны представительств и личной безопасности дипломатов. |
| The UNMIL HIV AIDS Unit continued to conduct awareness, sensitization and personal risk assessment sessions for the Mission's personnel. | Группа МООНЛ по ВИЧ СПИДу продолжала проводить для сотрудников Миссии информационно просветительные мероприятия и занятия по оценке риска для их здоровья. |
| The UNMIL HIV AIDS Unit continues to conduct awareness, sensitization and personal risk assessment sessions for the Mission's personnel. | Группа МООНЛ по ВИЧ СПИДу продолжает проводить для сотрудников Миссии информационно просветительские мероприятия и занятия по оценке рисков для их здоровья. |
| My personal safety was threatened, he wrote on August 30 in the last email I received from him. | Моя личная безопасность оказалась под угрозой , написал он 30 августа мне по электронной почте, и это было последнее его письмо. |
| It will also enable analysis of the relative changes in women's personal safety over time, based on the comprehensive national benchmark provided by the 1996 Women's Safety Survey. | Оно позволит также провести анализ имевших место относительных изменений в обеспечении личной безопасности женщин на основе всеобъемлющего национального ориентировочного показателя, полученного в ходе обследования по вопросам безопасности женщин 1996 года. |
| The Office for Women and the Australian Bureau of Statistics are conducting a second national survey of personal safety. | Управление по делам женщин и Австралийское статистическое бюро проводят второе национальное обследование по вопросам личной безопасности. |
| The Government has committed AUS 75.7 million to raising awareness of domestic violence and sexual assault through the Women's Safety Agenda. | Правительство через организацию Повестка дня по обеспечению безопасности женщин выделило на цели проведения информацинно разъяснительной работы по вопросам бытового и сексуального насилия 75,7 млн. австралийских долларов. |
| They were convinced that the programme would increase the awareness of the importance to properly address industrial safety in their countries. | Они убеждены в том, что данная программа позволит повысить уровень информированности о важности надлежащего рассмотрения вопросов о промышленной безопасности в их странах. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| 30. Insecurity is also reflected in violations of personal safety which primarily take the form of arbitrary arrests and detentions. | 30. Отсутствие безопасности выражается также в посягательствах на личную безопасность, проявляющихся главным образом в произвольных арестах и задержаниях. |
| Emotional intelligence involves the awareness and control of such signals, and the self discipline that prevents personal psychological needs from distorting policy. | Эмоциональный интеллект включает в себя осознание и контроль таких сигналов, а также самодисциплину, которая пресекает искажение политики в угоду личным психологическим потребностям. |
| Awareness | Осознание... |
| He also stressed concerns about personal safety and the need to provide effective support to SMEs in setting up their investments. | Он также подчеркнул проблемы с личной безопасностью и необходимость оказания эффективной поддержки малым и средним предприятиям в осуществлении инвестиций. |
| In order to increase user awareness of safety in tunnels, information campaigns should be regularly organized in collaboration with the principal partners involved. | В целях повышения уровня информированности участников дорожного движения по вопросу о безопасности в туннелях следует регулярно организовывать информационные кампании в сотрудничестве с основными партнерами. |
| Annan cannot plead that he faced any risk to his personal safety, whereas Wallenberg in 1944 and 1945 was in constant peril. | Аннан не может сказать, что существовала угроза его личной безопасности, в то время как Валленберг в 1944 и 1945 годах находился под постоянной угрозой. |
| The Personal Safety Survey to be undertaken by the Bureau will be conducted in the second half of the 2005 calendar year. | Обследование по вопросам личной безопасности должно быть проведено Австралийским статистическим бюро во второй половине 2005 календарного года. |
| This awareness has been matched by an unprecedented momentum in taking concrete actions to address road safety, both at the international and national levels. | Формирование такого мнения сопровождалось созданием беспрецедентного импульса к принятию конкретных мер по рассмотрению проблемы безопасности дорожного движения как на международном, так и национальном уровне. |
| The underlying causes for that problem are scant awareness of road safety laws and regulations, poor road conditions and traffic environment and inadequate management. | Причины этой проблемы коренятся в поверхностном знании законов и правил, касающихся безопасности дорожного движения, плохом состоянии дорожного фонда и инфраструктуры автоперевозок, а также в слабом регулировании. |
| Awareness can also be increased by a comparison of good house keeping at work and in the home where energy savings do bring personal rewards. | Здесь можно добиться мотивации, если апеллировать лишь к личностным ценностям человека. |
| Awareness raising | Разъяснительная работа |
| Awareness raising | Информационно пропагандистская деятельность |
| Raising Awareness | Просветительская работа |
| Awareness campaigns | разъяснительная работа |
| Awareness campaigns | Разъяснительная работа |
| Situational awareness | Ситуационная осведомленность |
| Environmental awareness. | экологическая грамотность. |
| Enhancing awareness | Повышение осведомленности |
| mine awareness | инструктаж по вопросам минной опасности |
| Awareness training | Учебные курсы для повышения информированности |
| An awareness... | Осознанность... |
| Just awareness... | Ты просто осознанность... |
| Self awareness | Самоопознание |
| Awareness. Awakening. | Осознание и Пробуждение. |
Related searches : Personal Awareness - Safety Awareness - Personal Safety - Safety Awareness Training - Road Safety Awareness - Safety Awareness Campaign - Personal Safety Protection - Personal Safety Equipment - Raises Awareness - Cancer Awareness - Hazard Awareness
