Translation of "safety awareness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

Safety - translation :

Safety awareness - translation :

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить

Examples (External sources, not reviewed)

To generate awareness among schoolchildren, essay competitions on road safety are organized.	Для повышения информированности среди учащихся школ о безопасности дорожного движения были проведены конкурсы сочинений на эту тему.
A road safety week is organized annually to raise awareness of these issues.	Ежегодно проводится неделя безопасности дорожного движения с целью повышения информированности общественности в этих вопросах.
Assistance is also needed to finance awareness campaigns among the population on road safety.	Необходимо предоставлять финансовую помощь на проведение информационно разъяснительной работы среди населения по вопросам дорожной безопасности.
We need to intensify our efforts to raise worldwide awareness of the road safety crisis and its consequences.	Мы должны активизировать наши усилия в целях повышения информированности во всем мире о кризисе в области безопасности дорожного движения и его последствиях.
The invitation was made by UNESCAP with the intention of raising awareness of road safety issues in Asia.	Это предложение было сделано ЭСКАТО ООН с целью повышения информированности по вопросам безопасности дорожного движения в Азии.
The Government has committed AUS 75.7 million to raising awareness of domestic violence and sexual assault through the Women's Safety Agenda.	Правительство через организацию Повестка дня по обеспечению безопасности женщин выделило на цели проведения информацинно разъяснительной работы по вопросам бытового и сексуального насилия 75,7 млн. австралийских долларов.
They were convinced that the programme would increase the awareness of the importance to properly address industrial safety in their countries.	Они убеждены в том, что данная программа позволит повысить уровень информированности о важности надлежащего рассмотрения вопросов о промышленной безопасности в их странах.
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
Awareness	Осознание...
In order to increase user awareness of safety in tunnels, information campaigns should be regularly organized in collaboration with the principal partners involved.	В целях повышения уровня информированности участников дорожного движения по вопросу о безопасности в туннелях следует регулярно организовывать информационные кампании в сотрудничестве с основными партнерами.
This awareness has been matched by an unprecedented momentum in taking concrete actions to address road safety, both at the international and national levels.	Формирование такого мнения сопровождалось созданием беспрецедентного импульса к принятию конкретных мер по рассмотрению проблемы безопасности дорожного движения как на международном, так и национальном уровне.
The underlying causes for that problem are scant awareness of road safety laws and regulations, poor road conditions and traffic environment and inadequate management.	Причины этой проблемы коренятся в поверхностном знании законов и правил, касающихся безопасности дорожного движения, плохом состоянии дорожного фонда и инфраструктуры автоперевозок, а также в слабом регулировании.
Awareness raising	Разъяснительная работа
Awareness raising	Информационно пропагандистская деятельность
Raising Awareness	Просветительская работа
Awareness campaigns	разъяснительная работа
Awareness campaigns	Разъяснительная работа
Situational awareness	Ситуационная осведомленность
Environmental awareness.	экологическая грамотность.
Enhancing awareness	Повышение осведомленности
mine awareness	инструктаж по вопросам минной опасности
Awareness training	Учебные курсы для повышения информированности
An awareness...	Осознанность...
Just awareness...	Ты просто осознанность...
Self awareness	Самоопознание
Awareness. Awakening.	Осознание и Пробуждение.
Safety The safety level will remain unchanged.	Обоснование
Time will also be needed for classifying chemical products according to the new criteria, issuing new material safety data sheets, training workers and raising consumers' awareness.	Понадобится также время для классификации химических продуктов с учетом новых критериев, издания новых формуляров с данными о безопасности материалов, подготовки рабочих и повышения информированности потребителей.
At the same time, a greater awareness of the present challenges in the area of nuclear safety is making itself felt in the minds of all.	В то же время более высокий уровень осознания нынешних проблем в области ядерной безопасности отмечается сейчас у всех.
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
gender awareness building	ii) повышение осведомленности о гендерных вопросах
5.2 Awareness communication	5.2 Повышение уровня информированности связь с общественностью
Public awareness campaigns.	Продолжение разъяснительных кампаний.
A. Awareness raising	А. Углубление понимания проблемы
E. Enhancing awareness	Е. Повышение осведомленности
D. Awareness raising	Повышение уровня информированности
A. Public awareness	А. Информирование общественности
mine awareness and	инструктаж по вопросам минной опасности и
(e) Awareness raising	e) Углубление понимания проблемы
Practice self awareness.	В противном случае мы должны будем продолжать практиковать.
External links Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration	Ссылки Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
(Safety belts)	(ремни безопасности)

Показать эту страницу на русском языке