Translation of "roam through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Roam - translation :

Through - translation :

Keywords : бродить скитаться коридорам шаман бродили сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Bullies roam free	Хулиганы на свободе
Four horses roam the pasture.	По пастбищу бродили четыре лошади.
Pokémon characters roam free in Xinjiang and Dongbei.	Покемоны свободно разгуливают в Синьцзяне и Дунбэе.
Its female professors and students roam in objectionable dresses.	Его профессоры и студенты женского пола ходят в неподобающих платьях.
In the evenings, they roam in packs through the city s streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare faced women.	По вечерам они группами бродят по улицам города и базарам, пялясь на витрины магазинов и похотливо глазея на бесстыдных женщин.
The young ones, careless and carefree, play and roam around the village.	Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни.
Those who roam unchallenged have become partners in a war against the country itself.	Те , кто скитается, не вызывая сомнений, стали ...партнерами в войне против самой страны .
One who doesn t carry his clothes in a bag or roam around in torn sandals.	Который не носит свою одежду в мешке и не бродит в порванных сандалиях.
Poverty runs rampant, orphanages overflow with abandoned children, countless packs of wild dogs roam the streets.	Свирепствует бедность, дома сирот переполнены брошенными детьми, по улицам бродят бесчисленные стаи одичавших собак.
Later in 1993, Metallica went on the Nowhere Else to Roam Tour, playing five shows in Mexico City.	С января по июль 1993 года прошёл ещё один тур в поддержку четвёртого альбома, названный Nowhere Else to Roam.
While all this was happening, we volunteers managed to roam around Kostroma and get acquainted with its various attractions.	Зато за эти четыре дня мы успели погулять по Костроме и ознакомиться с её достопримечательностями.
Conservationists believe that the information gathered from the collar will be crucial to conserving the 350 500 animals that roam Nepal's Himalayas.	Защитники животных убеждены, что данные, полученные от ошейника, станут решающими для спасения 350 500 животных , обитающих в Гималаях Непала.
In medieval Spain, Quixote like knights probably did roam the countryside, ridding it not of dragons but of the land s few remaining Muslims.	В средневековой Испании похожие на Дон Кихота рыцари, вероятно, на самом деле странствовали по сельской местности, избавляя ее не только от драконов, но и от немногих оставшихся мусульман страны.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
The tour insupport of the album, called the Wherever We May Roam Tour, lasted 14 months and included dates in the U.S., Japan, and the UK.	Концертный тур в поддержку альбома начался 1 августа 1991 года и длился более 14 месяцев, завершившись 18 декабря 1992 года в Стокгольме.
Those who roam unchallenged have become partners in a war against the country itself. The Taliban in Pakistan, Hilaly concluded, have become an autonomous force beyond control.	Талибан в Пакистане, заключает Хилали, стал независимо действующей силой, вышедшей из под... контроля .
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
According to planning documents, the system intends to allow the trustworthy to roam everywhere under heaven while making it hard for the discredited to take a single step.	Как следует из проектных документов, система призвана повсеместно распространить благонадёжность и затруднить любые шаги для неблагонадёжных .
On September 30, a message was posted on a frequented social network page devoted to Kemerovo by an eyewitness stating that livestock freely roam one of the local cemeteries.	30 сентября на известной Кемеровской странице в социальной сети появилось сообщение от очевидца о том, что по одному из местных кладбищ свободно разгуливают рогатые животные.
In 1987, Nokia introduced it's first mobile phone, the Mobira Cityman 900 for NMT 900 networks (which, compared to NMT 450, offered a better signal, yet a shorter roam).	В 1987 году компания представляет телефон Mobira Cityman 900 телефон для работы в сетях стандарта NMT 900, который уже можно было носить в руке (вес составлял 760 граммов).
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
She answered through tears.	Она ответила сквозь слёзы.
Our project fell through.	Наш проект провалился.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
Look through these papers.	Поищите среди этих бумаг.
I see through you.	Я тебя насквозь вижу.
We'll get through this.	Мы с этим справимся.
You'll get through this.	Ты с этим справишься.
We're only halfway through.	Мы лишь на половине пути.

Показать эту страницу на русском языке