Translation of "rocking the boat" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boat - translation :

лодка

Rocking - translation :

качалки

Rocking the boat - translation :

раскачивать лодку

Keywords : лодку лодке лодка лодки яхту кресле-качалке кресло-качалку кресло-качалка раскачивать кресла-качалки

Examples (External sources, not reviewed)

You're rocking the boat.	Ты раскачиваешь шлюпку.
They see us as rocking the boat, and you can understand why.	Они считают, что мы раскачиваем лодку, и понятно почему.
None of these rulers, especially the authoritarian ones who emerged after independence, had an interest in rocking the boat.	Ни один из этих правителей, особенно авторитарные, которые появились после обретения независимости, не были заинтересованы в раскачивании лодки.
The rocking podium.	Подиум качалка.
In most cases, however, self censorship has the more passive goal of protecting an individual s status quo of not rocking the boat.	В большинстве случаев, однако, самоцензура имеет более пассивную роль защиты статуса кво физического лица чтобы не раскачивать лодку .
The rocking podium. (Laughter)	Подиум качалка.
The place was rocking.	Место было качание.
Ask the rocking chair.	Спроси креслокачалку.
Stop rocking, David.	Перестань качаться, Дэвид.
Another rocking chair?	Ещё одно креслокачалка?
Thirtyeight rocking chairs?	38 креселкачалок?
a rocking horsefly.	Котик! Чешик!
My rocking chair.	Моё креслокачалка.
My rocking chair?	Кресло, где моё креслокачалка?
So, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.	Итак, возвращаясь к тактике и эволюционному лобби, я бы хотел заметить, что может быть как раз и правильно раскачивать лодку.
I like your rocking horse.	Мне нравится ваша лошадка.
Keeps mentioning a rocking chair.	Болтает о креслекачалке.
What, rocking in the lap of God.	Каково это, когда Бог укачивает тебя на руках.
And a rocking chair by the fire.	И креслокачалка у огня.
rocking out naked (Video) (Music) (Laughter)	(Смех)
I find instead a rocking horse.	А нашел вместо этого деревянную лошадку.
I came for my rocking chair.	Я пришёл за своим кресломкачалкой.
You promised me my rocking chair.	Ты обещал мне креслокачалку.
My own rocking chair by the fire, Marty.	Моё креслокачалка у огня, Марти.
This is still totally kickass rocking song.	Это офигенная, потрясающая песня.
My public is sending me rocking chairs.	Так что мои читатели их теперь присылают.
Grateful to the hospitality of your rocking chair, ma'am.	Благодарю за гостеприимство вашего креслакачалки, мэм.
(Video) (Music) And they said, Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked.	Привет, Зе, спасибо, но я имел в виду отрыв без одежды .
Your boat, my boat.	Твой корабль мой корабль.
In the boat, come on. In the boat.	Давай, залезай.
TED be rocking you know what I'm saying.	TED в угаре ты знаешь, о чём я.
What boat? The boat Smiley bought for her.	Которую ей купил Смайли.
The boat!	Лодку!
The boat?	Корабль.
The boat.	Корабль.
What is needed, instead, is a stability league that includes prominent actors like China, India, and other countries that are more interested in economic growth than in rocking the boat of the international system.	Вместо этого необходима лига стабильности , включающая в себя таких выдающихся участников, как Китай, Индия и другие страны, которые больше заинтересованы в экономическом развитии, нежели в расшатывании международной системы.
My old man was an expert with rocking chairs.	Мой старик был экспертом по кресламкачалкам.
They are affixed to the boat via clamps, and thus easily moved from boat to boat.	Топливный бак обычно размещается в лодке и соединяется с мотором шлангом.
The boat used to be moored near there. What boat?	Обычно, там стояла лодка.
The boat capsized.	Лодка перевернулась.
The boat rocks	И качается лодка,
Bring the boat.	Давай лодку.
The boat! Quick!	На катер, скорей!
On the boat.	На корабле.
Search the boat.	Обыщите лодку.

Показать эту страницу на русском языке