Translation of "rocking the boat" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The rocking podium.
Подиум качалка.
None of these rulers, especially the authoritarian ones who emerged after independence, had an interest in rocking the boat.
Ни один из этих правителей, особенно авторитарные, которые появились после обретения независимости, не были заинтересованы в раскачивании лодки.
In most cases, however, self censorship has the more passive goal of protecting an individual s status quo of not rocking the boat.
В большинстве случаев, однако, самоцензура имеет более пассивную роль защиты статуса кво физического лица чтобы не раскачивать лодку .
The boat capsized.
Лодка перевернулась.
The boat is lost.
Корабль потерян.
The boat is sinking.
Корабль тонет.
Get in the boat.
Садись в лодку.
Get in the boat.
Садитесь в лодку.
Don't rock the boat.
Не раскачивай лодку.
Don't rock the boat.
Не раскачивайте лодку.
The boat is sinking.
Лодка тонет.
The boat is sinking.
Судно тонет.
The boat was clean.
Лодка была чистой.
Sami inspected the boat.
Сами проверил лодку.
Sami inspected the boat.
Сами осмотрел лодку.
Sviyazhsky got down the books and settled himself in a rocking chair.
Свияжский достал книги и сел в качающееся кресло.
What is needed, instead, is a stability league that includes prominent actors like China, India, and other countries that are more interested in economic growth than in rocking the boat of the international system.
Вместо этого необходима лига стабильности , включающая в себя таких выдающихся участников, как Китай, Индия и другие страны, которые больше заинтересованы в экономическом развитии, нежели в расшатывании международной системы.
Boat Scenario
Boat Scenario
Funny Boat
Пароходик
The storm sank the boat.
Шторм потопил лодку.
The old man the boat.
Старики управляют кораблём.
For a boat, the principal input axis is the longitudinal axis of the boat since that is the axis around which the boat rolls.
Судно при этом плавает в равновесии не на ровный киль, а с креном Θ1 , соответствующим точке пересечения кривой и оси Θ .
We're in the same boat.
Мы в одной лодке.
They got into the boat.
Они сели в лодку.
I'm in the same boat.
Я нахожусь в той же лодке.
I'm in the same boat.
Я в такой же ситуации.
I'm in the same boat.
Я в той же ситуации.
Tom got into the boat.
Том сел в лодку.
Is Tom on the boat?
Том в лодке?
I saw the boat sink.
Я видел, как лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я увидел, как лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я видела, как лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я увидела, как лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я видел, что лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я видела, что лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я увидел, что лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я увидела, что лодка тонет.
I saw the boat sink.
Я видел, что лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я увидел, что лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я видела, что лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я увидела, что лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я видел, как лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я видела, как лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я увидел, как лодка тонула.
I saw the boat sink.
Я увидела, как лодка тонула.

 

Related searches : Enter The Boat - Missing The Boat - On The Boat - In The Boat - Missed The Boat - Get The Boat - Steer The Boat - Miss The Boat - Rocked The Boat - Rocking Motion - Rocking Curve - Rocking Back