Translation of "role of government" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Role - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing.	Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству.
Role of government in promoting broadband is positive but not everywhere.	Роль государства в развитии широкополосного Интернета позитивна, но не везде.
The growing role of the government, and the shrinking role of the private sector, almost surely portends slower growth later this decade.	Растущая роль пра ительства и сокращающаяся роль частного сектора практически наверняка говорит о более медленных темпах роста позже в этом десятилетии.
But there is no impatience for a bigger government role.	Но нет никакого нетерпения относительно роли правительства.
Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
International chambers of commerce play a very active and vital role in government consultations.	Международные торговые палаты играют очень активную и жизненно важную роль в предоставлении консультаций правительству.
Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government.	Таким образом, роль рынка в определении цены неразрывно связана с действиями правительства.
Malaysia also recognized that success required an active role for government.	Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change.	Уютная роль критика правительства досталась на сей раз популистам левого толка.
2. Welcomes the positive role of the Government of Mozambique in the relief operations, in particular the close coordination between United Nations and Government efforts	2. приветствует позитивную роль правительства Мозамбика в операциях по оказанию помощи, в частности тесную координацию усилий Организации Объединенных Наций и правительства
There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged.	В обеспечении полной занятости важна роль правительства роль, с которой так плохо справляется администрация Буша.
Alongside the mostly economic arguments about the role of government, many countries are experiencing widespread disillusionment with politics and a growing distance between citizens and government (particularly national government).	Наряду с главными экономическими спорами о роли государства, многие страны переживают широко распространенное разочарование политикой и растущей дистанцией между гражданами и правительством (особенно национальным правительством).
1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government	1. приветствует позитивную роль правительства Малави в операциях по оказанию чрезвычайной помощи, в частности тесную координацию между системой Организации Объединенных Наций и правительством
And the role of government and then outside intervention in all of this? Here, I am very hesitant to comment.	Что же касается роли правительства и внешних вмешательств здесь я затрудняюсь комментировать.
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power.	И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.
But what kind of role?	Но какую роль?
Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role.	Единственная отсылка к государству в его работе даже не касается его стабилизирующей роли.
The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.	Дискуссия о роли религии в правительстве и в обществе в настоящее время является открытой.
And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues?	И какую роль правительство, бизнес и обычные пользователи Интернета должны играть в решении этих вопросов?
His Administration therefore shaped a role for government that supports the generation and diffusion of knowledge in all spheres of knowledge creation.	Таким образом, его администрация заботилась о создании правительства, которое стимулировало бы генерацию и распространение знаний во всех сопутствующих сферах.
The role of government the only actor possessing the legitimacy of a popular mandate is fundamentally important in steering a society forward.	Роль правительства единственной легитимной структуры, обладающей общественным мандатом чрезвычайна важна для определения путей развития общества.
As a lawyer and legislator since 1989, she enjoys a privileged role in developing the strategies of her husband s government.	Будучи адвокатом и законодателем с 1989 года, она наслаждается своей привилегированной ролью в развитии стратегии для правительства ее мужа.
The government will need to find the right balance between government interests and individual rights, between economic growth and environmental stewardship, and between the role of markets and that of the state.	Правительству нужно будет найти правильный баланс между государственными интересами и правами человека, между экономическим ростом и охраной окружающей среды, а также между ролью рынков и ролью государства.
2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters in New York	2. подчеркивает особую роль правительства страны пребывания в деле оказания поддержки Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в Нью Йорке
2. Stresses the special role of the host country Government with regard to support for United Nations Headquarters, in New York	2. подчеркивает особую роль правительства страны пребывания в деле оказания поддержки Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в Нью Йорке
The role of non governmental organizations	Роль неправительственных организаций
Role of 3,4 Dimethoxyphenethylamine in schizophrenia .	Role of 3,4 dimethoxyphenethylamin in schizophrenia .
The Turkish government has adopted an active role as a promoter of peace and has reconfigured its policies toward a number of regional problems.	Правительство Турции активно проводит миротворческую деятельность, и пересмотрело свою политику в отношении целого ряда региональных проблем.
Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following	Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения
Government, the private sector, and civil society all have a role to play in strengthening social capital.	Правительство, частный сектор и гражданское общество играют свою роль в укреплении социального капитала.
China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development.	Сеть поставок государственных услуг Китая играет важную роль в организации и поддержке развития рыночной экономики.
Government plays a central role in financing the services that people want, like education and health care.	Правительство играет основную роль в финансировании услуг, которые хотят люди, такие как образование и здравоохранение.
Yet the role of government also needs to be modernized, in line with the specific challenges posed by an interconnected world economy.	В то же время, роль правительства также должна быть модернизирована в соответствии с определенными проблемами, поставленными взаимосвязанной мировой экономикой.
Questions concerning the state s size and the sustainable role of government are central to the debate over the eurozone s fate as well.	Вопросы, касающиеся размера государств и устойчивой роли правительств, также занимают центральное место в дискуссиях о судьбе еврозоны.
In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened.	В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы.
Given the central role of financial intermediation in the current crisis, the government should instead expedite the restructuring process through bankruptcy law.	Так как правительство выполняет центральную роль финансового посредника в нынешнем кризисе, оно должно, вместо этого, ускорить процесс реструктуризации с помощью закона о банкротстве.
In Japan, postal services that had been privatized are to be re nationalized, and the role of government finance is being strengthened.	В Японии ранее приватизированные почтовые службы должны быть снова национализированы. Усиливается роль государственного финансирования.
But government has a central role to play in the debate over the creation of democracy one more important than its oversight of fiscal matters.	Но правительство должно сыграть центральную роль в дебатах о создании демократии это даже более важно, чем контроль финансовых вопросов.
Government's role is to facilitate the movement of labor from one to the other. It is a primary responsibility of government to maintain full employment.	Роль правительства заключается в содействии движению рабочей силы из одного сектора в другой, а сохранение полной занятости является его прямой и первостепенной обязанностью.
So much for the role of payer.	Это что касается плательщика.
Partnership and the role of civil society	Партнерство и роль гражданского общества
This is the last role of Luspekaev.	Пробы начались в январе 1968 года.
If it chooses to take the predominant role in transforming the Iraqi government, instead of relying on the UN, Arab doubts will grow.	Если США решит доминировать в трансформации иракского правительства, вместо того чтобы положиться на ООН, то сомнения арабов будут расти.

Показать эту страницу на русском языке