Translation of "role of religion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While religion played a role in politics, politics also played a role in religion. | Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии. |
| What role should religion play in public affairs? | Какую роль должна играть религия в государственных делах? |
| Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and elimination of discrimination based on religion or belief, | подчеркивая важную роль образования для поощрения терпимости и ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений, |
| Geography of Religion . | Geography of Religion. |
| Religion played a very important role in creating the various calendars still in use. | Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей. |
| Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, | подчеркивая важную роль образования для поощрения терпимости и ликвидации дискриминации на основе религии или убеждений, |
| Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, | подчеркивая важную роль образования в пропаганде терпимости и ликвидации дискриминации по признаку принадлежности к той или иной религии и убеждений, |
| Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics. | Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике. |
| The Return of Religion? | Религия возвращается? |
| Religion. | Сахарова. |
| Underlining the important role of education in the promotion of cultural and religious tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief, | указывая на важную роль образования в пропаганде культурной и религиозной терпимости и ликвидации дискриминации по признаку принадлежности к религии и убеждений, |
| The Arab Wars of Religion | Арабские религиозные войны |
| The election of Pope Benedict XVI and the global war on terror have brought unprecedented attention to the role of religion in our world. | Избрание Папы Бенедикта XVI и глобальная война против терроризма привлекли беспрецедентное внимание к роли религии в нашем мире. |
| Freedom of Religion or Freedom of Speech? | Свобода вероисповедания или свобода слова? |
| Evolutionary ideas are born of religion. | Эволюционные идеи берут свое начало в религии. |
| FGM is part of our religion. | ЖГУ это часть нашей религии . |
| Islam is a religion of peace. | Ислам мирная религия. |
| Signing of Race and Religion Laws. | Подписание закона о расе и религиозного закона. |
| They fought for freedom of religion. | Они боролись за свободу вероисповедания. |
| Does Algeria have freedom of religion? | В Алжире есть свобода вероисповедания? |
| While Bangladesh has a state religion in Islam, it also protects freedom of religion. | Пока в Бангладеш в качестве официальной религии выступает ислам, здесь также существует свобода совести. |
| Strong Religion . | Strong Religion . |
| Badawi was prosecuted for developing Saudi Arabian Liberals , an online forum he launched in 2008 debating the role of religion in the country. | Бадави судили за развитие форума Либералы Саудовской Аравии , который он основал в 2008 году и на котором велись обсуждения роли религии в стране. |
| Broader concerns about reform civil law, women's rights, and the role of religion in society remain issues that the Syrian Street prefers to avoid. | Сирийские обыватели предпочитают не обсуждать более широкий спектр преобразований, такие как реформа гражданского права, права женщин и роль религии в обществе. |
| Good job, Mr head of religion committee. | Хорошая работа, г н глава комитета по делам религии. |
| Religion is the opium of the people. | Религия опиум для народа. |
| Religion is the opium of the people. | Религия есть опиум народа. |
| Religion is the opiate of the masses. | Религия опиум для народа. |
| Superstition is the religion of feeble minds. | Суеверие это религия слабоумных. |
| Islam,culture,religion | Islam,culture,religion |
| culture,evolution,religion | culture,evolution,religion |
| Religion Parsi Zoroastrian | Религия Зороастриец парс |
| Religion is dangerous. | Религия опасна. |
| It is fully committed to the notions of freedom of religion and freedom from religion, as it should be. | Она полностью отстаивает идеи свободы религий и свободы от религий, как это и должно быть. |
| The prohibition against a state religion together with freedom of conscience preserves the plurality of religion in civil life. | Запрет на государственную религию вместе со свободой вероисповедания сохраняет многочисленность религий в гражданской жизни. |
| His role in establishing enduring democracy in India, despite the tensions of caste, ethnicity, religion, and regional loyalties, made him one of the towering figures of the twentieth century. | Его роль в установлении устойчивой демократии в Индии, несмотря на напряженность между кастами, этносами, религиями и региональными предпочтениями, сделала его одним из самых выдающихся людей двадцатого века. |
| But none of these debates directly challenged the role of science in society or posed, as Cardinal Schönborn did, the idea that religion and science are potentially incompatible. | Но до сих пор подобные дебаты не бросали открытый вызов роли науки в обществе и не выдвигали, как это сделал кардинал Шенборн, идею, что религия и наука потенциально несовместимы. 160 |
| Recognizing the importance of interreligious and intrareligious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion or belief, | признавая важное значение межрелигиозного и внутриконфессионального диалога и роль религиозных и других неправительственных организаций в поощрении терпимости в вопросах, касающихся религии или убеждений, |
| You'd better avoid discussion of religion and politics. | Вам лучше избегать обсуждения религии и политики. |
| There's no freedom of religion in this country. | В этой стране нет свободы вероисповедания. |
| It's a mixture of culture, language, and religion. | Это смесь культуры, языка и религии. |
| I have never been a fan of religion. | Я никогда не был фанатом религии. |
| There is freedom of religion in this country. | В этой стране есть свобода вероисповедания. |
| Is there freedom of religion in this country? | В этой стране есть свобода вероисповедания? |
| Nationality or Religion Views of Central Asian Islam | Nationality or Religion Views of Central Asian Islam |
Related searches : Matters Of Religion - Freedom Of Religion - Practice Of Religion - Lack Of Religion - Study Of Religion - Establishment Of Religion - Ministers Of Religion - Minister Of Religion - Defamation Of Religion - Wars Of Religion - Department Of Religion - War Of Religion - Philosophy Of Religion
