Translation of "roll up sleeves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Roll - translation :

Keywords : рукава Поехали рок-н-ролл рок глаза рукава рукавами рукавах рукавов рукавом

Examples (External sources, not reviewed)

Roll up your sleeves.	Закатайте рукава.
Roll up your sleeves.	Закатай рукава.
I'm ready to roll up my sleeves.	Я готов закатать рукава.
Roll up your sleeves and get to work.	Засучите рукава и приступайте к работе.
Roll up your sleeves and get to work.	Засучи рукава и приступай к работе.
Tom rolled up his sleeves.	Том закатал рукава.
Tom rolled up his sleeves.	Том засучил рукава.
He rolled up his sleeves.	Он закатал рукава.
He rolled up his sleeves.	Он засучил рукава.
She rolled up her sleeves.	Она засучила рукава.
Tom rolled up his shirt sleeves.	Том закатал рукава рубашки.
He rolled up his shirt sleeves.	Он закатал рукава рубашки.
Roll up your sleeve.	Закатай рукав.
Roll up your sleeve.	Закатайте рукав.
Tom rolled up his sleeves and started working.	Том засучил рукава и принялся за работу.
Roll up your right sleeve.	Закатайте правый рукав.
Roll up your right sleeve.	Закатай правый рукав.
Roll up your sleeve, please.	Закатайте рукав, пожалуйста.
Roll up your sleeve, please.	Закатай рукав, пожалуйста.
Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves.	Возможно, король Гианендра действительно держит туза в рукаве.
We try to get our hands into a state convenient to work with, and for that purpose we cut our nails and sometimes roll up our sleeves.	Мы в деревне стараемся привести свои руки в такое положение, чтоб удобно было ими работать для этого обстригаем ногти, засучиваем иногда рукава.
We just rolled up our sleeves and started doing it.	Мы просто закатали рукава и приступили к делу.
Roll up, don't be cheap, get your artwork	Налетай, не скупись, покупай живопись
I can understand why a minister, or any adult with some common sense, might advise young people not to be choosy , but to roll up their sleeves and to get started somewhere.	Я прекрасно понимаю, почему министр или любой другой рассудительный взрослый человек может посоветовать молодым людям не придираться, а закатать рукава и начинать.
Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.	Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.	Люди перестали бояться запачкать руки. Люди закатывают рукава.
This shirt has long sleeves.	У этой рубашки длинные рукава.
We wake up in the morning for the daily roll call.	Мы поднимаемся утром на ежедневную перекличку.
Get up, Ronald! Your mother has made you a sweet roll.	Вставай, Рональд! Твоя мама уже приготовила тебе сладкий рулет.
She took off her bonnet and, having mentally rolled up her sleeves, prepared for action.	Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать.
Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.	Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.
The men are wearing short sleeves.	На мужчинах рубашки с короткими рукавами.
Aren't you cold in short sleeves?	Тебе не холодно с короткими рукавами?
Years roll by.	Идут годы.
Roll the dice.	Бросай кости.
Roll the dice.	Бросай кубик.
Roll the die!	Бросайте кубик!
Roll the die!	Бросай кубик!
I do a roll.	ИР
Chapati and chapati roll.	Чапати и чапати ролл.
I'm on a roll.	Я в ударе.
'Ignat!' he called to the coachman, who with sleeves rolled up was washing a carriage at the pump, 'saddle me...'	Игнат! крикнул он кучеру, который с засученными рукавами у колодца обмывал коляску. Оседлай мне...
YR I do a roll.	ИР Я делаю оборот
She is on a roll.	Она в ударе.
Roll the ball to me.	Кати мяч мне.

Показать эту страницу на русском языке