Translation of "rolling up sleeves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rolling - translation :

прокатка

Rolling up sleeves - translation :

засучив рукава

Sleeves - translation :

рукава

Keywords : Снимаем снимаем снимать полу глаза рукава рукавами рукавах рукавов рукавом

Examples (External sources, not reviewed)

They are rolling up their sleeves.	Люди закатывают рукава.
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.	Люди перестали бояться запачкать руки. Люди закатывают рукава.
Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.	Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.
Roll up your sleeves.	Закатайте рукава.
Roll up your sleeves.	Закатай рукава.
Roll up your sleeves.	Я сказал, закатай рукав.
Tom rolled up his sleeves.	Том закатал рукава.
Tom rolled up his sleeves.	Том засучил рукава.
He rolled up his sleeves.	Он закатал рукава.
He rolled up his sleeves.	Он засучил рукава.
She rolled up her sleeves.	Она засучила рукава.
Tom rolled up his shirt sleeves.	Том закатал рукава рубашки.
He rolled up his shirt sleeves.	Он закатал рукава рубашки.
Could you roll up your sleeves?	Нетрудно ли засучить рукава?
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real.	Но идеализм, объединенный с прагматизмом, с закатыванием рукавов и изменением мира, это просто удивительно.
I'm ready to roll up my sleeves.	Я готов закатать рукава.
Roll up your sleeves and get to work.	Засучите рукава и приступайте к работе.
Roll up your sleeves and get to work.	Засучи рукава и приступай к работе.
Tom rolled up his sleeves and started working.	Том засучил рукава и принялся за работу.
Nothing in my hands. Nothing up my sleeves.	Ничего не спрятано в руках, ничего в рукавах.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	Но идеализм, объединенный с прагматизмом, с закатыванием рукавов и изменением мира, это просто удивительно. И очень реально. И очень сильно.
Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves.	Возможно, король Гианендра действительно держит туза в рукаве.
With your sleeves rolled up high. to your elbows.	С засучеными до локтей рукавами.
The United Kingdom and my mission stand ready to play their parts in shouldering that responsibility, rolling up our sleeves and getting on with the substantive work ahead.	Соединенное Королевство и наше Представительство полны решимости сыграть свою роль в выполнении этой обязанности, засучив рукава и приступив к предстоящей нам важной работе.
We just rolled up our sleeves and started doing it.	Мы просто закатали рукава и приступили к делу.
Shannon grew up in Rolling Hills, California.	Шеннон росла в районе Роллинг Хиллс (Калифорния).
Within these sleeves	В таком вот рукаве
Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.	Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.
This shirt has long sleeves.	У этой рубашки длинные рукава.
She took off her bonnet and, having mentally rolled up her sleeves, prepared for action.	Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать.
Types of rolling releases Part rolling, semi rolling, or half rolling distributions have a subset of software packages that are not rolling.	Part rolling, semi rolling, или half rolling distributions) включает в себя часть пакетов ПО, которые не обновляются.
As Calderone pulls up his sleeves, present day Gaga is shown still walking through the desert.	Когда Calderone подтягивает рукава, Гага показана идущей по пустынной дороге и поющей припев песни.
The men are wearing short sleeves.	На мужчинах рубашки с короткими рукавами.
Aren't you cold in short sleeves?	Тебе не холодно с короткими рукавами?
The arms go into the sleeves.	Руки должны быть в рукавах.
Rolling.	Премотавам.
Rolling.	Снимаем.
Rolling.	Тогда поехали.
Full rolling distributions (opposed to part rolling distributions) do not divide the distribution into a rolling and non rolling part.	Full rolling distributions) не делит дистрибутив на изменяемую (англ.
They're shaking suspects out of their sleeves.	ќни вытаскивают подозреваемых из своих рукавов.
Rolling back	ОткатThe role of the transaction, in present tense
Keep rolling...	Держи яйцо...
Keep rolling!	Жми!
It's rolling.	Да, проходите.
You have two feet multiplied sleeves and pants	У вас есть две ноги умноженной рукавами и брюки

Показать эту страницу на русском языке