Translation of "rolling up sleeves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rolling - translation :

Keywords : Снимаем снимаем снимать полу глаза рукава рукавами рукавах рукавов рукавом

Examples (External sources, not reviewed)

So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.	Люди перестали бояться запачкать руки. Люди закатывают рукава.
Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.	Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.
Roll up your sleeves.	Закатайте рукава.
Roll up your sleeves.	Закатай рукава.
Tom rolled up his sleeves.	Том закатал рукава.
Tom rolled up his sleeves.	Том засучил рукава.
He rolled up his sleeves.	Он закатал рукава.
He rolled up his sleeves.	Он засучил рукава.
She rolled up her sleeves.	Она засучила рукава.
Tom rolled up his shirt sleeves.	Том закатал рукава рубашки.
He rolled up his shirt sleeves.	Он закатал рукава рубашки.
I'm ready to roll up my sleeves.	Я готов закатать рукава.
Roll up your sleeves and get to work.	Засучите рукава и приступайте к работе.
Roll up your sleeves and get to work.	Засучи рукава и приступай к работе.
Tom rolled up his sleeves and started working.	Том засучил рукава и принялся за работу.
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	Но идеализм, объединенный с прагматизмом, с закатыванием рукавов и изменением мира, это просто удивительно. И очень реально. И очень сильно.
Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves.	Возможно, король Гианендра действительно держит туза в рукаве.
We just rolled up our sleeves and started doing it.	Мы просто закатали рукава и приступили к делу.
Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.	Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.
This shirt has long sleeves.	У этой рубашки длинные рукава.
She took off her bonnet and, having mentally rolled up her sleeves, prepared for action.	Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать.
The men are wearing short sleeves.	На мужчинах рубашки с короткими рукавами.
Aren't you cold in short sleeves?	Тебе не холодно с короткими рукавами?
Credit Rolling Stone	Авторство Rolling Stone
She's rolling in money.	У неё денег куры не клюют.
She's rolling in money.	Она купается в деньгах.
Rolling the Dice in Cyprus	Кипр бросает жребий
The storm was rolling in.	Надвигался шторм.
The storm was rolling in.	Надвигалась буря.
Tom is rolling in money.	Том купается в деньгах.
By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible.	Что такое свертывание окна в заголовок ?
'Ignat!' he called to the coachman, who with sleeves rolled up was washing a carriage at the pump, 'saddle me...'	Игнат! крикнул он кучеру, который с засученными рукавами у колодца обмывал коляску. Оседлай мне...
The Rolling Stones concert in Havana.	Концерт группы The Rolling Stones в Гаване.
A rolling stone gathers no moss.	Кто много странствует, добра не наживает.
A rolling stone gathers no moss.	Катящийся камень мхом не обрастает.
What's your favorite Rolling Stones album?	Какой ваш любимый альбом у Rolling Stones?
What's your favorite Rolling Stones album?	Какой у Вас любимый альбом Роллинг Стоунз ?
That dude is rolling in dough.	У этого парня денег куры не клюют.
Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves.	Сценарий Форда Копполы описывает этих ребят, как измученных работой
One of the coat's sleeves is shorter than the other.	Один рукав пальто короче другого.
Tom dusted the snow from the sleeves of his jacket.	Том стряхнул снег с рукавов куртки.
And the submissions have been rolling in.	Дамы откликнулись на призыв.
The children were rolling a big snowball.	Дети катали снежный ком.
But the streets and buildings keep rolling by.	Но улицы и здания продолжают течь.
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.	Давайте начнём с того, что мы представимся.

Показать эту страницу на русском языке