Translation of "roma minority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Minority - translation :

Keywords : меньшинства меньшинство меньшинстве меньшинств районах Рома Рим цыгане Ром рома

Examples (External sources, not reviewed)

Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.	Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority.	Испания должна справедливо гордиться тем, как она решает вопросы, связанные с ее цыганским меньшинством.
The Roma minority first appeared in Romania in the 14th century, but only in 1856 was its slavery abolished!	Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке, однако их рабское положение было отменено только в 1856 году!
According to the 2002 Census, there are 53,979 Roma in Macedonia, while some Roma NGOs claim there are around 132,000 members of this ethnic group, based on their surveys. The Roma are the poorest of all minority groups in RM.	Соглано Перепеси населения 2002 года в Македонии проживает 53,979 цыган, в то время, как цыганские НПО заявляют, основываясь на своих исследованиях, что количество цыган составляет примерно 132,000 человек. Цыгане являются самым бедным этническим меньшинством в РМ.
As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.	Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.
One special case is that of the Roma, a large minority in the Western Balkans whose members often confront vicious discrimination.	Один особый случай это цыгане, большое меньшинство в западной части Балканского полуострова, чьи члены часто сталкиваются порочной дискриминацией.
Empowering Europe s Roma	Расширение прав и возможностей цыган в Европе
Přednádraží is a street in Ostrava with eleven brick buildings on it, inhabited mostly by Roma families, members of the largest Czech ethnic minority.	В 11 кирпичных домах, составляющих квартал Преднадражи в чешском городе Острава, проживают в основном цыгане самое крупное из этнических меньшинств Чехии.
Roma Pontificium Institutum Biblicum.	Roma Pontificium Institutum Biblicum.
The plaintiffs are members of Europe s poorest and largest minority group the Roma, or Gypsies, whose ancestors are believed to have migrated from India centuries ago.	Истцами являются представители самого многочисленного и самого бедного меньшинства Европы цыган, предки которых, как полагают, переселились из Индии много веков назад.
Libya s Jihadist Minority	Джихадистское меньшинство в Ливии
I prefer the term Roma.	Я предпочитаю термин народность рома .
Roma lived in segregated ghettos.	Народность рома жила в изолированных трущобах.
Why Europe u0027s Roma Matter	Почему нужно считаться с европейскими Рома
Spanish Leadership for Europe s Roma	Что дает председательство Испании цыганам Европы
The Plight of the Roma	Тяжелое положение цыган
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
A minority of U.S.	264 с.
N0 I II) Roma, 1948. pp.	Roma, 1948. pp.
Roma found a classy place for himself.	Рома нашел себе отличное место .
Women are not a minority.	Женщины не меньшинство.
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage.	Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием.
For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma.	Например, цыганские дети автоматически зачисляются в классы для умственно отсталых только потому, что они цыгане.
For the first time, government and Roma leaders will tackle the Roma issue as a core social and economic concern.	Впервые правительства и лидеры Рома подойдут к решению этой проблемы как к основному вопросу, имеющему огромное социально экономическое значение.
While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough.	Так как программа Европейские основные принципы в отношении цыган , принятая в 2009 году, только формально решает цыганский вопрос, она не ушла далеко.
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.	Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
We cannot afford to leave the Roma behind.	Мы не можем позволить себе оставить Рома позади.
1992 present National University of Lesotho, Roma, Lesotho.	1992 год по настоящее время Национальный университет Лесото, Рома, Лесото.
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty	Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
They felt like powerless minority shareholders.	Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools.	В общем, в Остраве вероятность попадания детей народности рома в такие специальные школы в 27 раз выше, чем у детей других национальностей.
In better off Hungary, 40 of Roma were living on incomes below this level, compared with 7 of the non Roma population.	В более состоятельной Венгрии 40 Рома жили на доходы ниже этого уровня по сравнению с 7 населения, не являющегося Рома.
The idea of moving the Roma out is often proposed by regular Czech citizens as their desired solution of the Roma problem.	Идею о выселении цыган поддерживают многие рядовые чехи, считая это действенным решением цыганской проблемы .
In 2012, the new Ayrault government continued the dismantlement of Roma camps while trying to pass a new pro Roma unemployment policy.	В 2012 году новое правительство во главе с премьер министром Жаном Марком Эру продолжило демонтаж поселений цыган , пока парламент Франции пытался принять про цыганский закон о безработице.
Grégoire Cousin wrote in January 2013 about France's Roma policy on Urbarom, a blog that focuses on the analysis of Roma affairs	В январе 2013 Грегуá Кузéн написал для портала Urbarom статью о французской политике по отношению к цыганам. Статья посвящена анализу происходящих с цыганами событий
The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.	Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение.
Nevertheless, the living conditions of many Roma remain appalling.	Тем не менее, условия жизни многих цыган остаются просто ужасающими.
The Roma must also be able to find employment.	Цыгане также должны быть в состоянии найти работу.
During the communist era, Roma received jobs and housing.	В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье.
The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.	Народность рома и Евр па потерпели серьёзное поражение.
Various contrasts in Šuto Orizari, Roma suburb of Skopje.	Контрасты в Шуто Оризари цыганском пригороде Скопье.
Atti del Congresso Internazionale, Roma, 9 15 settembre 1998 .	Atti del Congresso Internazionale, Roma, 9 15 settembre 1998.
In conjunction with the launch of the Decade of Roma Inclusion in 2005, my foundation network formed an alliance with the World Bank and transferred its Roma educational programs to a newly established Roma Education Fund.	Одновременно с началом программы Десятилетие интегрирования цыган в 2005 году, моя фондовая организация образовала альянс с Всемирным банком и переместила свои программы по предоставлению образования цыганам во вновь учрежденный фонд цыганского образования.
April is the national minority health month.	Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств .
In Italy, the Berlusconi government s treatment of Roma settlements destroying homes and fingerprinting Roma based solely on their ethnicity blatantly violated human rights.	В Италии то, как правительство Берлускони обращается с поселениями цыган разрушаются дома, у цыган снимают отпечатки пальцев только из за их этнической принадлежности стало явным примером нарушения прав человека.

Показать эту страницу на русском языке