Translation of "sinti and roma" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sinti and roma - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Many Sinti and Roma living in the Czech Republic do not fulfil these requirements and are thus stateless.	Многие представители синти и рома, живущие в Чешской Республике, не соответствуют этим требованиям и таким образом превращаются в лиц без гражданства.
Human rights organizations consider this law highly discriminatory and foresee that more than 100,000 Sinti and Roma will become stateless.	Правозащитные организации считают этот закон крайне дискриминационным и полагают, что в будущем более 100 000 представителей синти и рома станут лицами без гражданства.
Of some interest is the small population of Sinti and Roma nomads ( or gypsies ), whose individual languages of Sinti and Romany are apparently spoken in only in a few places, one of which is Hamburg.	Интересно, что проживающая в Германии небольшая часть населения кочующие синти и цыгане в местах проживания используют свои языки синти и цыганский, одним из таких мест является Гамбург.
The Immigration Act of the Czech Republic, on the contrary, makes it very difficult for certain groups, and especially for the many Sinti and Roma of Slovak origin, to get Czech citizenship.	В Чешской же Республике иммиграционный закон крайне затрудняет получение чешского гражданства для некоторых групп, особенно для большинства общин синти и рома, являющихся выходцами из Словакии.
Both SINPI and SINTI are online and available in the whole national territory.	Обе системы функционируют в интерактивном режиме и охватывают всю территорию страны.
Roma An.	Екатеринбург, 2003.
Roma, 1997.	Roma, 1997.
Roma, MCMIC .	Roma, MCMIC .
Roma, Salviucci.	Roma, 1884 1885.
Roma Tip.	Roma, 1896.
(a) Roma	а) Рома
The Roma	цыгане
00187 Roma	00187 Roma
Roma in Bosnia and Herzegovina	Рома в Боснии и Герцеговине
Roma refugees and displaced persons	Беженцы и перемещенные лица из числа рома
Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI.	Вскоре после этого карта направляется для внесения в нее данных об иностранце, которые затем вносятся в СИНТИ .
Organization and association of Roma NGO	Организации и ассоциации рома НПО
Economic and social rights of Roma	Экономические и социальные права рома
Empowering Europe s Roma	Расширение прав и возможностей цыган в Европе
(Roma) 651 660.	Альмон (Солёная).
Roma Bari Laterza.	Roma Bari Laterza.
Roma Tipografia L Airone.	Roma Tipografia L Airone.
Roma Casa editr.	Roma, 1902.
Education of Roma	Образование для рома
Housing of Roma	Жилье для рома
Hello, Mama Roma.	Привет, Maмa Ром.
Newton Compton Ed., Roma, 1982 Laura G. Cozzi, Le porte di Roma .	Laura G. Cozzi, Le porte di Roma .
A few Roma associations have shown interest to compile a dictionary of Roma language and they make connections with non governmental organizations of Roma in Croatia and SR Yugoslavia.	этой этнической группы (Тузла, Сараево, Биелина, Витез, Високо и т.д.
and later with A.S. Roma in 2010.	Других трофеев с немецким клубом Скала не добился.
Under the National Programme for the Roma, mobile teams of representatives of Government Ministries and Roma associations had, in 2004, visited every Roma settlement in the country.	В рамках осуществления Национальной программы для народа рома мобильные группы представителей государственных министерств и ассоциаций народа рома посетили в 2004 году каждое цыганское поселение в стране.
Roma Pontificium Institutum Biblicum.	Roma Pontificium Institutum Biblicum.
Roma, 1991 Galeotti, Carlo.	Galeotti, Carlo.
Roma, 1962 Sanfilippo, Matteo.	Roma, 1962 Sanfilippo, Matteo.
Roma Istituto Per L'oriente.	Istituto per l'Oriente, Rom 1951.
Roma right to education	Рома право на образование
The Roma Board is a body comprised of nine Roma representatives and nine State Entity ministries appointed representatives.	Совет рома это орган, состоящий из девяти представителей рома и девяти представителей, назначаемых министерствами государства Образований.
He requested more detailed demographic information about the Roma communities, and asked what proportion of travellers were Roma.	Он просит предоставить более подробную демографическую информацию по общинам рома и спрашивает, какой процент среди кочевников составляют представители рома.
A Roma Council works by the Council of Ministers, and there are many Roma associations in the country.	Совет рома сотрудничает с советом министров, и в стране имеются многочисленные ассоциации рома.
For the first time, government and Roma leaders will tackle the Roma issue as a core social and economic concern.	Впервые правительства и лидеры Рома подойдут к решению этой проблемы как к основному вопросу, имеющему огромное социально экономическое значение.
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage.	Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием.
Under such circumstances, the Islamic religion of Roma population in Bosnia and Herzegovina not only influenced leaving and forgetting of Roma language, culture and tradition but also resulted in many Roma declare as Bosniaks.	В таких условиях исламская религия населения рома в Боснии и Герцеговине не только повлияла на процесс отторжения и забвения языка, культуры и традиций рома, но и привела к тому, что многие рома считают себя боснийцами.
The Council of Ministers of BIH has enabled the most numerous Roma minority to establish the advisory body Roma Board which makes promotion and improves implementation of the Roma rights.	Совет министров БиГ предоставил возможность наиболее многочисленной группе меньшинств, объединяющей рома, учредить консультативный орган Совет рома , который занимается поощрением соблюдения прав рома.
I prefer the term Roma.	Я предпочитаю термин народность рома .
Roma lived in segregated ghettos.	Народность рома жила в изолированных трущобах.
Spanish Leadership for Europe s Roma	Что дает председательство Испании цыганам Европы

Показать эту страницу на русском языке