Translation of "rotary blade" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Blade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You are the Blade ... Blade Runner. | Они должны отыскать и уничтожить беглецов. |
| The blade was very sharp. | Лезвие было очень острое. |
| The blade was very sharp. | Лезвие было очень острым. |
| Fortunately, Dr. Felix Wankel invented the rotary engine. | К счастью, д р Феликс Уонкел изобрёл ротационный двигатель. |
| In 2006, Sun has also ventured into the blade server (high density rack mounted systems) market with the Sun Blade (distinct from the Sun Blade workstation). | В 2006 году Sun выпускает свои блейд сервера под брендом Sun Blade (марка также ранее использовалась для линейки рабочих станций компании). |
| The knife has a keen blade. | Лезвие этого ножа очень острое. |
| The tip of the knife blade is sharp. | Кончик лезвия ножа острый. |
| How often do you change your razor blade? | Как часто ты меняешь лезвие бритвы? |
| The blade of my knife is very sharp. | У моего ножа очень острое лезвие. |
| The blade of my knife is very keen. | У моего ножа очень острое лезвие. |
| I want a blade of light across the Thames. | Я хочу создать лезвие света через Темзу . |
| Do you remember that we had a phone with a rotary dial? | Помнишь, у нас был дисковый телефон? |
| He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. | Он стрелял своим световым мечом через пропасть, образуя лезвие из света, и перебегал по этому лезвию. |
| Likewise, a campaign led by Rotary International and several partners has nearly eradicated polio. | Подобным образом, кампании, проведенные Rotary International и несколькими партнерами, практически искоренили полиомиелит. |
| It is usually carried out using a blade, with or without anaesthesia. | Обычно осуществляется с помощью лезвия обычной бритвы, с анестезией или без нее. |
| The blade has a long tang which is inserted in the shaft . | Рукоять длиной около 2 метров и лезвие около 30 см. |
| To prevent this, producers sear off all birds beaks with a hot blade. | Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскалённым лезвием. |
| How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade? | Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа? |
| The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore. | Единственной причиной, почему такие люди покупают телефоны с тоновым набором это потому что телефоны с вращающимся диском уже не продаются. |
| You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. | Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие. |
| Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems. | Клуб Ротари поставил перед собой задачу доставки вакцины бедным людям в регионы, где система здравоохранения развита слабо или вовсе не существует. |
| Like a blade of grass beneath a stone, culture knows how and in which direction to seek light. | Как травинка под камнем, культура знает, как и в каком направлении искать свет. |
| According to the ITTF regulations, at least 85 of the blade by thickness shall be of natural wood. | Согласно правилам ITTF, основание ракетки должно хотя бы на 85 состоять из древесины. |
| He once said that science in his generation had become like a razor blade in the hands of a three year old. | Он однажды сказал, что наука в его поколении стала как бритва в руках трехлетнего ребенка. |
| A clap skate (or clapper skate ) is a type of skate where the shoe is connected to the blade using a hinge. | clap skate) коньки получили за характерный звук, который издаёт лезвие, когда после толчка спортсмена пружина возвращает его обратно к ботинку. |
| Twenty years ago, a grass roots movement led by Rotary International, a voluntary organization with around 1.2 million members in more than 200 countries, decided to attack. | Двадцать лет назад стихийное движение во главе с Ротари Интернэшнл , добровольной организацией, насчитывающей примерно 1,2 миллиона членов в более чем 200 странах, решило начать атаку. |
| He made it even harder for them by cutting his carotid artery with a blade, says one of the newcomers, impressed by Taher s strength. | Он усложнил им задачу, перерезав себе сонную артерию лезвием , рассказывает один из новеньких, находящийся под впечатлением от силы Тахера. |
| Fortunately, the American Red Cross and other organizations have been following the Rotary model, using private donations and private volunteers to fill the gap left by our political leaders. | К счастью, Американский Красный Крест и другие организации последовали модели клуба Ротари и используют частные пожертвования и работу добровольцев, чтобы заполнить пробел, оставленный политическими лидерами. |
| Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago. | Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад. |
| Red Cross chapters across Africa, in partnership with other organizations, are now distributing bed nets free of charge to impoverished families, in the same way that Rotary has been distributing polio vaccines. | Красный Крест работает во всей Африке в сотрудничестве с другими организациями, которые сегодня бесплатно распространяют сетки для кроватей бедным семьям, точно так же, как клуб Ротари распространял вакцины от полиомиелита. |
| One can hear and see the grass growing,' thought Levin, as he noticed a wet slate coloured aspen leaf move close to the point of a blade of grass. | Слышно и видно, как трава растет! сказал себе Левин, заметив двинувшийся грифельного цвета мокрый осиновый лист подле иглы молодой травы. |
| The guy on the right had a knife with a 10 inch blade, and he went in under my elbow, and it went up and cut my inferior vena cava. | И я инстинктивно поставил блок руками. Парень справа держал нож в 25 см и занёс его мне под локоть. |
| 'There's another, near the branch,' she said, pointing to a small mushroom cut across its firm pinkish crown by a dry blade of grass from beneath which it had sprung up. | Еще этот, подле ветки, указала она маленькой Маше маленькую сыроежку, перерезанную попере своей упругой розовой шляпки сухою травинкой, из под которой она выдиралась. |
| But although she seemed like a butterfly just settled on a blade of grass and ready at any moment to flutter and spread its rainbow wings, her heart was crushed with terrible despair. | Но, вопреки этому виду бабочки, только что уцепившейся за травку и готовой, вот вот вспорхнув, развернуть радужные крылья, страшное отчаяние щемило ей сердце. |
| My company has spent 35 years and many millions of dollars taking that rotary engine, which was invented in the late '50s, and getting it to the point that we get over two horsepower per pound, reliably, and critical. | Моя компания истратила 35 лет и много миллионов долларов, доводя этот ротационный двигатель, изобретённый в поздние 50 е, до состояния, при котором он выдаёт две лошадиные силы на фунт, надёжно и ответственно. |
| So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side. | Итак, они построили лезвие света очень тонкую стальную ленту, возможно, самый тонкий и плоский в мире подвесной мост, где тросы проходят по сторонам снаружи моста. |
| (Goryachev, who attempted suicide earlier this year, claims he has been tortured in prison.) In fact, with Belov, it s the same as with my client, Goryachev a warning, the sweat box, then the razor blade. | Собственно, с моим подзащитным Горячевым была та же схема, что и с Беловым предупреждение пресс хата мойка http t.co rDtyW2JRue Почитайте Mark Feygin ( mark_feygin) November 11, 2014 |
| Indeed, Article 22 of that charter reveals that Hamas views the Jews (together with the Freemasons and other nefarious organizations like Rotary International and the Lions Club), as responsible for the French and Bolshevik Revolutions, World War I, and World War II. | Хамас считает, что евреи (а также масоны и другие нечестивые организации, такие как Rotary International и Lions Club) ответственны за французскую и большевистскую революции, за Первую и Вторую мировые войны. |
| You get an eggbeater, which is everywhere, and you saw off a blade, and then you take tubing, and you stick it on that. You put the blood in, you spin it somebody sits there and spins it. | Берётся миксер миксеры есть всюду. Отпиливается лопасть, сюда втыкаются трубочки. А когда они наполнены кровью, вся штука вращается, кто то должен просто взять и вращать. |
| Once you've removed the ball, you should be able to see the rollers on the sides of the hole that contained the ball. The dirt and grime on them can be easily scraped off with a flat blade or with a fingernail. | Внутри будут видны ролики, и грязь, налипшую на них, легко можно отскоблить лезвием или ногтем. |
| Yet more joyous were the moments when, reaching the river at the lower end of the swaths, the old man would wipe his scythe with the wet grass, rinse its blade in the clear water, and dipping his whetstone box in the stream, would offer it to Levin. | Еще радостнее были минуты, когда, подходя к реке, в которую утыкались ряды, старик обтирал мокрою густою травой косу, полоскал ее сталь в свежей воде реки, зачерпывал брусницу и угощал Левина. |
| The Gates Foundation, UNICEF, Rotary International, and many governments have succeeded in bringing down polio deaths to one thousandth of the rate a generation ago, bringing the disease to the verge of eradication. Similar efforts are underway on many other fronts the control of worm infections and leprosy, and now a major global effort to bring malaria deaths nearly to zero by 2015. | Аналогичные успехи не за горами и на многих других фронтах контроль трихоцефалёза и проказы, а также новый международный проект по сведению к 2015 г. числа смертей от малярии практически к нулю. |
| He heard only the swishing of the scythes and saw only the receding figure of Titus, the convex half circle of the mown piece before him, and the grasses and heads of flowers falling in waves about the blade of his scythe, and in the background the end of the swath where he would rest. | Он слышал только лязг кос и видел пред собой удалявшуюся прямую фигуру Тита, выгнутый полукруг прокоса, медленно и волнисто склоняющиеся травы и головки цветов около лезвия своей косы и впереди себя конец ряда, у которого наступит отдых. |
Related searches : Rotary - Rotary Machine - Rotary Press - Rotary Screen - Rotary Drum - Rotary Evaporator - Rotary Cutter - Rotary Shaft - Rotary Drive - Rotary Compressor - Rotary Axis - Rotary Dial - Rotary Hammer