Translation of "roughly on par" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Roughly - translation :

Keywords : грубо приблизительно Примерно примерно возраста

Examples (External sources, not reviewed)

par A. Ph.	Суда, PI 2473.
Iranians expect to perform on par with China and India.	Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией.
Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter.	Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза.
Afghanistan is considered the world's most corrupt country, ranking roughly on par with North Korea and Somalia in an annual survey of 176 nations published on December 5 by Transparency International (TI).	Афганистан считается самым коррумпированным государством в мире, занимая примерно ту же позицию, что Северная Корея и Сомали в ежегодном рейтинге 176 стран, опубликованном 5 декабря Трансперенси Интернешнл (ТИ).
Should not the house maid be treated on par with the wife?	Наравне с женой?
This is protectionist thinking par excellence.	Это наглядный пример протекционистского мышления.
Je me fais coiffer par Tyutkin.'...	Я Кити, Кити меня.
In terms of economic output, today s EU is on par with the US.	С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США.
Evidence from El Salvador would appear to bear this point out the Salvadoran police are widely regarded as stronger and more efficient, but crime rates remain roughly on a par with Guatemala.	Данные из Эль Сальвадора, по видимому, подтверждают это сальвадорская полиция считается куда более мощной и эффективной, но показатели преступности держатся примерно на одном уровне с Гватемалой.
Your summary is not up to par.	Ваше резюме написано не на должном уровне.
The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy.	Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии.
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.	Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.
It was at par with the Italian lira under the terms on the concordat with Italy.	На протяжении 10 лет Банк Италии предоставляет возможность обменять лиры на евро.
This is par for the course in the Ferghana valley.	Это в порядке вещей в Ферганской долине.
Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex.	Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.	Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.
This actually is roughly, in man years of work, 200,000 dollars roughly, if you keep them on the low salaries with no benefits.	На самом деле, это годовая работа человека, получающего около 200,000 долларов, при самом маленьком окладе без надбавок.
This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?	Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .	Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех .
The social welfare state never reached par with its European counterpart, but life was reasonably good on the pampas.	Уровень общественного благосостояния никогда не поднимался до европейского уровня, но жизнь в пампасах была довольно хороша.
After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it.	После того как основанная на контроле стратегия давала лучшие результаты, чем рынок в 1990 е годы, сейчас она по результативности идет наравне с ним.
David Fyodorovich Tukhmanov PAR (, was born on July 20, 1940, in Moscow, USSR) is a Soviet and Russian composer.	20 июля 1940, Москва) выдающийся советский и российский композитор, народный артист Российской Федерации (2000).
While the Spanish Civil war was not on a par with the Holocaust, even bitter history leaves room for interpretation.	Хотя Гражданскую войну в Испании нельзя сравнивать с Холокостом, даже горькая история, тем не менее, оставляет место для различных интерпретаций.
Roughly 40 of house dogs are allowed to sleep on their owners beds.	Примерно 40 домашних собак позволено спать на кроватях их владельцев.
For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence .	В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
Don't handle these tools roughly.	Не обращайся с этими инструментами небрежно.
For a few days at least, India s emergence as a superpower on par with China was taken as a fait accompli.	По крайней мере в течение нескольких дней появление Индии как супердержавы наравне с Китаем воспринималось как свершившийся факт.
On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary.	Однако, по оценкам, 10 случаев рака вызвано наследственностью.
Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence.	Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером.
For Communist China, it is the Long March a story on a par with Moses leading the Israelites exodus out of Egypt.	В коммунистическом Китае таким мифом является Долгий марш история похожая на исход евреев из Египта под предводительством Моисея.
The result is that development and governance indicators in Central Asia are on par with those in many sub Saharan African countries.	В результате индикаторы развития и управляемости Центральной Азии можно сопоставить с аналогичными показателями многих стран, расположенных южнее Сахары.
It roughly means, 'Isn't life great!	Грубо говоря, это значит следующее Разве не прекрасна жизнь?
Roughly speaking, a doctor repairs people.	Грубо говоря, врач ремонтирует людей.
By contrast, the US spends just 18 billion, roughly 0.16 of GNP, on development aid.	Для сравнения, Соединенные Штаты тратят всего 18 миллиардов, примерно 0,16 ВНП, на помощь в целях развития.
On Infoactivismo, there is a piece about the project Cargografías (roughly translated as Position ography)	На Infoactivismo есть немного об этом проекте, который называется Cargografías (грубо можно перевести как Должностной график )
quot Problèmes d apos incompatibilité des accords conclus par la CEE quot , Mélanges en	quot Problèmes d apos incompatibilité des accords conclus par la CEE quot , Mélanges en
Today the labor market imposes greater demands on blind people, which is correct to some extent, as they must be able to work on a par with others.	На сегодняшний день рынок труда предъявляет более высокий спрос на слепых людей, что является правильным в некоторой степени, так как они должны быть в состоянии работать на равных с другими.
Now it is roughly 0.25 of GNP.	Сегодня она составляет приблизительно 0,25 от ВНП.
Today, roughly 65 countries have such laws.	Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира.
Final energy intensity ratios are roughly commensurate.	Конечная энергоемкость характеризуется примерно такими же соотношениями.
I'm roughly the same age as you.	Я примерно одного с тобой возраста.
But Norway's problems, while hardly on a par with Sub Saharan Africa or Afghanistan, are nonetheless serious enough to elicit concern, if not pity.	Но проблемы Норвегии, хотя их вряд ли можно сравнить с проблемами африканских стран, расположенных южнее Сахары, или Афганистана, тем не менее, достаточно серьезны, чтобы вызвать интерес, если не жалость.
All of this was in the form of a business simulation game, however, in terms of difficulty, it was on par with real life.	Все это в форме деловой игры, однако по сложности она не уступала реальности.
To put the matter crudely, the human rights activist is a moral absolutist par excellence.	Грубо говоря, активисты в области прав человека в основном сторонники морального абсолютизма.
Things like mock executions and beatings were par for the course, according to the artist.	По словам художника, такие вещи, как инсценировки казни и избиения, были обычным делом.

Показать эту страницу на русском языке