Translation of "being on par" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

par A. Ph.
Суда, PI 2473.
Iranians expect to perform on par with China and India.
Иранцы ожидают, чтобы их показатели были на одном уровне с Китаем и Индией.
Therefore, a PAR 16 is 2 in in diameter, a PAR 20 is 2.5 in in diameter, PAR 30 is 3.75 in and a PAR 38 is 4.75 in in diameter.
Как показано на рисунке справа, при увеличении напряжения на 20 , яркость возрастает в два раза.
Should not the house maid be treated on par with the wife?
Наравне с женой?
This is protectionist thinking par excellence.
Это наглядный пример протекционистского мышления.
Je me fais coiffer par Tyutkin.'...
Я Кити, Кити меня.
In terms of economic output, today s EU is on par with the US.
С точки зрения экономики, сегодня ЕС находится на одном уровне с США.
Your summary is not up to par.
Ваше резюме написано не на должном уровне.
The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy.
Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии.
So Russia s claim to being a central element in Eurasian security, on par with the US and the European Union, is not the blustering of a spent Leviathan.
Таким образом, заявление России о своих правах на центральное место в вопросах Евроазиатской безопасности, наравне с США и Евросоюзом, не является хвастовством изнуренного Левиафана.
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.
It was at par with the Italian lira under the terms on the concordat with Italy.
На протяжении 10 лет Банк Италии предоставляет возможность обменять лиры на евро.
This is par for the course in the Ferghana valley.
Это в порядке вещей в Ферганской долине.
Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex.
Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.
Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.
This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?
Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .
Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех .
The social welfare state never reached par with its European counterpart, but life was reasonably good on the pampas.
Уровень общественного благосостояния никогда не поднимался до европейского уровня, но жизнь в пампасах была довольно хороша.
After out performing the market during the 1990 s, the governance based strategy subsequently performed on par with it.
После того как основанная на контроле стратегия давала лучшие результаты, чем рынок в 1990 е годы, сейчас она по результативности идет наравне с ним.
David Fyodorovich Tukhmanov PAR (, was born on July 20, 1940, in Moscow, USSR) is a Soviet and Russian composer.
20 июля 1940, Москва) выдающийся советский и российский композитор, народный артист Российской Федерации (2000).
Kathryn Schulz On being wrong
Катрин Шульц На ошибках учатся
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришёл вовремя.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришла вовремя.
Thanks for being on time.
Спасибо, что пришли вовремя.
Tom insisted on being right.
Том настаивал на том, что он прав.
Tom insisted on being right.
Том настаивал на своей правоте.
While the Spanish Civil war was not on a par with the Holocaust, even bitter history leaves room for interpretation.
Хотя Гражданскую войну в Испании нельзя сравнивать с Холокостом, даже горькая история, тем не менее, оставляет место для различных интерпретаций.
For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence .
В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
Yes, it s currently being worked on.
Да, работа над ним сейчас идет.
I insist on your being present.
Я настаиваю на вашем присутствии.
I like being on the team.
Мне нравится быть в команде.
I don't plan on being there.
Я не планирую там быть.
You're being very hard on yourself.
Ты очень строг к себе.
You're being very hard on yourself.
Вы очень строги к себе.
On Being Present Where You Are.
Его офис находится в Лондоне.
For a few days at least, India s emergence as a superpower on par with China was taken as a fait accompli.
По крайней мере в течение нескольких дней появление Индии как супердержавы наравне с Китаем воспринималось как свершившийся факт.
Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence.
Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером.
For Communist China, it is the Long March a story on a par with Moses leading the Israelites exodus out of Egypt.
В коммунистическом Китае таким мифом является Долгий марш история похожая на исход евреев из Египта под предводительством Моисея.
The result is that development and governance indicators in Central Asia are on par with those in many sub Saharan African countries.
В результате индикаторы развития и управляемости Центральной Азии можно сопоставить с аналогичными показателями многих стран, расположенных южнее Сахары.
Joshua Walters On being just crazy enough
Джошуа Уолтерс Жизнь на грани сумасшествия
I never counted on his being rich.
Я никогда не считал его богачом.
She insists on her son being innocent.
Она настаивает на невиновности своего сына.
I plan on being here all afternoon.
Я планирую пробыть здесь всю вторую половину дня.
quot Problèmes d apos incompatibilité des accords conclus par la CEE quot , Mélanges en
quot Problèmes d apos incompatibilité des accords conclus par la CEE quot , Mélanges en
Today the labor market imposes greater demands on blind people, which is correct to some extent, as they must be able to work on a par with others.
На сегодняшний день рынок труда предъявляет более высокий спрос на слепых людей, что является правильным в некоторой степени, так как они должны быть в состоянии работать на равных с другими.

 

Related searches : On Par - Perform On Par - Was On Par - Is On Par - Are On Par - Not On Par - On Par With - On A Par - Roughly On Par - Par - On Being - Being On - Under Par - In Par