Translation of "routinely scheduled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Routinely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Апелляции, как правило, отклоняются. |
| I have another meeting scheduled. | У меня запланирована еще одна встреча. |
| The Committee routinely rubber stamped his salary demands. | Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате. |
| Do you have a meeting scheduled? | У вас запланирована встреча? |
| The 2004 and 2005 events scheduled in Berlin and the 2009 event scheduled in Bochum were cancelled. | Парады 2004 и 2005 в Берлине и 2009 в Бохуме были отменены. |
| That's routinely translated as, I think, therefore I am. | Обычно это переводится как Я мыслю, значит, я существую |
| The third attempt is scheduled for 2011. | Третья попытка запланирована на 2011 год. |
| Lee Kuan Yew s burial is scheduled today. | Похороны Ли Куан Ю состоялись 29 марта 2015 года. |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | Встреча намечена на десять утра. |
| I have nothing else scheduled for today. | Больше планов на сегодня нет. |
| I have nothing else scheduled for today. | На сегодня больше ничего не запланировано. |
| This aircraft carrier is scheduled for decommissioning. | Этот авианосец планируют списать. |
| The plane landed at the scheduled time. | Самолёт приземлился по расписанию. |
| The slaves and generations of their descendants were routinely murdered. | Рабы, а также поколения их потомков, регулярно вырезались. |
| Yet Prime Minister Gul routinely calls his government business friendly. | Исламистские движения обычно характеризуются резкими анти рыночными и анти западными взглядами, тогда как премьер министр Абдулла Гюль постоянно подчеркивает стремление своего правительства создать благоприятные условия для развития бизнеса в стране. |
| Many now routinely monitor and report on their environmental impact. | Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду. |
| dʒ now routinely replace dj sounds, tʃ for ts , etc. | ball bol ), Amiriká . |
| A final hearing is scheduled for June 2. | Заключительное слушание намечено на 2 июня. |
| What time is the plane scheduled to land? | В какое время запланирована посадка самолета? |
| A preliminary hearing is scheduled for October 20th. | Предварительное слушание назначено на 20 октября. |
| Their execution was scheduled for the same day. | А также он участвовал в сборе добровольцев. |
| Anyone attempting to draw attention to such facts is routinely suppressed. | Любой, кто пытается привлечь внимание к подобным фактам, подавляется в обычном порядке. |
| Russian language was everywhere on the street, on a TV, routinely. | Родители дома говорили со мной только на казахском, но стоило выйти за порог или включить телевизор везде только русский. |
| Meanwhile, the Korean government would routinely cancel a child s citizenship there. | Тем временем, власти Кореи, по заведенному порядку, аннулируют гражданство ребенка в стране. |
| Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year. | Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год. |
| The first hearing is scheduled for May 23, 2015. | Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года. |
| Tom said there are no meetings scheduled for today. | Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано. |
| Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics. | Хотя и считается, что общественные науки , и экономика в том числе, не должны содержать сарказма, экономисты в настоящее время склонны к нападкам и провокационным полемикам, основанным не на объективных данных, а на данных, оперирующих к чувствам убеждаемых. |
| In the ensuing protests, lawyers were routinely beaten, gassed, brutalized, and humiliated. | Во время последовавших протестов, юристов банально избивали, унижали, подвергали действию газов и жестокому обращению. |
| Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority. | Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии. |
| The defense is scheduled to begin its closing arguments Sunday. | Начало слушаний заключительных аргументов защиты запланировано на воскресенье. По плану защита начнет выступать с заключительными аргументами в воскресенье. |
| The hearing for this case is scheduled for October 7. | Заседание по нему назначено на 7 октября. |
| The hearing for this case is scheduled for October 2. | Заседание по нему назначено на 2 октября. |
| The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. | Прилет самолета в Гонолулу намечен на завтрашнее утро. |
| The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening. | Перезагрузка сервера назначена на девять часов вечера. |
| Tom said that there are no meetings scheduled for today. | Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано. |
| The world is full of democracies, he argued, that routinely violate human rights. | Мир полон демократических государств, спорил он, которые постоянно нарушают права человека. |
| Since 2001, Shia Hazaras in Balochistan, have routinely been targeted by militant groups. | Начиная с 2001 года, живущие в Белуджистане шииты хазарейцы регулярно становились мишенью для террористических атак военизированных групп. |
| During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. | Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом. |
| She is scheduled to be freed from prison in mid May. | Она должна выйти на свободу в середине мая. |
| Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance. | Наш сервер будет недоступен 20 октября из за планового технического обслуживания. |
| Authoritarian leaders in Asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy. | Авторитарные лидеры в Азии постоянно утверждают, что их страны не подходят для демократии в культурном отношении. |
| Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers. | За последние несколько лет африканские правительства резко изменили свое отношение к сельскому хозяйству. |
| Once pushing industrialization at the expense of agriculture, African leaders routinely ignored ordinary farmers. | Проталкивая однажды индустриализацию за счет сельского хозяйства, африканские лидеры обычно игнорировали простых фермеров. |
Related searches : Routinely Used - Routinely Available - Routinely Performed - Routinely Checked - Routinely Assessed - Scheduled - Already Scheduled - Scheduled Visit - Scheduled Work - Scheduled Arrival - Scheduled Departure - Scheduled Report - Tentatively Scheduled
