Translation of "scheduled departure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Departure - translation :

Keywords : отъезд отъезда отправления вылета отбытия запланировано запланирована расписанию запланирован запланировали

Examples (External sources, not reviewed)

Scheduled tasks	Назначенные задания
What's the departure time?	Когда мы отправляемся?
The departure is tomorrow.	Отъезд завтра.
What is the departure time?	Когда мы отправляемся?
He got ready for departure.	Он приготовился к отъезду.
He made an abrupt departure.	Он уехал внезапно.
I have another meeting scheduled.	У меня запланирована еще одна встреча.
I heard news of his departure.	Я услышал новость о его отъезде.
Her sudden departure surprised us all.	Её внезапный отъезд всех нас удивил.
She informed me of her departure.	Она известила меня о своем отъезде.
Tom decided to postpone his departure.	Том решил отложить свой отъезд.
We have to postpone our departure.	Нам надо отложить наш отъезд.
We can't avoid postponing our departure.	Нам придётся отложить наш отъезд.
We can't avoid postponing our departure.	Нам придётся перенести отъезд.
Tom postponed his departure till Sunday.	Том отложил свой отъезд до воскресенья.
Gate closes 20 minutes before departure.	Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета.
Do you have a meeting scheduled?	У вас запланирована встреча?
The 2004 and 2005 events scheduled in Berlin and the 2009 event scheduled in Bochum were cancelled.	Парады 2004 и 2005 в Берлине и 2009 в Бохуме были отменены.
Vietnam was America s costliest departure from containment.	Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.
Rights protection should begin before their departure.	Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
With every departure there is a return.	Для каждого ухода есть возвращение.
He advanced his departure by two days.	Он ускорил отъезд на два дня.
He has postponed his departure until tomorrow.	Он отложил свой отъезд до завтра.
He decided to put off his departure.	Он решил отложить свой отъезд.
We can't avoid putting off our departure.	Нам придётся отложить наш отъезд.
Tom put off his departure till Sunday.	Том отложил свой отъезд до воскресенья.
Tom postponed his departure for three days.	Том отложил свой отъезд на три дня.
The third attempt is scheduled for 2011.	Третья попытка запланирована на 2011 год.
Lee Kuan Yew s burial is scheduled today.	Похороны Ли Куан Ю состоялись 29 марта 2015 года.
The meeting is scheduled for 10 a.m.	Встреча намечена на десять утра.
I have nothing else scheduled for today.	Больше планов на сегодня нет.
I have nothing else scheduled for today.	На сегодня больше ничего не запланировано.
This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.	Этот авианосец планируют списать.
The plane landed at the scheduled time.	Самолёт приземлился по расписанию.
We were compelled to put off our departure.	Мы были вынуждены отложить наш отъезд.
We postponed our departure because of the storm.	Мы отложили отъезд из за грозы.
Tom and Mary had to postpone their departure.	Тому и Мэри пришлось отложить отъезд.
Tom has decided to put off his departure.	Том решил отложить свой отъезд.
Before his departure for Oxford, he and C.D.	В 1876 году Сесиль Родс вернулся в Оксфорд и продолжил образование.
In the aftermath of the group's departure, I.R.S.	В 1988 году I.R.S.
A final hearing is scheduled for June 2.	Заключительное слушание намечено на 2 июня.
What time is the plane scheduled to land?	В какое время запланирована посадка самолета?
A preliminary hearing is scheduled for October 20th.	Предварительное слушание назначено на 20 октября.
Their execution was scheduled for the same day.	А также он участвовал в сборе добровольцев.
Mubarak s departure is a significant but not decisive development.	Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.

Показать эту страницу на русском языке