Translation of "ruddy complexion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Complexion - translation :

цвет лица

Ruddy - translation :

румяный

Ruddy complexion - translation :

румяный цвет лица

Keywords : лица цвету комплекции цветом портит румяный проклятого рухнул проклятый выбираю

Examples (External sources, not reviewed)

Complexion	Цвет неопределенный.
Mr. Ruddy withdrew.	Г н Рудди покидает место за столом петиционеров.
Tom has a dark complexion.	Том смуглолицый.
Tom has a light complexion.	У Тома светлая кожа.
Hill, Jonathan and Jonah Ruddy.	Hill, Jonathan and Jonah Ruddy.
It's wrong for my complexion.	Оно мне не подходит.
It's taking a ruddy liberty.	Много себе позволяете.
And a ruddy old 'umbug.	И старый чёртов обманщик.
Youth Recaptured, that's a complexion cream.	Возвращение Молодости . Это комплексный крем.
And ruddy good luck to him.	Удачи ему, чёрт возьми.
Always ruddy well rains on Sunday.	Всё время этот чёртов дождь по воскресеньям.
Old Neesley's a ruddy old thief.	Старый Низли старый чёртов ворюга.
(Signed) Frank Ruddy United States Ambassador (retired)	Распространяется в соответствии с решением, принятым Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) на его 1 м заседании 29 сентября 2005 года.
Very tall! Very slim! A dark complexion...	Очень высокий, очень стройный со смуглой кожей небольшой вздёрнутый нос.
Blimey, 'Erman's a ruddy marksman, ain't he?	Мигает! Фрицы идут!
Take your ruddy prize and hop it.	Можешь забирать свой чёртов приз.
I don't give 'em their ruddy names!	Это не я им выбираю эти чёртовы имена!
Don't wear powder, it ruins the complexion.	Не пользуйся пудрой, она портит цвет лица.
Ravenbrowed, of fair complexion, Breathing kindness and affection.	Белолица, черноброва, Нраву кроткого такого.
That puts awhole new complexion on the matter.	Так это другое дело.
What's so ruddy peculiar about the speed of sound?	Что такого особенно своеобразного в скорости звука?
Down on the lower left there are Ruddy Turnstones and Sanderlings.	Здесь, внизу слева, камнешарки и песчанки.
My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.	Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысячдругих
My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.	Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысячдругих
It is playing the game of giving apartheid a new complexion.	Он ведет игру с тем, чтобы облечь апартеид в новую форму.
Down on the lower left there are ruddy turnstones and sanderlings.	Здесь, внизу слева, камнешарки и песчанки.
A lighter complexion enabled their bodies to produce sufficient vitamin D...	Светлый цвет позволил их телам производить достаточно витамина D....
This is a better machine, and you ruddy well know it.	Эта машина лучше и ты это знаешь.
Look at that loser with his alcoholic face and grey complexion.	Ты только посмотри на этого малыша с оплывшим лицом, с его жареным мясом.
They rob you blind and then throw you a ruddy sailor!	Они обберут тебя до нитки, а потом назовут моряком.
And that complexion of yours... that's something that's not quite true, either.	И этот румянец... Конечно, это неправда.
Frank Ruddy, United States Ambassador (retired) (A C.4 60 5 Add.33)	Фрэнк Радди, посол Соединенных Штатов Америки (в отставке) (A C.4 60 5 Add.33)
Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising.	И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.
Given the complexion of the US Democratic Party's key constituencies, this is not surprising.	Принимая во внимание политические группы, входящие в состав ключевых избирательных округов Демократической Партии Соединенных Штатов, это не удивительно.
A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.	Коренастый мужчина со смуглым лицом стащил у Мэри сумочку и скрылся в толпе.
If one examined her features, she was good looking rather than plain, despite her unhealthy complexion.	Если разбирать ее черты, она, несмотря на болезненный цвет лица, была скорее красива, чем дурна.
The Countess was a tall, stout woman with a sickly sallow complexion and beautiful, dreamy, black eyes.	Графиня Лидия Ивановна была высокая полная женщина с нездорово желтым цветом лица и прекрасными задумчивыми черными глазами.
A tall man with a sallow complexion walked into the room and sat down next to Tom.	Человек с землистым лицом вошел в комнату и сел рядом с Томом.
He owns a hundred ruddy acres of factory, he's a millionaire twice over and Sue's his only daughter.	Он владелец огромного завода, он миллионер и Сью его единственная дочь.
'I must say you have an appetite!' he said, glancing at the sunburnt ruddy face bent over the plate.	Ну, аппетит у тебя! сказал он, глядя на его склоненное над тарелкой буро красно загорелое лицо и шею.
At the invitation of the Chairman, Mr. Ruddy (United States Ambassador (retired)) took a place at the petitioners' table.	По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г н Рудди (посол Соединенных Штатов Америки в отставке).
Its procedures have a curative effect on the complexion and hair, relax the muscles and joints and boost immunity.	Местные процедуры оказывают оздоровительный эффект на кожу и волосы, расслабляют мышцы, улучшают состояние суставов и иммунной системы.
'With her complexion it's her only salvation,' replied Princess Drubetskaya. 'I wonder they are having the wedding in the evening, like tradespeople.'	С ее светом лица одно спасенье... отвечала Друбецкая. Я удивляюсь, зачем они вечером сделали свадьбу. Это купечество...
But after deciding to marry her, the prince soon discovers that the dark complexion was simply a test to prove his sincerity.	После того, как принц всё таки решается жениться на девушке, он обнаруживает, что её смуглость была всего навсего своеобразным тестом его искренности.
Mills scored 11 points off the bench and was credited with changing the complexion of the match, which Australia won 84 63.	Миллс начинал матч на скамейке, однако получил возможность играть и в итоге набрал 11 очков, а сборная Австралии победила со счётом 84 63.

Показать эту страницу на русском языке