Translation of "rushing around" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And they're rushing around all stressed out. | И все они, подавленные, начинают метаться. |
| Rushing this way! | Оно приближается! |
| Rushing this way! | Я тоже ношу своего рода талисман. |
| By the meteors rushing, | (и) клянусь (ангелами) извлекающими (души верующих) нежно, |
| By the meteors rushing, | извлекающими стремительно, |
| By the meteors rushing, | Клянусь извлекающими души верующих нежно! |
| By the meteors rushing, | и ангелами, которых Я одарил способностью извлекать вещи мягко и нежно, |
| By the meteors rushing, | Клянусь ангелами, извлекающими души верующих с жалостью. |
| By the meteors rushing, | И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает, |
| By the meteors rushing, | Вынимающими кротко |
| Don't be rushing it. | Не нужно спешить. |
| Where are we rushing to? | Куда мы мчимся? |
| We are rushing... to happiness! | Мы мчимся к счастью! |
| He is rushing his jump. | Он заставляет его прыгать слишком рано. |
| Who said anything about rushing? | Никто и не торопится. |
| Must be rushing along now. | Надо бежать. |
| I'm not rushing it, Rivers. | Я не тороплюсь. |
| Look how it's rushing out. | Ребята, отойдите. |
| Ain't no use in rushing. | Торопиться не стоит. |
| No noisy streetcars or automobiles. No rushing around in and out subways. No smoky factories smudging up the air we breath. | Никакого автомобильного шума с улиц, никакого грохота подземки, никакая дымная фабрика не отравляет воздух, которым мы дышим. |
| He came rushing down the stairs. | Он стремглав сбежал с лестницы. |
| I mean, rushing into marriage just | Я хочу сказть, так внезано жениться... |
| This wave of rushing water came from the Ewaso Nyiro River which has burst it's banks following heavy rain around Mount Kenya. | Наводнение связано с выходом из берегов реки Эвасо Ньиро в результате проливных дождей в районе горы Кения. |
| Are you rushing to finish the project? | Стараешься ли ты завершить проект? |
| So they in their footsteps are rushing. | И они по их следам поспешили не раздумывая последовали за ними . |
| So they in their footsteps are rushing. | И они по их следам были погнаны. |
| So they in their footsteps are rushing. | Они не задумывались над увещеваниями Священных Писаний и не придавали значения добрым советам правоверных. Напротив, они отворачивались от них и говорили Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам (43 23). |
| So they in their footsteps are rushing. | и сами поспешили по их стопам. |
| So they in their footsteps are rushing. | и последовали по их следам, спеша к пути заблуждения, слепо подражая им и не разумея. |
| So they in their footsteps are rushing. | и они сами отправились по стопам отцов . |
| So they in their footsteps are rushing. | И сами погнаны по их следам (мучений). |
| So they in their footsteps are rushing. | И что во след им они шли опрометчиво. |
| And his people came to him rushing. | Неужели среди вас нет благоразумного мужчины? Нечестивцы сбежались к его дому, желая совершить с гостями Лута отвратительный содомский грех, которого ранее не совершал ни один обитатель миров. |
| And his people came to him rushing. | Узнав о прибытии гостей к Луту, люди поспешили к нему. |
| No millitary vehicles rushing to the rescue. | Никакой военной техники, спешащей на помощь. |
| Rushing off like that without a sense | Умчались кудато, совсем непонятно. |
| Wait, what are you rushing off for? | Подождите, почему вы так торопитесь? |
| Bankwatch's concerns, voiced in 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD', are around resource depletion, particularly water, and changes in commodity prices | Владлена Марцинкевич, сотрудник Бенквоч по вопросам Средней Азии, озвучила основные опасения, связанные с разработкой месторождений, в статье В погоне за златом ЕБРР не обращает внимание на судьбы людей |
| Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters! | Увы! шум народов многих! шумят они, как шумит море. Рев племен! они ревут, как ревут сильные воды. |
| I mean, honestly, what are we rushing to if we aren't rushing to sit down with the people that we love? | Честно, куда нам спешить, если мы не спешим посидеть с людьми, которых любим? |
| The children came rushing, said, What's all this? | Прибежали дети и спросили Что это? |
| Here is a multitude rushing headlong with you. | (Обитатели Ада будут ругать одна толпа другую, говоря) Это толпа, ввергаемая (в Ад) (вместе) с вами . |
| Here is a multitude rushing headlong with you. | Неверующие скажут Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. |
| Here is a multitude rushing headlong with you. | Вождям многобожников будет сказано Вот эта толпа войдёт в огонь вместе с вами в тесноте и давке. |
| Here is a multitude rushing headlong with you. | Предводителям неверных скажут Это толпа ваших последователей , которых ввергнут вместе с вами в ад . |
Related searches : Rushing You - Rushing Water - Rushing Ahead - Rushing About - Rushing Down - Rushing Past - Rushing River - Rushing Off - Rushing Through - Are Rushing - Rushing Towards - Rushing Wind - For Rushing
