устремляясь к зовущему ангелу Исрафилю скажут неверные Это день тяжкий!

устремляясь к зовущему скажут неверные Это день тяжкий!

Они устремятся к глашатаю, и неверующие скажут Это Тяжкий день! Люди торопливо отправятся на зов глашатая, который будет созывать их к месту великого сбора, а неверующие почувствуют приближение лютой муки.

Они устремятся к глашатаю, и неверующие скажут Это Тяжкий день! .

стремительно устремляясь к зовущему, смотря на него униженно и покорно, не отрывая глаз. В День воскресения неверные скажут Это тяжкий,трудный День!

устремляясь к зовущему. Тогда скажут неверные Это тяжкий день .

И, устремясь к Зовущему, неверные воскликнут О, как же тяжек этот День!

И в страхе побегут к призывающему. Нечестивые будут говорить Это тяжелый день!

И пришел к нему к Луту его народ, поспешно устремляясь (чтобы склонить гостей Лута к мерзкому деянию) и раньше они творили плохие деяния занимались мужеложством . Сказал (пророк Лут) (своему народу) О, народ мой!

И пришел к нему его народ, поспешно устремляясь и раньше они творили зло.

Возьмите моих дочерей, ибо удовлетворить страсть с женщинами для вас лучше, чем совершить подобное с моими гостями . Это предложение было подобно предложению пророка Сулеймана рассечь пополам ребенка, относительно которого препирались две женщины.

К нему сбежались его соплеменники, которые уже давно совершали преступления.

Узнав о прибытии гостей к Луту, люди поспешили к нему. До этого они грешили и творили нечестивые дела.

К Луту прибежали люди его племени, которые уже давно творили непотребные дела.

И спешно бросился к нему его народ, Ведь и до этого они такие мерзости творили, И он сказал О мой народ!

Народ его пришел к нему, стремительно бросившись к нему еще прежде того они делали худые дела.

Мы увидели Каролину спотыкаясь идущую к хижине девочек, и девочки бросились к ней

Оно приближается!

Я тоже ношу своего рода талисман.

тот день, когда они будут выходить из могил (и отправляться на место всеобщего сбора) так поспешно, как они (в земной жизни) устремлялись к идолам (чтобы просить у них помощи),

тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам,

В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам или охотничьей сети). Аллах сообщил о том, что произойдет с людьми при воскрешении.

В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам или охотничьей сети).

тот День, когда они поспешно выйдут из могил и поспешат на зов туда, где они будут собраны (для расплаты и воздаяния), как будто они стремительно спешат к идолам, которых они создали и которым поклонялись в этой жизни.

тот день, когда они выйдут из могил в спешке, словно они бегут к идолам на поклонение ,

В тот День Когда они все выйдут из могил, И устремятся к Знаковому (месту),

Будет день, в который они из гробов выдут поспешно так же, как торопливо бегают к поднятому знамени

Мы приближаемся к другой пропасти, где различия в благосостоянии стран станут причиной жестоких революций внутри отдельных государств.

(и) клянусь (ангелами) извлекающими (души верующих) нежно,

извлекающими стремительно,

Клянусь извлекающими души верующих нежно!

и ангелами, которых Я одарил способностью извлекать вещи мягко и нежно,

Клянусь ангелами, извлекающими души верующих с жалостью.

И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,

Вынимающими кротко

Не нужно спешить.

Куда мы мчимся?

Мы мчимся к счастью!

Он заставляет его прыгать слишком рано.

Никто и не торопится.

Надо бежать.

Я не тороплюсь.

Ребята, отойдите.

Торопиться не стоит.

И пришел к нему к Луту его народ, поспешно устремляясь (чтобы склонить гостей Лута к мерзкому деянию) и раньше они творили плохие деяния занимались мужеложством . Сказал (пророк Лут) (своему народу) О, народ мой!