Translation of "sabbatical semester" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Second semester has ended. | Закончился второй семестр. |
| I'm taking Spanish this semester. | В этом семестре я учу испанский. |
| Tom failed French last semester. | Том завалил французский в прошлом семестре. |
| I'm taking French this semester. | В этом семестре у меня французский. |
| Sometimes, monuments are in absentia, like professors on sabbatical. | Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске. |
| I'm going to study French next semester. | В следующем семестре я собираюсь изучать французский. |
| I'm going to study French next semester. | В следующем семестре я собираюсь учить французский. |
| I'm going to study French next semester. | В следующем семестре я буду изучать французский. |
| I'm going to study harder next semester. | В следующем семестре я буду заниматься усерднее. |
| This semester I failed two students for plagiarism. | В этом семестре я завалил двух студентов за плагиат. |
| I just got my textbooks for this semester. | Я только что получил книги на этот семестр. |
| I am taking Arabic Level 5 this semester. | В этом семестре у меня будет курс арабского продвинутого уровня. |
| Some students aren't going to come back next semester. | Некоторые студенты не собираются возвращаться в следующем семестре. |
| The second semester started three weeks ago at Hungarian universities. | Три недели назад в университетах Венгрии начался второй семестр. |
| What do you think we gonna do during the new semester? | Как думаете, чем мы будем заниматься в новом семестре? |
| After the sabbatical, Crick left Cambridge in order to continue working at the Salk Institute. | После творческого отпуска Крик покинул Кембридж, чтобы продолжить работу в Институте Солка. |
| Required texts for his last semester would have cost 430, he says. | Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он. |
| As far as I know, there were no problems during the first semester. | Насколько мне известно, во время первого семестра не было никаких проблем. |
| Now let's talk about what we're going to do during the new semester. | Поговорим о том, чем мы будем заниматься в этом семестре. |
| A second season, School Rumble 2nd Semester , aired between April and September 2006. | Второй сезон сериала School Rumble 2nd Semester транслировался с апреля по сентябрь 2006 года. |
| If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time. | В моём цикле на отпуск уходит 12,5 времени. |
| The 2008's Future Film Festival in Bologna, Italy screened School Rumble 2nd Semester . | В 2008 году аниме School Rumble 2nd Semester было показано на фестивале Future Film () в Болонье. |
| In 1976, Crick took a sabbatical year at the Salk Institute for Biological Studies in La Jolla, California. | В 1976 г. Крик взял академический отпуск в институте биологических исследований Солка в Ла Хойе в Калифорнии. |
| strengthen the Stability and Growth Pact, notably through enhanced European coordination during a European Semester | укрепления Пакта о росте и стабильности главным образом через усиленную европейскую координацию во время европейского семестра |
| It allows employees to choose a sabbatical year, which could be divided into shorter periods, every four or seven years. | Это позволяет служащим выбрать отпускной год, который может быть разделен на более короткие периоды, каждые четыре или семь лет. |
| For example, a student could rent Calculus for the length of the semester for about 20. | Например, один студент смог взять напрокат Математический анализ на семестр примерно за 20. |
| 2nd Semester was re released as an entire season with a new rating of TV MA. | Также был переиздан весь сезон 2nd Semester , получивший рейтинг TV MA (17 ). |
| Students of Corvinus University of Budapest have already experienced three bomb alerts so far in this semester. | В этом семестре студенты Будапештского Университета Корнивус слышали уже три предупреждения об угрозе взрыва. |
| On September 1, 2009 Funimation re released School Rumble First Semester and Extra class as a compilation. | 1 сентября 2009 года Funimation переиздала сериалы School Rumble First Semester и Extra class в виде единого сборника. |
| When he began learning how to program by himself, he was in his first semester as an undergraduate. | Он начал учиться программировать на первом семестре в университете. |
| On a sabbatical leave that year, he headed the Methodology Group at the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) in Laxenburg, Austria. | В том же году, находясь в творческом отпуске, он возглавил методологическую группу Международного института прикладного системного анализа (МИПС) (Лаксенбург, Австрия). |
| She would turn it in to her professor at the end of the semester, and that would be that. | В конце семестра она отдаст свой коллаж преподавателю, и ничего не случится. |
| While the 2nd Semester continued to sell well, overall sales did not chart as well as the previous season. | Сезон 2nd Semester хотя и имел высокий уровень продаж, их общий показатель оказался ниже, чем у первого сезона. |
| At Corvinus University there have already been three bomb alerts in this very semester, and none of them were training exercises. | В этом семестре в Университете Корвинуса уже трижды было сообщено о заложенной бомбе, и ни одно из этих предупреждений не было учебным. |
| He planned to finish it on his sabbatical in 1978, but as it happened the language was not frozen until 1989, more than ten years later. | Он планировал завершить систему во время своего творческого отпуска 1978 года, но финальная версия языка появилась на свет лишь в 1979 году. |
| Renting textbooks is on the rise, allowing students to use a book for the semester, often at a significant discount to buying. | Прокат книг становится все более популярен, позволяя студентам пользоваться книгой в течение семестра, и часто обходится существенно дешевле, чем их покупка. |
| In late 1947 he returned to Cambridge for a sabbatical year during which he produced a seminal work on Intelligent Machinery that was not published in his lifetime. | К концу 1947 года он вернулся в Кембридж ради годичного отпуска, в течение которого он плодотворно работал над Intelligent Machinery , которая не была опубликована прижизненно. |
| A week goes by calmly, and in the third week of the semester on Monday the campus on the Pest side was evacuated again. | Неделя проходит спокойно, и в понедельник третьей недели семестра всех вновь эвакуируют из университета. |
| Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided, You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch. | Хэйзел Клаузен антрополог,она взяла творческий отпуск и решила Я много узнаю о культуре, если сама создам культуру, которая не существует, с нуля . |
| Industry research shows that about one fourth of books at college bookstores in this past spring semester were rented, says Neebo Vice President Trevor Meyer. | Исследования отрасли показывают, что около четверти книг в университетских книжных магазинах в течение прошлого весеннего семестра были взяты напрокат, говорит вице президент Нибо Тревор Мейер. |
| My calculus book that usually costs 180, I got for the semester for 10 and a Chick fil A biscuit, says Schroeder, 19, who attends Covenant College in Georgia. | Мой учебник по математическому анализу, который обычно стоит 180, я получил на семестр за 10 и печенье Chick fil A , говорит Шрёдер, 19 лет, который учится в Ковенант Колледже в Джорджии. |
| So I said, Okay, if I have to do it I had a sabbatical. I said, I'll write about my research if there is no other way. And then I'll get to do my cookbook. | И тогда я сказал ОК, если так надо У меня как раз был длительный творческий отпуск, и я подумал Напишу о науке, раз уж другого пути нет. А затем займусь своей кулинарной книгой. |
| I was at a dinner the other night with Yale World Fellows, a carefully selected group of professionals, representing every major country of the world, who spend a semester here. | Как то раз я ужинал в компании Йельского всемирного товарищества (Yale World Fellows), тщательно отобранной группы профессионалов изо всех основных стран мира, стажирующейся в Йеле в течение одного семестра. |
| In the process, 2 3 peripheral economies would take a sabbatical from the euro, underwriting immediate economic uncertainty with access to a much wider range of instruments to deal with their debt overhangs and lack of competitiveness. | В ходе этого процесса 2 3 периферийные экономики возьмут творческий отпуск от евро, страхуя непосредственную экономическую неопределенность доступом к гораздо более широкому спектру инструментов для решения их долговых навесов и низкой конкурентоспособности. |
| The School Rumble Third Semester episodes were released with special editions of volumes 21 and 22 of the School Rumble manga, the first on July 17 and the second on September 17, 2008. | Серии School Rumble Third Semester выпускались в комплекте со специальными изданиями 21 го и 22 го томов манги School Rumble , первая серия вышла 17 июля, вторая 17 сентября 2008 года. |
Related searches : On Sabbatical - Academic Sabbatical - Sabbatical Leave - Sabbatical Year - Sabbatical Period - Sabbatical Term - On A Sabbatical - Take A Sabbatical - On Sabbatical Leave - Taking A Sabbatical - Next Semester - Second Semester
