Translation of "saber rattling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rattling - translation :

дребезжание

Saber - translation :

сабля

Saber rattling - translation :

бряцание оружием

Keywords : цепей болтается ѕќ грохот гремит меч световой саблю сабля мечом

Examples (External sources, not reviewed)

Iran s Rattling Saber	Потрясающий саблей Иран
Surkov is Chechen by descent, infused like Stalin with the saber rattling mindset of the Caucasus.	Сурков по происхождению чеченец, и характерная для кавказцев склонность к бряцанию оружием у него как и у Сталина в крови.
His was a truly revolutionary shift from the politics of saber rattling to the hard work of establishing regional peace.	Он совершил революционный переход от политики шумного размахивания саблей к тяжелой работе по установлению мира в регионе.
(Rattling)	(Шорох)
(rattling)	Жаль, что вы не смогли продолжить работу над своим проектом.
(LATCH RATTLING)	(ЩЕЛКАЕТ ЗАМОК)
Key Rattling	Дребезжание ключа
Key Rattling	Звук ключа
Doorknob Rattling	Дергает дверную ручку
(Rattling Handle)	Скрип половиц
BERLIN The world s task in addressing North Korea s saber rattling is made no easier by the fact that it confronts an impoverished and effectively defeated country.	БЕРЛИН Дать ответ на воинственное бряцание оружием Северной Кореи задача для всего мира ничуть не облегчается тем фактом, что противостоять придется бедной стране, победа над которой уже почти одержана с минимальными затратами.
Prior to engaging the FARC in secret talks in Cuba, Santos s regional diplomacy shifted the region s politics from saber rattling to the hard work of cooperation.	До того как FARC были замешаны в секретных переговорах на Кубе, Сантос в своей региональной политике переключился с размахивания оружием на напряженную работу по установлению сотрудничества.
Roulette Ball Rattling	Восемь, чёрное .
You're rattling the skeleton.	Это скелеты в семейном шкафу.
Saber Mohamad Abu Assi	Сабер Мохаммед Абу Асси
And where's his saber?	А сабелька где его?
JERUSALEM The resumption of peace talks between Israel and Syria after eight years of saber rattling is not a diversion from the political troubles of Israel s lame duck prime minister.	ИЕРУСАЛИМ Возобновление мирных переговоров между Израилем и Сирией после восьми лет бряцания оружием это не отклонение от политических неприятностей, преследующих израильского премьер министра неудачника.
European countries should note that, given the Kremlin s saber rattling in the Baltic and the Balkans, there is little reason to believe that the Russian threat is limited to Ukraine.	Европейским странам следует отметить, что существует мало оснований полагать, что российская угроза ограничивается Украиной, если учитывать, что Кремль бряцает оружием в Прибалтике и на Балканах.
Photo credit Saber ben Hasen.	Фото Сабер бен Хасен.
Couldn't find him a saber.	Не мог подобрать ему саблю.
Good saber master has got!	Добра сабелька у пана!
Pull out the saber, khlop!	Вынимай саблю, хлоп!
Pull out the saber, khlop!	Вынимай саблю, хлоп!
It's a green saber of light.	Это зелёный световой меч.
I still got my saber, Reverend.	И у меня ещё осталась сабля, преподобный.
Why millions? Angelique, stop rattling that paper!	Анжелик, пересташь шуршать бумагой!
The Force is like a light saber.	Силы как световой меч.
Last night, I definitely heard a rattling noise...	Ночью я точно слышал шум...
Ball Rattling Flores Fourteen, red. Fourteen, the winner.	14, красное . 14 выигрывает.
Even short of an actual military conflict which could double oil prices overnight the resumption of saber rattling by Israel and the war of words between the two sides could lead to a sharp rise in energy costs.	Даже без фактического военного конфликта который может за одну ночь удвоить цены на нефть возобновление бряцания оружием со стороны Израиля и словесная война между двумя сторонами может привести к резкому росту цен на энергоносители.
Photo by Hamed Saber via Flickr (CC BY 2.0)	Фото пользователя Hamed Saber с Flickr (CC BY 2.0)
Shame to besmear the noble saber with Zaporizhian cattle.	Стыдно шляхетскую саблю марать о быдло запорожское.
A saber given to red on a charcoal fire.	Лезвие клинка накалено до красна на пламени.
There is too much noise rattling around inside the system.	Слишком много шума было поднято вокруг внутренних дел системы.
Your brains must be rattling. What do you got up there?	Мозги отшибло.
But Erdoğan s threat to consider using the Turkish navy as a military escort for further flotillas to Gaza already borders on saber rattling, as does his declared willingness to use force to prevent the Republic of Cyprus from exploring for gas in its continental shelf.	Но угроза Эрдогана использовать турецкий военно морской флот для военного эскорта будущих флотилий в Газу уже похожа на размахивание шашкой, то же касается готовности использовать силу, чтобы помешать Республике Кипр разрабатывать газ на своем континентальном шельфе.
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.	Всё, что было на столе, загрохотало, когда началось землетрясение.
And the wagon drove off, rattling and jolting over the frozen road.	И вагон отъехал, гремя и тряски по льду дороги.
It was during the ice age that the saber toothed tiger became extinct.	Саблезубые тигры вымерли во время ледникового периода.
His 12 year old son, Saber Amour, was also injured during the incident.	Его 12 летний сын Сабир Амур был также ранен в ходе этого инцидента.
We've been talking, I guess, about fires and caves and saber toothed tigers.	Языки появились в одно время с кострами в пещерах и саблезубыми тиграми.
And then there was a sound as if his ribs was rattling' to pieces.	А потом раздался такой звук, как будто у него лопнули ребра и чтото хрустнуло всередине.
I was just gonna ask Uncle Ethan what he's gonna do with his saber.	Я хотел спросить дядю Итона о его сабле.
O'er cover'd quite with dead men's rattling bones, With reeky shanks and yellow chapless skulls	Над cover'd совсем с грохотом костей мертвых, с дымящийся черенками и желтый chapless черепа
Israel s reluctance to rattle its nuclear saber, even in dire circumstances, adds to the mystery.	Нежелание Израиля махать своей ядерной шашкой даже в тяжелых обстоятельствах, добавляет этому мистики.

Показать эту страницу на русском языке