Translation of "sacrament of reconciliation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament. | Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта. |
| The Business of Korean Reconciliation | Дело корейского примирения |
| But it won't do, you know you must confess and receive the sacrament.' | Однако ведь это нельзя. Тебе надо говеть. |
| Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations. | Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств. |
| Justice Is Reconciliation | Правосудие это примирение |
| 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17. Международный год примирения, 2009 год |
| What about ethnic reconciliation? | А как же урегулирование этнического конфликта? |
| Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation | Сэм Розмарин выступает против примирения сторон |
| In 1598, she received the sacrament of confirmation from Archbishop Toribio de Mogrovejo, who would also become a saint himself. | В 1598 году девочка была конфирмована архиепископом Торибио де Могровехо , который, кстати, также в последствии был причислен к лику святых. |
| The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. | История франко германского примирения и вправду впечатляет. |
| Peace Through Reconciliation in Afghanistan | Мир в Афганистане через примирение |
| During the sacrament Levin did that which, agnostic though he was, he had done a thousand times before. | Во время таинства Левин молился тоже и делал то, что он, неверующий, тысячу раз делал. |
| 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation | 2. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения |
| So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred. | Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть. |
| Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point. | Седельников не видит возможности примирения на этом этапе. |
| Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible. | Без этих двух элементов национальное примирение, скорее всего, будет невозможным. |
| The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. | Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. |
| This man now styled himself as chairman of a Committee of National Reconciliation. | Теперь этот человек именовал себя председателем Комитета национального примирения . |
| In that reconciliation lies the future of Russian science and of Russia itself. | Тем не менее от их разрешения зависит не только наше будущее, но в значительной мере и будущее мировой науки и самого мира. |
| It is not silence, it is reconciliation . | Это не молчание, а примирение |
| He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological. | Он нашел его в идее примирения как расового, так и идеологического. |
| Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, | рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения, |
| Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence. | Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним. |
| But now, reconciliation depends entirely on Vladimir Vladimirovich. | А примирение теперь только от Владимира Владимировича зависит. |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12. приветствует далее усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти |
| 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12. приветствует далее постоянные усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти |
| After 25 years of living without each other, reconciliation will not come immediately. | После 25 лет жизни друг без друга согласие не придет сразу. |
| Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, | учитывая роль средств массовой информации в освещении процессов примирения, |
| Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences. | Все же, несмотря на публичный показ примирения, эти двое по прежнему имеют существенные различия. |
| This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab. | Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов. |
| That fusion is what all Russia needs, a reconciliation of the cold minded calculations of the market with the search for truth. In that reconciliation lies the future of Russian science and of Russia itself. | Тем не менее от их разрешения зависит не только наше будущее, но в значительной мере и будущее мировой науки и самого мира. |
| Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. | Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным. |
| Abhisit s pledges of reform and reconciliation in the wake of April s riots have made little headway. | Заверения Апхисита о проведении реформ и улаживании споров в разгаре апрельских выступлений имели незначительный успех. |
| Abhisit s pledges of reform and reconciliation in the wake of April s riots have made little headway. | Заверения Апхисита о проведении реформ и улаживании споров в разгаре апрельских выс уплений имели незначительный успех. |
| MADRID The exchange of prisoners between enemies is often a prelude to political reconciliation. | МАДРИД. Обмен заключенными между врагами часто является прелюдией к политическому примирению. |
| So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted. | Итак, если миссия примирения ещё имеет какой то смысл, то её фокус сместился. |
| Indeed, the politicization of history remains the principal obstacle to reconciliation in East Asia. | Действительно, политизация истории остается основным препятствием на пути к примирению в Восточной Азии. |
| Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region. | Кроме того, Запад должен признать, что перемирие в Сирии будет невозможным без перемирия между суннитскими и шиитскими режимами в регионе в целом. |
| Equally important, how can science see any meaning of life in the reconciliation of that apparent contradiction? | Одинаково важно то, как наука может увидеть какой либо смысл жизни в улаживании такого очевидного противоречия? |
| Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation. | Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения. |
| LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. | ЛГ Меня попросили возглавить Либерийское движение воссоединения. |
| Community events are organized to foster reconciliation, education as well as the promotion of peace. | Инициатива проводит мероприятия, направленные на содействие примирению, образованию, а также укреплению мира. |
| However, all of these violations of human rights practices were justified for the sake of so called social reconciliation. | Тем не менее все эти нарушения прав человека оправдываются во имя так называемого социального примирения . |
| None of these cases are identical to the others they include varying degrees of danger, harm, or reconciliation. | Ни один из этих случаев не похож на другой у них разные степени опасности, вреда или примирения. |
| Anything short of this would permanently taint Pakistan s leadership and impede all attempts at political reconciliation. | Любой другой результат навсегда запятнает репутацию пакистанского руководства и сделает все попытки политического примирения неэффективными. |
Related searches : Sacrament Of Marriage - Sacrament Of Confession - Sacrament Of Communion - Sacrament Of Penance - Holy Sacrament - Blessed Sacrament - Sacrament Of The Eucharist - Reconciliation Of Amounts - Reconciliation Of Capital - Reconciliation Of Assets - Ease Of Reconciliation - Reconciliation Of Provisions