Translation of "safety principles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Voluntary Principles on Security and Human Rights (Voluntary Principles) a set of principles to guide companies in maintaining safety and security of their operations within a framework that ensures respect for human rights | а) Добровольные принципы безопасности и прав человека (Добровольные принципы) свод принципов, которыми должны руководствоваться компании в обеспечении охраны и безопасности своих операций, при которых гарантируется уважение к правам человека |
| Declares its commitment to the principles of combating unlawful acts against the safety of civil aviation, as follows | заявляет о своей приверженности следующим принципам борьбы с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| Some delegations expressed the view that any future review and revision of the Principles should have the goal of further strengthening the level of safety provided by the Principles. | 109. Некоторые делегации выразили мнение, что любой будущий обзор и пересмотр Принципов должен быть направлен на дальнейшее укрепление уровня безопасности, обеспечиваемого Принципами. |
| We believe that the convention is a necessary instrument to improve world wide, the safety system on the one hand and the cohesion of the basic safety principles on the other. | Мы считаем, что конвенция является, с одной стороны, необходимым инструментом совершенствования в международных масштабах системы безопасности, а с другой сводом основных принципов безопасности. |
| We are diligently adhering to the principles of the Convention on Nuclear Safety, which Pakistan signed at the time of its inception. | Мы неукоснительно соблюдаем принципы Конвенции о ядерной безопасности, которую Пакистан подписал сразу же после ее принятия. |
| The aim is to preserve the integrity of that State, ensure the safety of its people and uphold the principles of democracy. | При этом преследуется цель сохранения целостности этого государства, обеспечения безопасности его населения и соблюдения принципов демократии. |
| Safety The safety level will remain unchanged. | Обоснование |
| Recalling further the relevant principles contained in the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel adopted on 9 December 1994, | ссылаясь далее на соответствующие принципы, содержащиеся в Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, принятой 9 декабря 1994 года, |
| External links Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration | Ссылки Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration |
| Safety first! | Безопасность прежде всего. |
| Safety first! | Безопасность превыше всего! |
| (Safety belts) | (ремни безопасности) |
| Reactor safety | Безопасность реакторов |
| Safety glazing | 3.1 Безопасные стекловые материалы |
| Safety report | Отчет по вопросам безопасности |
| Safety Benefits | Преимущества в плане обеспечения безопасности |
| Nuclear safety | Ядерная безопасность |
| Public safety | Общественная безопасность |
| E. Safety | Охрана |
| Safety Benefit | Преимущества в плане обеспечения безопасности |
| Occupational Safety. | Безопасные условия труда |
| Safety Decisions | Решения по обеспечению безопасности |
| Safety implications | 3.1 Последствия для безопасности |
| Safety repercussions | Переходная мера |
| safety measures. | правила обеспечения личной безопасности. |
| Security safety | Безопасность охрана |
| For safety. | Для безопасности. |
| Safety measure. | Для безопасности. |
| We can achieve safety for less cost because we're moving to passive safety rather than engineered safety. | Мы можем добиться безопасности при меньших затратах, поскольку мы движемся к пассивной безопасности, а не инженерии безопасности. |
| Principles? | Принципы? |
| Principles | Принципы |
| We especially note its efforts to improve the safety of nuclear installations in the countries of the former Soviet Union and Eastern and Central Europe, as well as its activities in drawing up safety principles for future nuclear power plants. | Мы, в частности, отмечаем его усилия по повышению безопасности ядерных установок в странах бывшего Советского Союза и Восточной и Центральной Европы, а также его деятельности по выработке принципов безопасности для будущих атомных электростанций. |
| The discussion had testified convincingly to the validity of those Principles, which contributed to the safety of the use of nuclear power sources in outer space. | Обсуждения, проведенные по данному вопросу, являются убедительным доказательством действенности этих принципов, содействующих безопасности использования ядерных источников энергии в космическом пространстве. |
| Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. | Подумайте о модели терроризма, о похищениях детей, безопасности полётов, безопасности дорожного движения. |
| Zzzzzzip for safety. | Вжжжжик для безопасности. |
| Financing Climate Safety | Финансирование климатической безопасности |
| Safety and security | Охрана и безопасность |
| Safety comes first. | Безопасность прежде всего. |
| 2.2.3 Safety glass | 2.2.3 Безопасное стекло |
| (g) Public safety | g) Государственная безопасность |
| Safety belt type | 3.2 Тип ремня безопасности |
| Safety belt type | 5.3 Тип ремней безопасности |
| Laminated safety glazing | Безопасное многослойное остекление |
| Safety Risk Model | Модель факторов риска с точки зрения безопасности |
Related searches : Food Safety Principles - Engineering Principles - Principles For - Main Principles - Legal Principles - Founding Principles - Leadership Principles - Valuation Principles - Equitable Principles - Scientific Principles - Sustainability Principles - Apply Principles - Economic Principles - Essential Principles
