Translation of "said to myself" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So I said, I'm going to dedicate myself.
Так что я сказал, Я посвещю себя,
I said to myself, That's a good idea.
Я сказал себе Это хорошая идея .
What should I do? I said to myself.
Что же мне делать? сказал я про себя.
I said to myself pinch me, I am dreaming.
Я сказала себе Ущипните меня, я сплю .
At one point I said to myself Why run?
В какой то момент я сказал себе Зачем бежать?
Way back machine. And I said to myself, oh yeah!
Машина времени
I don't have to excuse myself for what I said.
Я не должен извиняться за то, что я сказал.
'I have long wished it myself,' she said.
Я сама давно хотела этого, сказала она.
I couldn't have said it any better myself.
Я бы и сам лучше не смог сказать.
And I said to myself, I wanna get me one of them.
И я сказала себе Я тоже хочу быть одной из них .
Aha! said Dr. Robicsek. I went to the movie all by myself.
Ага! сказал доктор Робичек. А я ходил на него в одиночку!
'This is my daughter,' said the Prince, 'allow me to introduce myself.'
Это моя дочь, сказал князь. Позвольте быть знакомым.
I looked at that giant monster and said to myself I am not going to lock myself on that bench the whole day.
Я посмотрела на этого гигантского монстра и сказала себе не собираюсь запирать себя на этой скамье на целый день.
When I braced myself and said, I'm pregnant he said Are you saying it's mine?
Когда я собралась с духом и сказала Я беременна , он ответил Хочешь сказать, от меня?
I said to myself, 'I don't know what this is, but I want it.
Я сказал себе Я не знаю что это, но я хочу это .
I said to myself, I m going to have to go about things in a more democratic way.
Я сказал себе Я собираюсь относиться ко всему более демократично .
I said to myself, look at what troubles these political differences have brought upon us.
Я сказала себе Посмотри, до чего нас довела политика .
And when Tony said that to me, I thought to myself, Am I sitting like a journalist?
Когда Тони мне об этом рассказал, я подумал Сижу ли я, как журналист?
I was myself coming to see you,' said Dolly. 'I had a letter from Steve to day.'
Я хотела сама быть у тебя, сказала она, нынче я получила письмо от Стивы.
So I said to myself, with all these hundred other boys, this is where I belong.
И я сказал себе, со всеми другими сотнями мальчишками, здесь мое место. Я оставался
I talk to myself.
Я разговариваю сам с собой.
I talk to myself.
Я говорю сам с собой.
I'm talking to myself.
Я разговариваю сам с собой.
I smiled to myself.
Я улыбнулся сам себе.
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Я лучше умру, чем смирюсь со своей судьбой.
Today, I finally came to terms with myself I accepted myself.
Сегодня я наконец пришёл к согласию с самим собой, я принял себя.
I encouraged myself to have my little vegetable garden, I educated myself.
Я вдохновил себя на собственный маленький огород и сам занялся своим образованием.
I'll see to everything myself.'
Все буду сам.
I want to be myself!
Я хочу быть собой.
I like to enjoy myself.
Мне нравится наслаждаться жизнью .
I want to hang myself.
Хочется повеситься.
I want to wash myself.
Я хочу помыться.
I constantly talk to myself.
Я постоянно разговариваю сам с собой.
I wanted to introduce myself.
Я хотел представиться.
I had to defend myself.
Мне пришлось защищаться.
I need to protect myself.
Я должен защитить себя.
I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю наслаждаться самим собой.
I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю любить самого себя.
I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю любить саму себя.
I'll try to control myself.
Я постараюсь держать себя в руках.
I'm going to kill myself.
Я убью себя.
I'm going to kill myself.
Я покончу жизнь самоубийством.
I'm going to kill myself.
Я покончу с собой.
Am I talking to myself?
Я сам с собой разговариваю?
Am I talking to myself?
Я сама с собой разговариваю?

 

Related searches : Said - Said To Him - Said To Contain - To Be Said - Said To Have - Said To Me - Said To Her - Said To Himself - Said To Be - Said To Come - Said To Us - Up To Myself - To Sustain Myself - Speaking To Myself