Translation of "sake of correctness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Correctness - translation :

Sake - translation :

Keywords : слетела катушек корректность безупречное стараний саке сакэ блага святого Черт

Examples (External sources, not reviewed)

If this smacks of political correctness, then so be it.	Если всё это попахивает политкорректностью, пусть будет так.
But much of this discussion is merely a form of political correctness.	Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .
But a new form of political correctness is making reform difficult.	Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы.
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.	Ради детей, ради семьи, ради всего сообщества людей, ради будущего, давайте прекратим воевать, хотя бы на мгновенье, и начнём разговаривать.
No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.	Любая критика ислама, какой бы агрессивной они ни была, не должна сдерживаться политкорректностью.
I am in favor of political correctness, but sometimes it goes too far.	Я за политкорректность, но иногда она заходит слишком далеко.
For heaven's sake.	Ради всего святого.
For God's sake!	Ради бога!
For God's sake!	Ради всего святого!
She argues for the sake of arguing.	Она спорит ради спора.
She did so for her own sake, not for your sake.	Она поступила так ради себя, а не ради тебя.
Please don't import the political correctness about racism to China.	Пожалуйста, не тащите в Китай противорасистскую политкорректность.
Dolly for heaven's sake!...	Ради бога!
'No, for heaven's sake... !'	Нет, ради бога!
Art for art's sake.	Искусство ради искусства.
Full translation omitted for the sake of brevity.	Полный перевод опущен для краткости.
A display of Machida Brewery's award winning sake.	Выставка саке пивоварни Матида, завоевавшего многочисленные награды.
Let's not argue for the sake of arguing.	Давай не будем спорить ради спора.
They fought for the sake of their country.	Они сражались за свою страну.
She only worked for the sake of money.	Она работала только ради денег.
She argues just for the sake of arguing.	Она спорит лишь ради того, чтобы спорить.
For God's sake, get me out of here!	Ради Бога, забери меня отсюда!
Tom argues just for the sake of arguing.	Том спорит лишь ради спора.
I stopped smoking for the sake of my health.	Ради своего здоровья я бросил курить.
I did so for the sake of my health.	Я сделал так ради моего здоровья.
I did so for the sake of my health.	Я сделал это ради своего здоровья.
He stopped smoking for the sake of his health.	Он бросил курить ради того, чтобы быть здоровым.
They stayed married for the sake of their children.	Они оставались в браке ради своих детей.
Some people argue just for the sake of arguing.	Некоторые люди спорят только для того, чтобы спорить.
Development Aid for Development s Sake	Помощь на развитие ради развития
'For heaven's sake forgive me!...	Примите меня, как есть.
Iran Art for Protest's Sake	Iran Art for Protest's Sake
Tofu goes well with sake.	Тофу хорошо идёт под сакэ.
Do it for my sake.	Сделайте это ради меня.
For God's sake, what happened?	Ради Бога, что случилось?
For Christ's sake, stop it!	Бога ради, хватит!
For Christ's sake, stop it!	Христа ради, прекрати!
He contributed a lot of money for the sake of art.	Он внёс много денег на нужды искусства.
In Britain, we recently experienced an example of alleged political correctness that went well beyond such questions.	В Британии мы недавно столкнулись с примером предполагаемой политкорректности, которая явно перешла её границы.
But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well.	Но вопрос политкорректности ( геи ) также играет в Европе пока что недостаточно заметную роль.
But such mundane political correctness, when compared with Baidu's doodle, is very precious.	Но когда сравниваешь его с картинкой от Baidu, хочется сказать спасибо даже за такую банальную политическую корректность.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.
I'll quit my job for the sake of my health.	Ради здоровья я брошу работу.
We study the past for the sake of the future.	Мы изучаем прошлое ради будущего.
Have mercy, my God, for the sake of my tears!	Смилуйся, боже, слёз моих ради!

Показать эту страницу на русском языке