Translation of "same as today" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The same is true today.
То же самое происходит и сегодня.
Germany is playing the same role today as the IMF did then.
Теперь Германия играет ту роль, которую МВФ сыграл тогда.
Much the same thing happens today.
Сегодня ситуация во многом повторяется.
The same thing happened again today.
Сегодня опять то же самое произошло.
The same thing happened again today.
Сегодня опять то же самое было.
Today, European institutions could face the same fate.
Сегодня европейские учреждения могут столкнуться с той же участью.
Same as usual.
Как и всегда.
Same as usual.
Как обычно.
Russia s Asian choice of today is not the same as the Slavophile Eurasian choice of the past.
Сегодняшний азиатский выбор выгодный России иным, чем славянофильский евроазиатский выбор в прошлом.
And I'm still fundamentally using the same principles today.
И я сейчас в основном использую те же принципы сегодня.
The lengths of day and night are the same today.
Продолжительность дня и ночи сегодня равны.
The key point here is that the euro price of oil would be the same as it is today.
Основной довод здесь заключается в том, что цена на нефть в евро была бы такой же, как и сейчас.
'The result is that the animal looks almost the same today as it did back in the Early Cretaceous.
В результате сейчас животное выглядит почти так же, как выглядело тогда, в Раннем меловом периоде.
It is as warm today as yesterday.
Сегодня так же тепло, как и вчера.
Women today drink as much as men.
Женщины сегодня пьют столько же, сколько мужчины.
Women today drink as much as men.
Женщины сегодня пьют наравне с мужчинами.
Women today drink as much as men.
Женщины нынче пьют наравне с мужчинами.
Serve the same as usual.'
Подать, что обыкновенно.
The same mentality operates today in an increasingly privatized funding environment.
Аналогичная точка зрения превалирует сегодня в обстановке распространения частного образования.
Then in the same week, today, there's a bomb alert again.
Затем, на этой же неделе, а именно сегодня, снова предупреждение о заложенной бомбе.
MARYAMALKHAWAJA The child killed today is from the same village as Ali Mushaima, first person killed on feb14 2011 bahrain
MARYAMALKHAWAJA ребенок, убитый сегодня, с той же деревни, что и Али Мушаима, первый человек был убит в фев 14 2011, бахрейн.
Few cities today are as surreal as Kiev.
Мало какой город в мире сейчас более сюрреалистичен, чем Киев.
Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began.
Таланты и ресурсы Европы ее физический, человеческий и природный капитал не изменились с наступлением кризиса.
His attitude toward Russian censors seems to be much the same today.
Его отношение к российским цензорам кажется таким же сегодня.
For the same reason as you.'
Для того же, для чего и ты.
He's the same age as I.
Он мой ровесник.
He's the same age as I.
Ему столько же лет, сколько и мне.
Tom's the same age as Mary.
Том одного с Мэри возраста.
He's the same age as me.
Он мой ровесник.
I'm the same age as Tom.
Мы с Томом ровесники.
I'm the same age as Tom.
Мы с Томом одного возраста.
I'm the same age as Tom.
Мне столько же лет, сколько и Тому.
This was as true yesterday as it is today.
Это было столь же верно вчера, как и сегодня.
Originally published as Sunrise dominates as Today stays local
Изначально было опубликовано как Sunrise лидирует, тогда как Today остается на местном уровне
This child is as gentle as a lamb today.
Этот ребёнок сегодня кроткий, как ягнёнок.
Today the fog is as thick as pea soup.
Туман сегодня густой как гороховый суп.
Today the fog is as thick as pea soup.
Сегодня туман густой как гороховый суп.
It's not as cold today as it was yesterday.
Сегодня не так холодно, как вчера.
Today you can eat as much as you want.
Сегодня можешь есть столько, сколько хочешь.
I'm not as busy today as I usually am.
Я сегодня не так занят, как обычно.
As of today, LVMH owns Parfums Givenchy as well.
В 1973 году Givenchy входит в мир мужской одежды.
The forms of religiosity in Islam today are more or less the same as those found in Catholicism, Protestantism, and even Judaism.
Формы религиозности в современном исламе более или менее сходны с формами, существующими в католицизме, протестантизме и даже иудаизме.
China seems to have adopted the same approach to Pakistan today, as the United States Congress threatens to cut off all aid.
По видимому, Китай и сегодня руководствуется тем же подходом в отношениях с Пакистаном, в то время как Конгресс США угрожает прервать всю помощь.
Surely, those engaged in Libya today are feeling some of those same pressures.
Вне всяких сомнений участники миссии в Ливии испытывают такое же давление.
I supported the signature of that document I would do the same today.
Я поддержал подписание того документа, и поступлю точно также сегодня.

 

Related searches : As Today - Same As - As Same As - As Seen Today - Just As Today - As F Today - As Mentioned Today - As By Today - As Until Today - Today As Well - Today Known As - As Of Today, - As Agreed Today - As For Today