Translation of "same day settlement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Every day is the same. | Каждый день одно и то же. |
| Tom eats the same food day in and day out. | Том ест одну и ту же еду изо дня в день. |
| 'Yes, I left that same day. | Да, я в тот же день уехал. |
| Tom was arrested the same day. | Том был арестован в тот же день. |
| Tom was arrested the same day. | Тома арестовали в тот же день. |
| Labor Day in the United States is on the same day. | Такое же название используется в Таджикистане. |
| It is on the same day as the Finnish Culture Day. | 2) Калевала в контексте региональной и мировой культуры Отв. |
| Campos died on the same day, Aug. | Согласно опросам общественного мнения, Кампос, баллотировавшийся от Социалистической партии Бразилии, был на третьем месте. |
| We were born on the same day. | Мы родились в один и тот же день. |
| We were born on the same day. | Мы родились в один день. |
| We were born on the same day. | Мы с ним родились в один день. |
| Tom eats the same food every day. | Том каждый день ест одно и то же. |
| Many things happened on the same day. | В один и тот же день произошло много вещей. |
| I eat the same food every day. | Я каждый день ем одно и то же. |
| (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise | i) чистый расчет по платежам, причитающимся в одной и той же валюте на одну и ту же дату, будь то путем новации или каким либо иным способом |
| (e) The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature | е) не рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования, |
| (c) The same matter is being examined under another procedure of international investigation or settlement of the same nature or where | с) рассматривается в рамках другой аналогичной процедуры международного расследования или урегулирования или если |
| Tom was arrested the same day I was. | Тома арестовали в тот же день, что и меня. |
| Their execution was scheduled for the same day. | А также он участвовал в сборе добровольцев. |
| As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement. | Поскольку такая ситуация продолжает сохраняться, будет также сохраняться отношение киприотов греков к нахождению решения. |
| On the same day that Fidel Castro turned 85. | В тот же день, когда Фиделю Кастро исполнилось 85. |
| That same day I took the train to Hungary. | В тот же день я села на поезд в Венгрию. |
| Tom and I were born on the same day. | Мы с Томом родились в один день. |
| Tom and I were born on the same day. | Мы с Томом родились в один и тот же день. |
| I'm sick of eating the same thing every day. | Мне надоело каждый день есть одно и то же. |
| I was born the same day as my dog. | У нас с моей собакой день рождения в один день. |
| Settlement of disputes | Урегулирование споров |
| Settlement of disputes | Разрешение споров |
| What gets me is having to do the same boring job, all day every day. | Меня добивает то, что я ежедневно должен делать однообразную скучную работу весь день. |
| We arrived at Manbij at 8 p.m. the same day. | Мы прибыли в Манджиб в 8 вечера того же дня. |
| The lengths of day and night are the same today. | Продолжительность дня и ночи сегодня равны. |
| He left Japan on the same day that we arrived. | Он уехал из Японии в тот самый день, когда мы приехали. |
| He fed his dog at the same time every day. | Он кормил свою собаку каждый день в одно и то же время. |
| Tom feeds his dog at the same time every day. | Том кормит свою собаку всегда в одно и то же время. |
| My mother died on the same day I got married. | Моя мать умерла в тот же день, когда я вышла замуж. |
| My mother died on the same day I got married. | Моя мать умерла в тот же день, в который я вышла замуж. |
| Freeze the Settlement Freeze | Заморозить замораживание поселений |
| IV. Settlement of disputes | IV. Урегулирование споров |
| Pacific settlement of disputes | Мирное разрешение споров |
| Peaceful settlement of disputes | Мирное урегулирование споров |
| Blog Action Day is an annual event held every October 15 that unites the world's bloggers in posting about the same issue on the same day. | Blog Action Day (Всемирный День Действия) это ежегодное событие, которое проводится 15 октября и объединяет блогеров со всего мира с целью написания постов на одну и ту же тему, в один и тот же день. |
| RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. | Доклад РБГ по теме Враги Интернета был опубликован в тот же день. |
| This is the same pencil that I lost the other day. | Это тот самый карандаш, который я потерял на днях. |
| Mary wore the same dress she had worn the previous day. | Мэри была в том же платье, что и накануне. |
| February ends on the same day of the week as October every year and on the same day of the week as January in common years only. | Если четвёртый год делится на 100 без остатка, но не делится на 400 без остатка, то дополнительный день не добавляется. |
Related searches : Same Day - Very Same Day - Same Day Payment - Same Day Transfer - Same Day Shipment - Same Day Shipping - Same Day Dispatch - Same Day Value - Same Day Service - That Same Day - Same Day Funds - Same Day Surgery - Same Day Response - Same Day Delivery