Translation of "sanctions against russia" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Russia - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать России Россию Россия Россией всей санкции экономические экономических снимут наложить

Examples (External sources, not reviewed)

The US is preparing new sanctions against Russia.	США готовят новые санкции против России.
There are not very many options for introducing new sanctions against Russia.	Вариантов введения новых санкций к РФ не так уже много.
Sanctions against me are useless.	Санкции против меня бессмысленны.
As a consequence, Russia will not make an appeal to the WTO regarding the issue of Western sanctions introduced against Russia.	В связи с этим Россия не станет обращаться в ВТО по вопросу западных санкций, введенных против РФ.
The Association of European Businesses has expressed its opposition to the United States economic sanctions against Russia.	Ассоциация европейского бизнеса выразила несогласие с экономическими санкциями США против РФ.
The day before, Donald Trump signed a law on new sanctions against Russia, Iran, and the DPRK.	Накануне Дональд Трамп подписал закон о новых санкциях против России, Ирана и КНДР.
Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans (while sanctions against Russia have hurt many European economies).	Россия становится все более напористой и агрессивной в Украине, странах Балтии, и даже на Балканах (в то время как санкции против России заставили многих европейских экономик страдать).
BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine.	БРЮССЕЛЬ Европейский Союз в конце концов согласился на санкции третьего уровня против России за ее действия в Украине.
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.	Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
Somebody, do introduce sanctions against us at last.	... Кто нибудь, уже введите против нас санкции..
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.	Протекционизм процветает как никогда в то время как Россия вводит дополнительные торговые санкции.
Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line.	Как бы это ни было болезненно, мы должно сохранять а при необходимости расширять санкции против России и укреплять фронтовую линию НАТО.
CAMBRIDGE As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin s policy of aggression toward Ukraine continues unabated.	КЕМБРИДЖ В то время, как Европа решает, следует ли ей сохранить свой режим санкций против России, агрессивная политика Кремля по отношению к Украине не ослабевает.
A bill on new sanctions against Russia, Iran, and the DPRK, was signed by US President Donald Trump this past Wednesday.	Законопроект о новых санкциях в отношении России, Ирана и КНДР президент США Дональд Трамп подписал в минувшую среду.
Right now, investors are preemptively betting on a deterioration of the geopolitical situation and the possibility of new sanctions against Russia.	Сейчас инвесторы уже заранее отыгрывают ухудшение геополитической обстановки и возможные новые санкции к России.
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.	Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.	В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.
Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú.	По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу .
The United States has officially ended economic sanctions against Burma.	Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.
But the real threat to the West lies in the potential impact of a financial crisis sparked by its own sanctions against Russia.	Однако реальная угроза для Запада заключается в потенциальном влиянии финансового кризиса, запущенного его собственными санкциями против России.
Of course, Putin could withdraw his troops from eastern Ukraine, thereby spurring the United States and Europe to lift economic sanctions against Russia.	Конечно, Путин может вывести войска из Восточной Украины и подстегнуть США и Европу снять экономические санкции против России.
The press service of the EU Council announced that sanctions against Russia were expanded because of a scandal over turbines manufactured by Siemens, which were allegedly delivered to Crimea in contravention of the sanctions.	Пресс служба Совета ЕС заявила, что санкции против РФ расширены из за скандала с турбинами производства Сименс , которые якобы были доставлены в Крым в обход санкций.
Furthermore, the Australian government announced the broadening of its sanctions against Russia in the areas of defence, finance, and the oil and gas industries.	Также австралийское правительство объявило о расширении санкций в отношении России в области обороны, финансов и нефтегазовой промышленности.
The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible.	Финансовые санкции в отношении России не являются целевыми, временными или заслуживающими полного доверия.
Russia will not slam the door in the face of new sanctions.	Россия не будет хлопать дверью в связи с новыми санкциями.
A RuNet ready for total autonomy would also be better protected against theoretical Internet sanctions against Russia, which Putin s press secretary has intimated are a possibility, given the West s sudden unpredictability.	Готовый к полной автономии Рунет будет также лучше защищён от теоретических интернет санкций против России, которые пресс секретарь Путина обозначил как возможные, учитывая непредсказуемость Запада.
There is even talk of Russia and China creating an alternative international payment system to replace the SWIFT system, which the US and Europe can use to impose financial sanctions against Russia.	Ведутся даже разговоры о России и Китае, создающих альтернативную международную платежную систему, чтобы заменить систему SWIFT, которую США и Европа могут использовать для наложения финансовых санкции против России.
The downside of the sanctions imposed against Russia for its behavior in eastern Ukraine is that they may produce a recession throughout Europe and beyond.	Недостатком санкций, введенных против России за ее поведение в Восточной Украине является то, что они могут начать рецессии по всей Европе и за ее пределами.
The group also asked for sanctions against public homophobes who have expressed and encouraged hatred against LGBT.	Группа также опросила ввода санкций против публичных гомофобов, которые выражали и вдохновляли ненависть к ЛГБТ.
Earlier, the European Union agreed new sanctions against Cuba's government, enraging Castro.	Ранее Европейский Союз обнародовал новые санкции против кубинского правительства, тем самым разгневав Кастро.
US officials are considering imposing new sanctions against Russia in response to the hacking of the Democratic Party's servers, writes The Wall Street Journal, citing sources.	Официальные лица США рассматривают вопрос о введении новых санкций против России в ответ на взлом серверов Демократической партии, пишет The Wall Street Journal со ссылкой на источники.
The European Union then introduced diplomatic sanctions, albeit mostly symbolic, against Castro s regime.	Европейский союз тогда ввел дипломатические санкции против режима Кастро, хотя по большому счету они были символическими.
And as sanctions kicked in against the Syrian government, Salman's money dried up.	И когда правительству Сирию предъявили пакет санкций, финансовое обеспечение Сальмана прекратилось.
MOSCOW Last spring, after Russia annexed Crimea and began intervening in eastern Ukraine, the United States and the European Union introduced sanctions against Russian individuals and businesses.	МОСКВА Этой весной, после того как Россия аннексировала Крым и начала интервенцию в восточную Украину, Соединенные Штаты и Европейский Союз ввели санкции против российских частных лиц и компаний.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.	Франция, Австрия и Россия заключили союз против Пруссии.
Putin left early, proclaiming that Western sanctions were harming European economies more than Russia anyway.	Путин покинул саммит раньше времени, заявив, что санкции Запада так или иначе наносят гораздо больший ущерб экономикам западных стран, чем России.
The Association of European Businesses has come out against the new anti Russian sanctions	Ассоциация европейского бизнеса выступила против новых антироссийских санкций
The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors.	Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц.
Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded.	Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены.
Incidentally, last week Rosstat summed up the first inflation data since Russia introduced its measured sanctions .	Кстати, на прошлой неделе Росстат подвел первые инфляционные итоги после того, как РФ ввела аккуратные санкции .
Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba.	Кроме того, Конгресс будет сопротивляться отказу от каких либо давних экономических санкций против Кубы.
The sanctions adopted by the EU and the US against Assad s regime are not enough.	Принятых ЕС и США санкций против режима Асада недостаточно.

Показать эту страницу на русском языке