Translation of "sanctions against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sanctions against me are useless.
Санкции против меня бессмысленны.
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.
Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
Somebody, do introduce sanctions against us at last.
... Кто нибудь, уже введите против нас санкции..
The US is preparing new sanctions against Russia.
США готовят новые санкции против России.
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma.
В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы.
Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú.
По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу .
The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы.
The group also asked for sanctions against public homophobes who have expressed and encouraged hatred against LGBT.
Группа также опросила ввода санкций против публичных гомофобов, которые выражали и вдохновляли ненависть к ЛГБТ.
Earlier, the European Union agreed new sanctions against Cuba's government, enraging Castro.
Ранее Европейский Союз обнародовал новые санкции против кубинского правительства, тем самым разгневав Кастро.
There are not very many options for introducing new sanctions against Russia.
Вариантов введения новых санкций к РФ не так уже много.
The European Union then introduced diplomatic sanctions, albeit mostly symbolic, against Castro s regime.
Европейский союз тогда ввел дипломатические санкции против режима Кастро, хотя по большому счету они были символическими.
And as sanctions kicked in against the Syrian government, Salman's money dried up.
И когда правительству Сирию предъявили пакет санкций, финансовое обеспечение Сальмана прекратилось.
The Association of European Businesses has come out against the new anti Russian sanctions
Ассоциация европейского бизнеса выступила против новых антироссийских санкций
The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors.
Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц.
Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba.
Кроме того, Конгресс будет сопротивляться отказу от каких либо давних экономических санкций против Кубы.
The sanctions adopted by the EU and the US against Assad s regime are not enough.
Принятых ЕС и США санкций против режима Асада недостаточно.
Sanctions against Russian President Vladimir Putin s cronies should not only be continued, but also deepened.
Санкции против закадычных друзей президента России Владимира Путина должны быть не только продолжены, но и углублены.
Earlier, US President Donald Trump signed a bill to strengthen sanctions against the Russian Federation.
Ранее президент США Дональд Трамп подписал законопроект об ужесточении санкций против Российской Федерации.
Speaker of the State Duma, Sergei Naryshkin, called the imposition of sanctions against parliamentarians unacceptable.
Спикер Госдумы РФ Сергей Нарышкин назвал недопустимым введение санкций против парламентариев.
European companies lifted all sanctions against Iran after the negotiation of the 2016 nuclear agreement.
Европейские компании сняли все санкции против Ирана после переговоров по ядерному соглашению 2016 года.
For example, Inkatha was opposed to the armed struggle, and to sanctions against South Africa.
К примеру, Инката выступала против вооружённой борьбы и международных санкций, которым подвергалась ЮАР.
And Britain s National Union of Students recently approved a resolution supporting boycotts and sanctions against Israel.
Британский Национальный союз студентов недавно принял резолюцию в поддержку бойкота и санкций против Израиля.
Sanctions Blowback
Отдача от санкций
Counter sanctions.
Попытка огрызнуться контрсанкции.
Sanctions by foreign gov removed but Iran's sanctions against its own ppl remain,incl filtering,house arrest,jail https t.co 8BC04qMyaI Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) January 16, 2016
Санкции иностранных правительств сняты, но санкции Iran против собственного народа остаются, включая фильтрование, домашний арест, тюрьму
We need targeted government led sanctions against the US by civilized countries, including international divestment of capital.
Нам нужны целенаправленные санкции США со стороны цивилизованных стран при поддержке их правительств, в том числе увод капиталов из США.
The old Soviet Union played the sanctions game as well for example, against China, Albania, and Yugoslavia.
Бывший Советский Союз также играл в игру санкций например против Китая, Албании и Югославии.
The Association of European Businesses has expressed its opposition to the United States economic sanctions against Russia.
Ассоциация европейского бизнеса выразила несогласие с экономическими санкциями США против РФ.
The day before, Donald Trump signed a law on new sanctions against Russia, Iran, and the DPRK.
Накануне Дональд Трамп подписал закон о новых санкциях против России, Ирана и КНДР.
Head of the OSCE PA advises Mogherini of the impermissibility of the introduction of sanctions against parliamentarians.
Глава ПА ОБСЕ заявил Могерини о недопустимости введения санкций против парламентариев.
The ultimatum's larger goal, experts believe, is to break down barriers erected by US sanctions against Iran.
Главная же цель ультиматума, уверяют эксперты, это сломать барьеры, возведенные санкциями США против Ирана.
Sanctions and Solidarity
Санкции и Солидарность
A sanctions menu
Санкционное меню
It was both right and important that the EU Council of Foreign Ministers agreed on sanctions against Iran.
Соглашение Совета министров иностранных дел ЕС относительно санкций против Ирана было правильным и важным.
CAMBRIDGE Russian President Vladimir Putin s covert aggression in Ukraine continues and so do Western sanctions against his country.
КЕМБРИДЖ Скрытая агрессия Президента России Владимира Путина в Украине продолжается и так же продолжаются западные санкции против его страны.
Sergei Naryshkin calls on the PA of the OSCE to cancel sanctions against parliamentarians of the Russian Federation.
Сергей Нарышкин призвал ПА ОБСЕ отменить санкции в отношении парламентариев РФ.
Although he opposed America s use of force against Iraq and Serbia in the 1990 s, his government never formally abandoned the sanctions regime against either country.
Хотя он и был против использования Америкой силы в Ираке и в Сербии в 90 ых гг. ХХ века, его правительство никогда формально не приостанавливало режима санкций против этих двух стан.
If the West introduces full blown sanctions against the largest Russian banks as the US has already done against relatively small banks those problems may become insurmountable.
Если Запад введет полноценные санкции против крупнейших российских банков как США уже сделали против относительно небольших банков эти проблемы могут стать непреодолимыми.
Brazil ended up alone with Turkey voting against the sanctions, and without anything to show for its mediating efforts.
Бразилия оказалась наедине с Турцией в голосовании против санкций, а также без каких либо средств для продвижения своих посреднических усилий.
Opposing new sanctions against Iran in the Security Council further alienated Turkey from both the EU and the US.
Противодействие введению новых санкций против Ирана в Совете Безопасности еще больше отдалило Турцию от ЕС и США.
BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine.
БРЮССЕЛЬ Европейский Союз в конце концов согласился на санкции третьего уровня против России за ее действия в Украине.
WSJ The United States is considering imposing sanctions against the Russian Federation over the hacking of the Democrats' servers.
WSJ США рассматривают вопрос о введении санкций против РФ из за взлома серверов демократов.
The Federal law arrived soon after several Russian regions had adopted local administrative sanctions against the promotion of homosexuality.
Федеральный закон был принят вскоре после того, как несколько российских регионов утвердили местные административные наказания за популяризацию гомосексуализма.

 

Related searches : Sanctions Against Russia - Impose Sanctions Against - Sanctions - Financial Sanctions - Regulatory Sanctions - Disciplinary Sanctions - Legal Sanctions - Trade Sanctions - Sanctions Regulations - Severe Sanctions - Targeted Sanctions - Penal Sanctions - Lift Sanctions - Sanctions Compliance