Translation of "sanctions against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sanctions against me are useless. | Санкции против меня бессмысленны. |
| The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. | Санкции против Ирана, без сомнения, сильно ударили по нему. |
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики. |
| Somebody, do introduce sanctions against us at last. | ... Кто нибудь, уже введите против нас санкции.. |
| The US is preparing new sanctions against Russia. | США готовят новые санкции против России. |
| Trade sanctions should be used only against non democratic countries. | Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран. |
| For years, China has also blocked meaningful sanctions against Burma. | В течение многих лет Китай также блокировал значительные санкции против Бирмы. |
| Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú. | По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу . |
| The United States has officially ended economic sanctions against Burma. | Соединенные Штаты официально отменили экономические санкции против Мьянмы. |
| The group also asked for sanctions against public homophobes who have expressed and encouraged hatred against LGBT. | Группа также опросила ввода санкций против публичных гомофобов, которые выражали и вдохновляли ненависть к ЛГБТ. |
| Earlier, the European Union agreed new sanctions against Cuba's government, enraging Castro. | Ранее Европейский Союз обнародовал новые санкции против кубинского правительства, тем самым разгневав Кастро. |
| There are not very many options for introducing new sanctions against Russia. | Вариантов введения новых санкций к РФ не так уже много. |
| The European Union then introduced diplomatic sanctions, albeit mostly symbolic, against Castro s regime. | Европейский союз тогда ввел дипломатические санкции против режима Кастро, хотя по большому счету они были символическими. |
| And as sanctions kicked in against the Syrian government, Salman's money dried up. | И когда правительству Сирию предъявили пакет санкций, финансовое обеспечение Сальмана прекратилось. |
| The Association of European Businesses has come out against the new anti Russian sanctions | Ассоциация европейского бизнеса выступила против новых антироссийских санкций |
| The apprehended judges stand accused of delaying implementation of sanctions against perpetrators of misdemeanors. | Задержанных судей обвиняют в задержке осуществления санкций против совершивших правонарушения лиц. |
| Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba. | Кроме того, Конгресс будет сопротивляться отказу от каких либо давних экономических санкций против Кубы. |
| The sanctions adopted by the EU and the US against Assad s regime are not enough. | Принятых ЕС и США санкций против режима Асада недостаточно. |
| Sanctions against Russian President Vladimir Putin s cronies should not only be continued, but also deepened. | Санкции против закадычных друзей президента России Владимира Путина должны быть не только продолжены, но и углублены. |
| Earlier, US President Donald Trump signed a bill to strengthen sanctions against the Russian Federation. | Ранее президент США Дональд Трамп подписал законопроект об ужесточении санкций против Российской Федерации. |
| Speaker of the State Duma, Sergei Naryshkin, called the imposition of sanctions against parliamentarians unacceptable. | Спикер Госдумы РФ Сергей Нарышкин назвал недопустимым введение санкций против парламентариев. |
| European companies lifted all sanctions against Iran after the negotiation of the 2016 nuclear agreement. | Европейские компании сняли все санкции против Ирана после переговоров по ядерному соглашению 2016 года. |
| For example, Inkatha was opposed to the armed struggle, and to sanctions against South Africa. | К примеру, Инката выступала против вооружённой борьбы и международных санкций, которым подвергалась ЮАР. |
| And Britain s National Union of Students recently approved a resolution supporting boycotts and sanctions against Israel. | Британский Национальный союз студентов недавно принял резолюцию в поддержку бойкота и санкций против Израиля. |
| Sanctions Blowback | Отдача от санкций |
| Counter sanctions. | Попытка огрызнуться контрсанкции. |
| Sanctions by foreign gov removed but Iran's sanctions against its own ppl remain,incl filtering,house arrest,jail https t.co 8BC04qMyaI Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) January 16, 2016 | Санкции иностранных правительств сняты, но санкции Iran против собственного народа остаются, включая фильтрование, домашний арест, тюрьму |
| We need targeted government led sanctions against the US by civilized countries, including international divestment of capital. | Нам нужны целенаправленные санкции США со стороны цивилизованных стран при поддержке их правительств, в том числе увод капиталов из США. |
| The old Soviet Union played the sanctions game as well for example, against China, Albania, and Yugoslavia. | Бывший Советский Союз также играл в игру санкций например против Китая, Албании и Югославии. |
| The Association of European Businesses has expressed its opposition to the United States economic sanctions against Russia. | Ассоциация европейского бизнеса выразила несогласие с экономическими санкциями США против РФ. |
| The day before, Donald Trump signed a law on new sanctions against Russia, Iran, and the DPRK. | Накануне Дональд Трамп подписал закон о новых санкциях против России, Ирана и КНДР. |
| Head of the OSCE PA advises Mogherini of the impermissibility of the introduction of sanctions against parliamentarians. | Глава ПА ОБСЕ заявил Могерини о недопустимости введения санкций против парламентариев. |
| The ultimatum's larger goal, experts believe, is to break down barriers erected by US sanctions against Iran. | Главная же цель ультиматума, уверяют эксперты, это сломать барьеры, возведенные санкциями США против Ирана. |
| Sanctions and Solidarity | Санкции и Солидарность |
| A sanctions menu | Санкционное меню |
| It was both right and important that the EU Council of Foreign Ministers agreed on sanctions against Iran. | Соглашение Совета министров иностранных дел ЕС относительно санкций против Ирана было правильным и важным. |
| CAMBRIDGE Russian President Vladimir Putin s covert aggression in Ukraine continues and so do Western sanctions against his country. | КЕМБРИДЖ Скрытая агрессия Президента России Владимира Путина в Украине продолжается и так же продолжаются западные санкции против его страны. |
| Sergei Naryshkin calls on the PA of the OSCE to cancel sanctions against parliamentarians of the Russian Federation. | Сергей Нарышкин призвал ПА ОБСЕ отменить санкции в отношении парламентариев РФ. |
| Although he opposed America s use of force against Iraq and Serbia in the 1990 s, his government never formally abandoned the sanctions regime against either country. | Хотя он и был против использования Америкой силы в Ираке и в Сербии в 90 ых гг. ХХ века, его правительство никогда формально не приостанавливало режима санкций против этих двух стан. |
| If the West introduces full blown sanctions against the largest Russian banks as the US has already done against relatively small banks those problems may become insurmountable. | Если Запад введет полноценные санкции против крупнейших российских банков как США уже сделали против относительно небольших банков эти проблемы могут стать непреодолимыми. |
| Brazil ended up alone with Turkey voting against the sanctions, and without anything to show for its mediating efforts. | Бразилия оказалась наедине с Турцией в голосовании против санкций, а также без каких либо средств для продвижения своих посреднических усилий. |
| Opposing new sanctions against Iran in the Security Council further alienated Turkey from both the EU and the US. | Противодействие введению новых санкций против Ирана в Совете Безопасности еще больше отдалило Турцию от ЕС и США. |
| BRUSSELS The European Union has finally agreed on its third level sanctions against Russia for its actions in Ukraine. | БРЮССЕЛЬ Европейский Союз в конце концов согласился на санкции третьего уровня против России за ее действия в Украине. |
| WSJ The United States is considering imposing sanctions against the Russian Federation over the hacking of the Democrats' servers. | WSJ США рассматривают вопрос о введении санкций против РФ из за взлома серверов демократов. |
| The Federal law arrived soon after several Russian regions had adopted local administrative sanctions against the promotion of homosexuality. | Федеральный закон был принят вскоре после того, как несколько российских регионов утвердили местные административные наказания за популяризацию гомосексуализма. |
Related searches : Sanctions Against Russia - Impose Sanctions Against - Sanctions - Financial Sanctions - Regulatory Sanctions - Disciplinary Sanctions - Legal Sanctions - Trade Sanctions - Sanctions Regulations - Severe Sanctions - Targeted Sanctions - Penal Sanctions - Lift Sanctions - Sanctions Compliance