Translation of "sanity and reason" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reason - translation :

Sanity - translation :

Keywords : Причина основания повод причину причине рассудок здравомыслие здравомыслия рассудка здравого

Examples (External sources, not reviewed)

Slouching Toward Sanity	Нелегкий путь к благоразумию
Some sanity, some humanity should prevail	Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать
choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance.	решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.	Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is.	Здесь должен возобладать разум если все люди психически больны, то никто не болен.
Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.	Тем не менее, общий принцип кажется важным шагом в сторону обеспечения разумного подхода к финансово бюджетной политике.
I sometimes have doubts about my remaining humanity even about my sanity.	Иногда меня посещают сомнения в том, сохранила ли я свою гуманность и даже здравомыслие.
And there's a reason.	и тому есть причина.
And with good reason.	И не без оснований.
Some sanity, some humanity should prevail. SenselessBastards Sajjad H. Changezi ( Changovski) August 9, 2016	Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать.
I'll try and reason with Tom.	Я попробую урезонить Тома.
I'll try and reason with Tom.	Я попробую уговорить Тома.
Reason and love are sworn enemies.	Разум и любовь заклятые враги.
Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again.	Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить .
Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.	Единственный способ остаться в своем уме с учетом постоянного чувства неуверенности это найти баланс в жизни.
People usually have two reasons for doing something a good reason and the real reason.	На всякое действие у людей обычно есть две причины уважительная и реальная.
Even when not formally designated as such, central banks have become the guardians of financial market sanity.	Даже когда формально они не наделены такими функциями, центральные банки стали стражами здравомыслия финансовых рынков.
It is everywhere, in every bit of daily life, in the useless attempts at maintaining sanity, calm.	Она везде, в каждом уголке повседневной жизни, в бесполезных попытках поддержать здравый ум, спокойствие.
Imre Lakatos and the Guises of Reason .	Imre Lakatos and the guises of reason.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
The reason?	В чем причина такого поведения?
The reason?	Причина?
Not reason!	Не разум.
The reason?	Чем обусловлены такие перемены?
A person usually has two reasons for doing something a good reason and the real reason.	У человека обычно есть две причины для того или иного поступка хорошая и настоящая.
Physicists and mathematicians nonetheless have reason to celebrate.	Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.
Logic and reason play no part in it.	Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.
One reason is straightforward and increasingly widely understood.	Один довод является очевидным и все более понятым.
And that is the only reason I need.	И это единственная причина, которая мне нужна.
And you know the reason why, of course.	И вы, конечно, знаете причину.
And yet investors have reason to be concerned.	Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства.
No reason to stay is a good reason to leave.	Отсутствие причины остаться хорошая причина уйти.
What's the reason?	В чём причина?
What's the reason?	Какова причина?
That's reason enough.	Это достаточная причина.
That's the reason.	Вот и причина.
There's another reason.	Есть другая причина.
There's another reason.	Есть ещё одна причина.
There's no reason.	Нет никакой причины.
A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation.	Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
In our everyday lives, reason and passions are mixed.	В повседневной жизни разум и страсти переплетаются друг с другом.
Others, however, have reacted skeptically, and for good reason.	Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.
And so there is a good reason for this.	А на это веская причина.
And drivers, for some reason, don't break the rules.	И водители зачем то ездят, не нарушая правил.
And this is the real reason for Ristić's resignation.	И это настоящая причина для отставки Ристича.

Показать эту страницу на русском языке