Translation of "saturated hydrocarbons" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Saturated - translation :

Keywords : насыщен насыщенный пропитались рассеянного склероза

Examples (External sources, not reviewed)

The market is over saturated.	Рынок перенасыщен.
The job market is not saturated.	Рынок труда не насыщен.
The sky in this photo is very saturated.	Небо на этой фотографии очень насыщенного цвета.
At the same time, traditional markets are becoming saturated.	Тем временем, традиционные рынки насыщаются.
Combustion of hydrocarbons (there where they are) negatively affects climate.	Сжигание углеводородов (там, где они есть) негативно влияет на климат.
Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2.	Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2.
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
Krautmann said the ground was heavily saturated by rainfall since Wednesday.	Краутманн сказал, что почва была перенасыщена дождевыми осадками со среды.
They are hydrocarbons just like alkanes, but contain one or more rings.	Алканы, число атомов углерода в которых больше трёх, имеют изомеры.
Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.	Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией.
Unlike cow's milk, soy milk has little saturated fat and no cholesterol.	В отличие от коровьего молока соевое содержит мало насыщенных жиров и не содержит холестерина.
Saturated solutions in the organic solvents often are the liquid solvates of specific stoichiometry.	Насыщенные растворы в органических растворителях часто являются жидкими сольватами определенной стехиометрии.
As if I did not know him, and the falsehood with which he is saturated!...	Разве я не знаю его, эту ложь, которою он весь пропитан?..
A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more.	Возможно заключение нескольких сделок по экспорту русских углеводородов в Китай, но не более.
CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster.	КЕМБРИДЖ. В последнее время цены на углеводороды, минералы и сельскохозяйственные товары так сильно скачут , будто бы катаются на американских горках .
Thus, although many Colombians say DoNotTouchLaMacarena, the National Hydrocarbons Agency and ANLA insist on the contrary	Пока большая часть колумбийцев требует НеТрогайтеЛаМакарена, Национальное агенство и ANLA настаивают на обратном.
In so unstable a continent, one saturated with weaponry, pouring in more guns is hardly welcome.	Поставка нового оружия на такой нестабильный континент, и без того насыщенный оружием, едва ли приемлема.
for uncountable first order theories, for AECs, and for formula_9 saturated models of a countable theory.	Вопрос о непротиворечивости этой теории (а тем более о существовании модели для неё) остаётся нерешённым.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.	Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
In early 2011, OEFA received these reports from Osinergmin when it took over the hydrocarbons environmental enforcement.	В начале 2011 года организация Osinergmin передала OEFA отчеты о защите окружающей среды от нефтяного загрязнения.
Like Venezuela, Turkmenistan's economy is very undiversified, with hydrocarbons accounting for over 90 of both countries' exports.	И Венесуэла, и Туркменистан обладают очень недиверсифицированной экономикой в обеих странах более 90 экспорта приходится на топливные ресурсы.
These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years.	Каждая моя клетка и нерв был пронизан этими историями. Честно говоря, я не спала в течение трех лет.
TEL AVIV Saturated with their often tragic history, Jews tend to pay great reverence to the past.	ТЕЛЬ АВИВ. Помня о своей часто трагической истории, евреи склонны относиться с великим почтением к своему прошлому.
The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.	Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс.
Many ill managed public or semi public enterprises only survive because they are saturated by state subsidies.	Многие плохо управляемые государственные и полугосударственные предприятия до сих пор существуют только благодаря государственным субсидиям.
For each degree Celsius of warming, 7 more water is available to rain down from saturated air masses.	За каждый градус Цельсия потепления, в насыщенных воздушных массах содержится на 7 больше воды, готовой выпасть с дождями.
Oxygen saturation In general, hemoglobin can be saturated with oxygen molecules (oxyhemoglobin), or desaturated with oxygen molecules (deoxyhemoglobin).	Всего в гемоглобине человека четыре участка связывания кислорода (по одному гему на каждую субъединицу), то есть одновременно может связываться четыре молекулы.
According to the group's website, Andacollo was declared an 'area saturated with contamination' by particulate matter PM10 in 2009.	Согласно информации на сайте группы , в 2009 году было объявлено, что Андакольо загрязнён взвешенными частицами размером 10 микрон (эти частицы могут включать в себя пепел, сажу, металлические частицы, цемент или пыльцу).
Convoca had access to 62 other archived resolutions in the hydrocarbons, mining and fishing sectors, which were delivered by the Comptroller.	Газета Convoca получила доступ к еще 62 архивированным отчетам по вопросам добычи углеводорода, разработке месторождений полезных ископаемых и рыболовства от организации Comptroller.
Infrastructure development is saturated, resulting in rocket high debt domestically, then we draw a circle outside the country to export concrete .	Инфраструктурный рынок перенасыщен, внутренний долг летит в стратосферу, а мы тем временем рисуем круг вне страны, чтобы экспортировать бетон .
The hydrocarbons sector secures Russian growth, undermines the power of Arab producers and OPEC, and thus promises a decrease in oil prices.	Углеводородный сектор обеспечивает России рост, подрывает влияние арабских производителей и ОПЕК и, таким образом, способствует падению цен на нефть.
But Russia s latest energy windfall has masked Putin s incompetent economic management, with growth and government revenues now entirely reliant on the hydrocarbons sector.	Но последняя неожиданная удача энергетики России замаскировала некомпетентность экономического правления Путина, с ростом и государственными доходами, теперь полностью зависимыми от углеводородного сектора.
This relatively rich, opposition controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin.	Наиболее откровенные антиправительственные силы Санта Круза, похоже, испытывают страстное желание отделиться.
This relatively rich, opposition controlled, ethnically mixed, and more conservative province, blessed with fertile lowlands and hydrocarbons, voted for autonomy by a wide margin.	Эта относительно богатая, оппозиционная, этнически смешанная и довольно консервативная провинция, наделенная плодородными долинами и углеводородом, с большим перевесом голосов проголосовала за автономию.
The Uranian ionosphere is denser than that of either Saturn or Neptune, which may arise from the low concentration of hydrocarbons in the stratosphere.	Ионосфера Урана более плотная, чем у Сатурна и Нептуна, возможно, по причине низкой концентрации углеводородов в верхней стратосфере.
More importantly, even if markets are not fully saturated in many areas, it will be hard to maintain double digit growth rates for exports.	Еще более важно то, что даже если рынки не будут полностью насыщены во многих секторах, все равно будет сложно поддержать темпы роста экспорта с двузначными числами.
Likewise, half the fat in most power and energy bars which bring in 2 billion in annual sales is saturated and some is trans.	Подобно этому, половина жиров в большинстве энергетических батончиков которые приносят 2 миллиарда в ежегодных объемах продаж являются насыщенными, а некоторые искусственными.
The Case of Andacollo Tweet Find out about the CaseOfAndacollo, an area saturated with contamination and where more than 18 tailing heaps are located	Ситуация в Андакольо Текст Узнайте больше о СитуацииВАндакольо, городе с интенсивным загрязнением, где находится более 18 отвалов
Despite reduced levels of production, it is still a major exporter of hydrocarbons the world's third largest oil exporter and largest exporter of natural gas.	Российская Федерация находится в привилегированном положении ввиду изобилия энергоресурсов.
Not only was this unusual, but the attendant concession of defeat by Goodluck was a new one in a continent saturated by sit tight leaders.	Самый удивительный факт признание Джонатаном своего поражения в стране, которая давно привыкла к тому, что политические лидеры отчаянно цепляются за власть.
Only the world s political and economic heavyweights, the main industrialized countries that remain by far the biggest consumers of hydrocarbons, can initiate change on a global scale.	Только политические и экономические тяжеловесы мира, основные индустриальные державы, намного опережающие всех по потреблению углеводородного сырья, могут инициировать перемены в мировом масштабе.
Left to their own devices, oil companies seem to prefer extracting hydrocarbons from the deepest confines of the earth to channeling their profits into clean energy alternatives.	Придерживаясь своих собственных механизмов, нефтяные компании, похоже, предпочитают извлекать углеводороды из самых глубоких пределов земли, вместо того чтобы направлять свои прибыли в альтернативные чистые виды энергии.
Because natural gas combustion produces fewer greenhouse gases than other hydrocarbons, such as coal or oil, it can be a bridge to a less carbon intensive future.	В связи с тем что при сжигании природного газа образуется меньшее количество газов, создающих парниковый эффект, чем при сжигании других углеводородных видов топлива, таких как уголь или нефть, он может служить мостиком для перехода к менее углеродоемкому будущему.
The Brazilian federal agency regulating health, Anvisa, recently ruled that the advertising of soft drinks and food rich in saturated or transfats, sugar and sodium will change.	Федеральное агентство Бразилии по здравоохранению Анвиса, объявило недавно о том, что правила рекламы прохладительных напитков и еды, содержащих большое количество жира, сахара и натрия, будут изменены.
Indeed, the tax seems to fall mostly on foreign suppliers of coal (and to a lesser extend on foreign suppliers of hydrocarbons in the Middle East and Russia).	В действительности, за это платят, главным образом, иностранные поставщики угля (и в меньшей степени иностранные поставщики углеводородов на Ближнем Востоке и в России).

Показать эту страницу на русском языке