Translation of "saving and borrowing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. | Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков. |
| Saving France, Saving Europe | Спасение Франции, спасение Европы |
| It will not be easy to rein in over spending and over borrowing, to restore the real family values of saving, thrift, responsibility, and fair reward. | Будет не легко управлять в условиях чрезмерного расходования средств и чрезмерного заимствования, восстановить реальные семейные ценности экономности, бережливости, ответственности и справедливого вознаграждения. |
| Saving. | Накопления. |
| Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. | Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США. |
| Saving clause | Исключающее положение |
| Saving power? | Экономия энергии? |
| America s Saving Rate and the Dollar s Future | Сбережения американцев и будущее доллара |
| Saving Face and Peace in the Gulf | Сохранение лица и мира в Персидском заливе |
| We think about saving. We know we should be saving. | Мы думаем о сбережении. Мы знаем, что нам нужно делать сбережения. |
| The 1980 s Latin American crisis was caused by excessive borrowing but that could not explain Mexico s 1994 crisis, so it was attributed to under saving. | Кризис 1980 х годов в Латинской Америке был вызван чрезмерным заимствованием но это не может объяснить мексиканский кризис 1994 года, поэтому его связали с недостаточными сбережениями. |
| Saving General Petraeus | Спасение генерала Петреуса |
| Saving Public Sarkozy | Спасение популярности Саркози |
| Saving World Trade | Спасая Мировую Торговлю |
| Saving Best Friends | Спасение друзей человека |
| Nice power saving! | Хороший способ сэкономить электроэнергию! |
| I'm saving it. | Я это берегу. |
| I'm saving it. | Я это приберегу. |
| We're saving lives. | Мы спасаем жизни. |
| National saving has two components private and public. | Сбережения страны состоят из двух частей частной и государственной. |
| Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits. | Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами. |
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования |
| In other words, the government s negative saving is being financed by the private and household sectors positive saving. | Иными словами, отрицательные сбережения финансируются за счет положительных сбережений частного сектора и домовладельцев. |
| Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. | Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики. |
| Tax cuts that America could ill afford turned a huge fiscal surplus into a massive deficit rather than saving, America's government is borrowing, much of it from abroad. | Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша. |
| Tax cuts that America could ill afford turned a huge fiscal surplus into a massive deficit rather than saving, America's government is borrowing, much of it from abroad. | Понижение налогов, которое Америка едва ли могла себе позволить, превратило огромные бюджетные излишки в колоссальный дефицит, т.е. вместо того, чтобы делать сбережения, американское правительство берет взаймы и часто делает это за границей. |
| Iain Hutchison Saving faces | Иан Хатчисон Спасая лица |
| Saving a View Layout | Сохранение текущего расположения панелей |
| You're only saving face! | Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом! |
| Thanks for saving me. | Спасибо, что спасли меня. |
| Thanks for saving me. | Спасибо, что спас меня. |
| Thanks for saving me. | Спасибо, что спасла меня. |
| Stop borrowing my clothes without asking. | Хватит брать мои вещи без спроса. |
| Stop borrowing my clothes without asking. | Перестань брать мои вещи без спроса. |
| Stop borrowing my clothes without asking. | Прекрати брать мою одежду без спроса. |
| The younger face gets happier and happier, saving nothing. | Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений, |
| The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. | Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам. |
| High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. | Большие затраты по кредитам необходимы для концентрации внимания и наведения дисциплины. |
| Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. | Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса. |
| The result is typically both high inflation and high borrowing costs. | Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы. |
| The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate. | В Соединенных Штатах нет никакого принудительного плана экономии, и там крайне низкие фактически, отрицательные личные нормы сбережений. |
| There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance. Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. | Существуют и другие механизмы повышения уровня внутренних сбережений и сокращения потребления помимо фискального баланса. |
| A new president s first task will be to return America s economic competitiveness and self confidence. It will not be easy to rein in over spending and over borrowing, to restore the real family values of saving, thrift, responsibility, and fair reward. | Первая задача нового президента будет состоять в том, чтобы вернуть экономическую конкурентоспособность Америки и ее уверенность в себе. |
| The aggregate saving rate of the household sector reflects the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers. Since the saving of younger savers is now high and the dissaving of the older dissavers is low, the net saving rate is high. | Поскольку накопления молодых людей сейчас находятся на высоком уровне, а траты представителей старшего поколения, напротив, невелики, общий показатель сбережений получается высоким. |
| American households are saving again. | Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения. |
Related searches : Lending And Borrowing - Borrowing And Lending - Saving And Loan - Saving And Investment - Borrowing Capacity - Borrowing Constraints - Borrowing Money - Public Borrowing - Borrowing Limit - Borrowing Funds - Foreign Borrowing - Borrowing Arrangements
