Translation of "saw the emergence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emergence - translation :

Saw the emergence - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This saw the emergence of a small, politically active commercial class in Barcelona.	Это способствовало появлению немногочисленного, но политически активного класса буржуазии в Барселоне.
In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.	В 1949 мы увидели появление современного Китая, произошедшее удивительным для мира образом.
Named after the Sumerian city of Uruk, this period saw the emergence of urban life in Mesopotamia.	Названный в честь шумерского города Урук, этот период связан с возникновением в Месопотамии городской жизни.
The 1956 General Elections saw the emergence of the People's National Movement under the leadership of Eric Williams.	На выборах 1956 победила консервативная партия Народное Национальное Движение () под руководством Эрика Уильямса ().
The emergence, i.e.	Длина тела до 50 мм.
The post war period saw the emergence of new democracies and the strengthening of protection for human rights the world over.	В послевоенный период зародились новые демократические государства и повысилось значение защиты прав человека повсюду в мире.
That is the Day of Emergence.	В тот день люди услышат страшный вопль, от которого их сердца придут в ужас. Это будет день исхода, а поскольку воскресить людей властен только Всемогущий Аллах, далее в Коране сказано
That is the Day of Emergence.	Это День выхода из могил.
That is the Day of Emergence.	Это будет день исхода из могил .
(b) The emergence of new States	b) появлением новых государств
That's what emergence means.	Вот что такое эмергентность.
Pre emergence seed failure	Довсходовая гибель семян
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.	Я дума, что появление первых клеток было так же вероятно, как и появление звёзд.
Skylar Tibbits The emergence of 4D printing	Скайлар Тиббитс появление 4D печати
Archaeology and the Emergence of Early Israel .	Archaeology and the Emergence of Early Israel .
Birds witnessed the emergence of flowering plants.	Птицы стали свидетелями появления цветковых растений.
There's no real emergence there.	Ничего неожиданного не происходит.
The Emergence of the Great Powers 1685 1715.	The Emergence of the Great Powers, 1685 1715.
A pre emergence application of a residual herbicide is used, both to help control weeds at emergence of the beet crop, and to sensitise weeds prior to the first post emergence application.	Эти последовательные обработки помогают уничтожать сорняки, переросшие фазу семядоли и достигшие размера, превышающего размер оптимальной чувствительности к ядохимикатам.
Always bear in mind the post emergence herbicides to be used. Aim for timely application of the first post emergence application.	Стремитесь к своевременному проведению послевсходового внесения.
Pilgrimages, Monasteries, Biographies and the Emergence of Bon.	A General Introduction to the History and Doctrines of Bon.
Forging an Identity The Emergence of Ancient Israel .	Forging an Identity The Emergence of Ancient Israel .
Yad Vashem, 1979 The Jewish emergence from powerlessness .	Jerusalem Yad Vashem, 1979 The Jewish emergence from powerlessness.
The emergence of non Archimedean systems of magnitudes.	The emergence of non Archimedean systems of magnitudes.
The Stockholm Conference saw the emergence of a discipline that met a need to address the protection of natural resources and of our environment in an organized manner.	На Стокгольмской конференции родилась новая дисциплина, отвечавшая потребности обеспечить защиту природных ресурсов и нашей окружающей среды на организованной основе.
The Emergence of the New South, 1915 1945 (1967).	The Emergence of the New South, 1915 1945 (1967).
Re emergence In 1998, she reentered the music scene.	Уже в 1998 году Каролина возвращается на музыкальную сцену.
Forest Certification and the Emergence of Non State Authority.	Forest Certification and the Emergence of Non State Authority.
The re emergence of violence there is particularly disturbing.	Периодические вспышки насилия там вызывают особую тревогу.
In mosquitoes the emergence is in the evening or night.	), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги .
The emergence of parliamentary bodies, the sejm and sejmiki, followed.	Затем последовало возникновение парламентских органов, сейма и сеймиков.
The Ecology of Freedom the emergence and dissolution of hierarchy.	The Ecology of Freedom the emergence and dissolution of hierarchy.
Basically, Emergence was published on 9 11.	Происшествие была опубликована в сентябре 2011.
Basically, Emergence was published on 9 11.	Происшествие была опубликована в сентябре 2011.
This region, alongside Mesopotamia (which lies to the east of the Fertile Crescent, between the rivers Tigris and Euphrates), also saw the emergence of early complex societies during the succeeding Bronze Age.	Этот регион, наряду с Месопотамией (простирающейся к востоку от Плодородного полумесяца, между реками Тигр и Евфрат)), также был свидетелем появления ранних сложноустроенных человеческих сообществ в течение последующего бронзового века.
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.	Для того, чтобы могли появлятьсяÂ жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.
Nor will the emergence of another providential figure come easily.	Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом.
Parliamentary Enclosure and the Emergence of an English Agricultural Proletariat.	Parliamentary Enclosure and the Emergence of an English Agricultural Proletariat.
The Emergence of Meiji Japan, The Cambridge History of Japan, Vol.	The Emergence of Meiji Japan, The Cambridge History of Japan, Vol.
And it creates a kind of planned emergence.	И это создаёт своего рода запланированное появление.
The use of residual pre emergence herbicides, applied to the soil surface after drilling and prior to crop emergence, is an important element of the crop management system.	Посев сахарной свеклы, плохо защищенный от сорняков и болезней.
You're beginning to see the emergence of a multi polar world.	Вы наблюдаете появление многополюсного мира.
This year, too, the world has seen the emergence of new hopes.	В этом году мир снова становится свидетелем возрождения новой надежды.
Seed and seedling protection Pre emergence seed failure Diseases	Защита семян и всходов Довсходовая гибель семян Болезни
In grammar, the most important change was the emergence of the present tense.	Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени.

Показать эту страницу на русском языке