Translation of "saw the rise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rise - translation :

Keywords : восстанет встать восстать восстанут восстанем

Examples (External sources, not reviewed)

Last month saw lowest growth rise since records began in 2000	В прошлом месяце отмечался самый медленный рост с тех пор, как за ним начали наблюдать в 2000 году
The last four decades saw a tremendous rise in the industry and service sectors, which is the main cause.	За последние четыре десятилетия произошел значительный рост производственного сектора и сектора услуг, что является основной причиной случившегося.
Imagine how climate alarmists would play up the story if we actually saw an increase in the sea level rise.	Представьте себе, какой шум вокруг этой истории подняли бы паникеры, распространяющие слухи об изменении климата, если бы мы действительно наблюдали повышение уровня моря.
The French philosopher Jean François Revel saw the rise of violent dictatorships in the twentieth century as driven by a totalitarian temptation.	Французский философ Жан Франсуа Ревель наблюдал за ростом насильственных диктатур в ХХ веке и называл их движимыми соблазном тоталитаризма .
The Great Depression, which followed the stock market crash of 1929, saw unemployment rise sharply in many countries, accompanied by severe deflation.	Великая Депрессия, которая последовала за крушением фондовой биржи в 1929 году, привела к сильной дефляции и резкому увеличению числа безработных во многих странах.
The UN expects about a 30 centimeter sea level rise over this century about what we saw over the past 150 years.	ООН прогнозирует 30 сантиметровый подъём уровня моря в течение этого столетия что примерно соответствует подъёму, случившемуся за последние 150 лет.
The UN expects about a 30 centimeter sea level rise over this century about what we saw over the past 150 years.	ООН прогнозирует 30 сантиметровый подъём уровня моря в течение этого столетия что примерно соответствует подъёму, случившем ся за последние 150 лет.
The Sons Also Rise	Сыновья тоже растут
Commodities on the Rise	Сырьевые товары на подъеме
Rise of the Triad	Rise of the Triad
The Rise of the BRICs	Подъем стран БРИК
Not rise to it, rise with it.	не подняться к , а держаться на высоте.
They saw their midwinter night come to an end with the rise of a distorted Sun about two weeks earlier than expected.	При этом восход Солнца после полярной ночи наблюдался на две недели раньше, чем ожидалось.
Proclaiming six meters of sea level rise over this century contradicts thousands of UN scientists, and requires the sea level rise to accelerate roughly 40 fold from today. Imagine how climate alarmists would play up the story if we actually saw an increase in the sea level rise.	Представьте себе, какой шум вокруг этой истории подняли бы паникеры, распространяющие слухи об изменении климата, если бы мы действительно наблюдали повышение уровня моря.
Tensions are on the rise.	Напряженность растет.
What incited the Left's rise?	Что привело к расцвету левых?
Will the Sun Still Rise?	Будет ли солнце вставать?
Water Risk on the Rise	Рост водных рисков
The Resistible Rise of Asia?	Устойчивый подъем Азии?
The Rise of Liberal Japan	Усиление либеральной Японии
Suicides are on the rise.	Случаи самоубийства становятся более частыми.
Self censorship on the rise	Учащение случаев самоцензуры
Good News on the Rise	Распространение хороших новостей
The sun will rise soon.	Солнце скоро взойдёт.
Prices rise.	Цены растут.
The Rise of the Beijing Consensus	Растущее влияние Пекинского консенсуса
The Resisted Rise of Segolene Royal	Подъем с сопротивлением Сеголен Рояль
The Resistible Rise of Hindu Fascism	Подъем индусского фашизма, которому можно противостоять
The Rise and Fall of Meritocracy	Подъем и падение меритократии
The Rise of Chinese Sea Power	Подъем Китая как морской державы
The Rise of Drug Resistant Tuberculosis	Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме
The Rise of Mid Level Powers	Подъем держав среднего уровня
The Rise of Regionalism in Asia	Усиление регионализма в Азии
The Rise of an Insecure Giant	Возвышение гиганта на глиняных ногах
But frustrations were on the rise.	Однако недовольство нарастало.
Block Attack Rise of the Blocks	Block Attack Восстание блоков
Hunger and malnutrition on the rise	Рост голода и недоедания
The sun is about to rise.	Солнце вот вот взойдёт.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок.
The first is the rise of Asia.	Первый это подъем Азии.
Obama and the Rise of the Rest	Обама и экономический подъем других стран
The nation should rise against the U.S. .	Нация должна подняться против США.
Iran s Troubled Rise	Тревожный подъем Ирана
China s Peaceful Rise?	Мирный подъем Китая?
Rise and shine.	Проснись и пой!

Показать эту страницу на русском языке