Translation of "through the emergence" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Skylar Tibbits The emergence of 4D printing | Скайлар Тиббитс появление 4D печати |
| The Emergence of the Great Powers 1685 1715. | The Emergence of the Great Powers, 1685 1715. |
| Pilgrimages, Monasteries, Biographies and the Emergence of Bon. | A General Introduction to the History and Doctrines of Bon. |
| In mosquitoes the emergence is in the evening or night. | ), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги . |
| The only prospect for a feeble identity of interest is the emergence of some form of economic regionalism, pursued by Asian leaders through free trade agreements. | Единственной перспективой для создания слабой общности интересов является возникновение некоторой формы экономического регионализма, которая создается и поддерживается лидерами стран Азии посредством заключения соглашений о свободной торговле. |
| Basically, Emergence was published on 9 11. | Происшествие была опубликована в сентябре 2011. |
| The emergence of viable political parties requires a strong parliament. | Для того, чтобы могли появляться жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент. |
| Nor will the emergence of another providential figure come easily. | Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом. |
| In grammar, the most important change was the emergence of the present tense. | Наиболее существенным грамматическим изменением было возникновение настоящего времени. |
| So are we Syrians the only ones responsible for the emergence of ISIS? | Итак, ответственны ли только мы, сирийцы, за появление ИГИЛ? |
| What implications does China s emergence onto the global stage hold for southern Africa? | Какие последствия усиление позиций Китая на мировой арене может иметь для стран Южной Африки? |
| None of these institutions in the West is ready for Asia s re emergence. | Ни одно из этих учреждений на Западе не готово к возрождению Азии. |
| And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. | Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал. |
| In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence. | В этом контексте, со стороны Запада было бы глупо сопротивляться растущей роли Азии в области ИС. |
| And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. | Он также выдержал последующее появление и сохранение высокого уровня безработицы. |
| How do you feel about the emergence of social networking sites for animals? | Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных? |
| The Arab revolutions mark the emergence of a pluralist, post Islamist banner for the faithful. | Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих. |
| The emergence of the Nazi Party in Germany had an important impact on the city. | Появление нацистской партии в Германии оказало большое влияние на город. |
| America s biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power. | Крупнейший стратегический промах Америки на Ближнем Востоке это, вероятно, укрепление мощи Ирана. |
| The US productivity miracle and the emergence of Wal Mart style retailing are virtually synonymous. | Чудо производительности США и появление розничной торговли в стиле Wal Mart являются практически синонимичными понятиями. |
| The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too. | Отчаяние, которое чувствовалось после 1937 привело к появлению подобных новых терминов. |
| The emergence of a new Palestinian Prime Minister and government constitutes an important opening. | Появление нового Палестинского Премьер министра и правительства представляет собой важное открытие. |
| Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power. | Теперь Моди должен заложить основу для становления Индии в качестве мировой экономической силы. |
| That process has already begun with another round of experimentation through three new Special Economic Zones in Hengqin, Qianhai, and Nansha to pilot the emergence of a creative, knowledge based services economy. | Этот процесс уже начался с очередным раундом экспериментов в трех особых экономических зонах Хэнцинь, Цяньхай и Наньша, чтобы спроектировать возникновение креативной, основанной на знаниях экономики и сектора услуг. |
| (f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets | f) оказывать помощь в создании или укреплении индустрий культуры в развивающихся странах и в связи с этим сотрудничать в развитии необходимых инфраструктур и в подготовке специалистов, оказывая поддержку в формировании жизнеспособных местных рынков |
| The emergence of deep basins in the Caribbean occurred during the era of the Middle Jurassic rifting. | Возникновение глубоких котловин Карибского бассейна произошло в эпоху среднеюрского рифтогенеза. |
| Through the internet. | По Интернету. |
| The most notorious symptom of this was the emergence of stagflation simultaneously rising inflation and unemployment. | Наиболее известным симптомом этого было появление стагфляции одновременного повышения инфляции и уровня безработицы. |
| The core objective would be to interrupt the emergence of a threat that is still gathering. | Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается. |
| Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values. | В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей. |
| Given China s expanding global influence, the renminbi s emergence as a new international currency is inevitable. | Учитывая расширение глобального влияния Китая, перерождение юаня в качестве новой международной валюты неизбежно. |
| The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world. | Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире. |
| The emergence of the search and rescue team Liza Alert is hardly a typical story for the Web. | История появления спасательно поискового отряда Лиза Алерт совсем не типична для Сети. |
| The proposal went through. | Это предложение прошло. |
| The negotiations fell through. | Переговоры провалились. |
| Bangalore Through The Centuries. | Бангалор богат на достопримечательности. |
| The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development. | В конце концов, в империях проживает большое количество народов. |
| Yes, we are witnessing the emergence of China, Brazil, and India as important global economic players. | Да, мы являемся свидетелями восхождения Китая, Бразилии и Индии в качестве важных глобальных экономических игроков. |
| The emergence of kings and queens as specifically national figureheads is a relatively recent historical development. | Появление королей и королев в качестве специальных национальных номинальных руководителей является относительно недавним историческим развитием событий. |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. |
| They can come through the building, through the Earth they're so non interacting. | Они могут пройти сквозь здание, сквозь землю настолько у них отсутствует взаимодействие. |
| The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. | идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии. |
| The rivers of Vovcha (runs through the city ), Hnizdka (), Kocherha () flow through Pavlohrad. | Павлогра д () город в Днепропетровской области Украины, районный центр Павлоградского района. |
| The most important factor in the breakthrough was probably the emergence of Deng Xiaoping as China s new paramount leader. | Наиболее важным фактором в этом крупном достижении, вероятно, было появление Дэна Сяопина в качестве нового лидера Китая. |
| The Chinese Communist Party hoped to use the Games to showcase the country s emergence as a dynamic, modern nation. | Китайская Коммунистическая Партия надеялась использовать Игры для того, чтобы продемонстрировать восхождение страны в качестве динамичной современной нации. |
Related searches : Since The Emergence - Promote The Emergence - Saw The Emergence - Emergence Period - Emergence Profile - Historical Emergence - Seedling Emergence - Loss Emergence - Plant Emergence - Field Emergence - Upon Emergence - Recent Emergence - Rapid Emergence
